Maria Amalia of Austria oor Spaans

Maria Amalia of Austria

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

María Amelia de Austria

voorbeelde

Born in Munich, Maximilian was the eldest son of Holy Roman Emperor Charles VII and his wife, Maria Amalia of Austria, daughter of Holy Roman Emperor Joseph I. Upon his father's death in January 1745, he inherited a country in the process of being invaded by Austrian armies (see War of the Austrian Succession).
Nacido en Múnich, Maximiliano fue el primogénito del emperador del Sacro Imperio Carlos VII y su esposa, María Amelia de Austria, hija del también emperador José I. A la muerte de su padre en enero de 1745, heredó el país durante el proceso de ser invadido por los ejércitos austriacos (ver Guerra de Sucesión Austriaca).

Born in Munich, Maximilian was the eldest son of Holy Roman Emperor Charles VII and his wife, Maria Amalia of Austria, daughter of Holy Roman Emperor Joseph I.
Nacido en Múnich, Maximiliano fue el primogénito del emperador del Sacro Imperio Carlos VII y su esposa, María Amelia de Austria, hija del también emperador José I.

The 18-year-old Maximilian Joseph wavered between the Peace-party, led by his mother Maria Amalia of Austria and Army Commander Friedrich Heinrich von Seckendorff and the War-party, led by Foreign Minister General Ignaz Count of Törring and the French envoy Chavigny.
Con 18 años de edad, Maximiliano José vacilaba entre los "partidarios de la paz", liderados por su madre María Amalia de Austria y el comandante del ejército, Friedrich Heinrich von Seckendorf, y por otro lado los "partidarios de la guerra", encabezados por el ministro de Exteriores General Ignaz, conde de Törring y el enviado francés Chavigny.

Her paternal grandparents were Charles III of Spain and his Saxon wife Maria Amalia; her maternal grandparents were Francis I, Holy Roman Emperor and Maria Theresa of Austria.
Carolina del Sacro Imperio Romano Germánico, siendo por lo tanto sobrino de la reina María Antonieta. Por lado materno, era nieto del rey Carlos III de España y de María Amalia de Sajonia.

Maria Amalia was born to Friedrich Augustus III, King of Poland and elector of Saxony; and Mary Josephine of Austria, in 1724.
María Amalia fue hija de Federico Augusto III, rey de Polonia y elector de Sajonia y de María Josefa de Austria.

Maria Amalia was born on 26 April 1782 at the Caserta Palace just outside Naples. She was the seventh of nine children of Ferdinand I of the Two Sicilies and Maria Carolina of Austria.
María Amelia era la quinta hija de Fernando I, Rey de las Dos Sicilias (1751-1825), hijo de Carlos III de España, y de la Archiduquesa María Carolina de Austria (1752-1814).