Mbya Guarani oor Spaans
Mbya Guarani
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
guaraní mbyá
en
Mbya Guarani (Paraguay)
es
guaraní mbyá (Paraguay)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The village was created in 1985 and has a population of about 1,126 people who identify themselves as the Mbya Guarani people.
Cierren, por favor!gv2019 gv2019
We fight here not only for us indigenous peoples but for the Brazilian society as a whole,” said Tupã Guarani Mbya, from the Indigenous Land Tenondé Porã, in São Paulo.
Los delitoscontra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadgv2019 gv2019
With paintings and adornments, dancing and singing war cries, indigenous Kaingang, Guarani, Guarani-Kaiowá, Guarani-Mbya, Xucuru, Pataxó, Munduruku, Awá-Guajá, Guajajara, Marubo, Xerente, Xavante, Kayapó, Tenetehara, Tembé, Tucano, Krahô, Kanela and many others demanded the process of demarcation of their lands be resumed and asked for respect for their rights, as enshrined in the 1988 Constitution.
Deja de poner palabras en mi bocagv2019 gv2019
The Mbya Guaranies set a powerful example in a country plagued by poverty, corruption, and social strives.
El Coronel Mekum es su comandanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He came to Mbarigüí, where he struck up an endearing friendship with the Mbya Guaranis.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Argentina: The silent genocide of the Mbya Guarani
Espera aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the XIXth Century, the Mbya Guarani appear in the literature under the generic name of Caingua or Kayguá.
Por tanto, no les disparoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a general way, the Mbya Guarani rarely seek work outside the community and when they do it is always temporary.
Buena suerte a todosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mbya Guarani territory or world, as a cartographic and geographic space, is fragmented and shared by different societies and social groups.
Y este eres tú, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In most cases, these facilities assist urban population, but also Mbya-Guarani people, both children and grown-ups (at a lesser extent).
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Multiplying the seeds of Guarani maize and the traditional planting methods of the Mbya Guarani communities as an act of ‘cosmopolitic re-existence.’
Que lástima...... entonces el primer tren pasaamediodíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This article presents the action-research that is being carried out since year 2000, with the Mbya-Guarani population of Río Grande do Sul, Brazil.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2007, only 16 doses of the yellow fever vaccine were administered, all of them among the Mbya Guarani indigenous community living in the municipality.
¿ No nota como se le acerca la hora?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Kalipety village of the Mbya Guarani community is a semi-urban community with more than two thousand inhabitants settled in the south end of São Paulo.
Conmutar autoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forest Experience is a cultural experience that takes place in the forest of Parque das Aves with the Mbya-Guarani, inhabitants of the Jacy Porã village, located just across the Iguaçu River in Argentina.
¿ El coche de Janet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Mbya Guarani of the coast seek to establish their villages based on the mythical precepts that are at the foundation especially of their relation with the Atlantic Forest, on which, symbolically or practically, they condition their survival.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is the second act of the choreographic rite of celebration of the Guarani seeds, which refuse to be genetically altered and thus carry ancestral indigenous wisdom, a symbol of the re-existence of the Mbya Guarani in Sampã.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The best sample of pre-Columbian Guarani poetry we have today has been compiled by León Cadogan (1899-1973) who heard it after he was adopted with the name of Tupâ Kuchuvi Veve (God's Tornado) by the Mbya Guarani ethnic group.
Entrega a la niña!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Materials and Methods: This was a descriptive, cross-sectional study conducted from January to April 2011, which identified the prevalence of child malnutrition in indigenous children in 11 ethnic Pa'i Tavyterá and Mbya Guarani indigenous communities in Azote'y and Yby Yau.
¿ Quieres remar este bote?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Local authorities granted an extension of 26 hectares in the mid-1980s to just over 25 Guarani Mbya families.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 John 3-5 & Songs (in Guarani, Mbya) Audio Bible readings of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.
Tengo pases para ustedesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The regularization of the areas occupied by the Mbya Guarani on the coast was a result of initiatives and projects undertaken by the CTI (Center of Service for the Indigenous People), since 1979 in the villages of the capitol of São Paulo and coast of São Paulo and Rio de Janeiro, and of actions by the CIMI (Indigenist Missionary Council), in the villages of the southern coast of São Paulo.
¿ A ti qué te importa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The increase in the total population of the two villages, from 135 in 1987 to 185 in 1997, even in spite of the removal of most of the Mbya Guarani from the area, indicates that the Karajá do Norte population is slowly beginning to recover, and points to a growing tendency of members to look for partners within the group, suggesting at what might be the end of the period of unions with regionals.
¡ Ayuda!Fui atacadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The choice of pieces of Indian handicrafts exhibited at Pousada Jureremirim are from the tribe of the Guarani Indians Mbyas meaning people, the Guarani language, whose village is located along the BR-101 highway, the municipality of Palhoça 30 kilometers from Florianópolis.
Es más dramático, supongoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Materials belonging to the cultures guayaquíes, Guarani, flukes and mbyas are also exhibited.
Que es lo que tienes en mente?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.