Meeting of the Foreign Ministers of the Islamic Conference oor Spaans

Meeting of the Foreign Ministers of the Islamic Conference

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Conferencia

Soortgelyke frases

Annual Coordination Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference
Reunión Anual de Coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica

Special Ministerial Meeting of the Bureau of the Islamic Conference of Foreign Ministers
Reunión Ministerial Especial de la Mesa de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores

Co-ordination Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference
Reunión de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica

voorbeelde

As Chairman of the fourteenth Islamic Conference of Foreign Ministers (ICFM XIV), he presided over the Co-ordination Meeting of the Foreign Ministers of the Islamic Conference while attending the thirty-ninth session of the United Nations General Assembly.
Como presidente de la decimocuarta conferencia islámica de ministros de asuntos exteriores, presidió la reunión de coordinación de los ministros mientras asistía al trigésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

With respect to combating terrorism, Qatar, as the Chair of the ninth Islamic summit, called for an emergency meeting of the Foreign Ministers of the Organization of the Islamic Conference in Doha in October
Con relación a la lucha contra el terrorismo, en octubre de # atar, como Presidente de la Novena Cumbre Islámica, pidió una reunión de emergencia de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica en Doha

With respect to combating terrorism, Qatar, as the Chair of the ninth Islamic summit, called for an emergency meeting of the Foreign Ministers of the Organization of the Islamic Conference in Doha in October 2001.
Con relación a la lucha contra el terrorismo, en octubre de 2001 Qatar, como Presidente de la Novena Cumbre Islámica, pidió una reunión de emergencia de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica en Doha.

I have the honour to transmit herewith the text of the final communiqué adopted on # ay # in Doha, Qatar, by the Extraordinary Meeting of the Foreign Ministers of the Organization of the Islamic Conference member States on the grave situation in the Occupied Palestinian Territories (see annex
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto del comunicado final sobre la grave situación en los territorios palestinos ocupados que se aprobó el # de mayo de # en Doha (Qatar) durante en la reunión extraordinaria de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica (véase el anexo)*

My country supports international efforts to provide humanitarian aid to the Afghan people, especially through the recent resolution adopted at the meeting of Foreign Ministers of the Conference of the Islamic Conference with a view to creating a fund for this purpose.
Mi país y mi delegación apoyan los esfuerzos internacionales para brindar apoyo humanitario al pueblo afgano, especialmente mediante la resolución aprobada recientemente en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica con vistas a la creación de un fondo destinado a ese fin.

My country supports international efforts to provide humanitarian aid to the Afghan people, especially through the recent resolution adopted at the meeting of Foreign Ministers of the Conference of the Islamic Conference with a view to creating a fund for this purpose
Mi país y mi delegación apoyan los esfuerzos internacionales para brindar apoyo humanitario al pueblo afgano, especialmente mediante la resolución aprobada recientemente en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica con vistas a la creación de un fondo destinado a ese fin

Moreover, we once again join the appeal made in the final communiqué issued by the meeting of foreign ministers of the Organization of the Islamic Conference held here in New York on # eptember
Además, nos adherimos nuevamente al llamamiento que se formuló en el comunicado final de la reunión de ministros de relaciones exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica que se celebró aquí, en Nueva York, el # de septiembre de

I have the honour to transmit herewith the text of the final communiqué adopted on 26 May 2001 in Doha, Qatar, by the Extraordinary Meeting of the Foreign Ministers of the Organization of the Islamic Conference member States on the grave situation in the Occupied Palestinian Territories (see annex). *
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto del comunicado final sobre la grave situación en los territorios palestinos ocupados que se aprobó el 26 de mayo de 2001 en Doha (Qatar) durante en la reunión extraordinaria de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica (véase el anexo)*.

Moreover, we once again join the appeal made in the final communiqué issued by the meeting of foreign ministers of the Organization of the Islamic Conference held here in New York on 23 September 2005 (A/60/440).
Además, nos adherimos nuevamente al llamamiento que se formuló en el comunicado final de la reunión de ministros de relaciones exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica que se celebró aquí, en Nueva York, el 23 de septiembre de 2005 (A/60/440).

i) Letter dated # ctober # from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the annual coordination meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference, held at United Nations Headquarters on # eptember
i) Carta de fecha # de octubre de # dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas, en la que transmite el comunicado final de la Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada el día # de septiembre de # en la Sede de las Naciones Unidas

r) Letter dated # ctober # from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the annual coordination meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference, held at United Nations Headquarters on # eptember
r) Carta de fecha # de octubre de # dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas por la que se transmite el comunicado final de la Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada el día # de septiembre de # en la Sede de las Naciones Unidas

b) Letter dated # ctober # from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the annual coordination meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference, held at United Nations Headquarters on # eptember
b) Carta de fecha # de octubre de # dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas por la que se transmite el comunicado final de la Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada el # de septiembre de # en la Sede de las Naciones Unidas

Letter dated # ctober # from the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the annual coordination meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference, held at United Nations Headquarters on # eptember
• Carta de fecha # de octubre de # dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas, por la que se transmite el texto del comunicado final de la Reunión Anual de Coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada el # de septiembre de # en la Sede de las Naciones Unidas

Letter dated # ctober # from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the annual coordination meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference, held at United Nations Headquarters on # eptember
Carta de fecha # de octubre de # dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas, en la que le remite el comunicado final de la Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada el # de septiembre de # en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York

Further to our note dated # ay # have the honour to transmit the statement of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, at the Extraordinary Meeting of the Foreign Ministers of the Organization of the Islamic Conference Member States on the grave situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, held in Doha, Qatar, on # ay # (see annex)*
En relación con nuestra nota de fecha # de mayo de # tengo el honor de transmitir la declaración que formuló Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, en la Reunión Extraordinaria de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de los Estados miembros de la Conferencia Islámica que se celebró en Doha (Qatar) el # de mayo de # en relación con la grave situación existente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén (véase el anexo*

d) Letter dated # ctober # from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the annual coordination meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference, held at United Nations Headquarters on # eptember
d) Carta de fecha # de octubre de # dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas, por la que se transmite el comunicado final de la Reunión anual de Coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el # de septiembre de

c) Letter dated # ctober # from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the annual coordination meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference, held at United Nations Headquarters on # eptember
c) Carta de fecha # de octubre de # dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas por la que se transmite el comunicado final de la Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada el # de septiembre de # en la Sede de las Naciones Unidas

h) Letter dated # ctober # from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the annual coordination meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference, held at United Nations Headquarters on # eptember
h) Carta de fecha # de octubre de # dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas por la que se transmite el comunicado final de la reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el # de septiembre de

Further to our note dated 29 May 2001, I have the honour to transmit the statement of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, at the Extraordinary Meeting of the Foreign Ministers of the Organization of the Islamic Conference Member States on the grave situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, held in Doha, Qatar, on 26 May 2001 (see annex)*.
En relación con nuestra nota de fecha 29 de mayo de 2001, tengo el honor de transmitir la declaración que formuló Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, en la Reunión Extraordinaria de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de los Estados miembros de la Conferencia Islámica que se celebró en Doha (Qatar) el 26 de mayo de 2001 en relación con la grave situación existente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén (véase el anexo*).

For its consideration of the item, the Committee had before it a letter dated # ctober # from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the annual coordination meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference, held at United Nations Headquarters on # eptember
Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí una carta de fecha # de octubre de # dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas en que transmite el comunicado final de la Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el # de septiembre de

Letter dated # ctober ( # ) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General, transmitting, in his capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference Group, the final communiqué of the annual coordination meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Organization of the Islamic Conference (OIC), held at United Nations Headquarters on # eptember
Carta de fecha # de octubre ( # ) dirigida al Secretario General por el representante de la República Islámica del Irán, por la que le transmitía, en su calidad de Presidente del Grupo de la Organización de la Conferencia Islámica, el comunicado final de la reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI), celebrada el día # de septiembre de # en la Sede de las Naciones Unidas

In that connection, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, the Emir of the State of Qatar and Chairman of the Ninth Summit of the Organization of the Islamic Conference, called for an emergency meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Conference
Al respecto, Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar y Presidente de la novena Cumbre de la Organización de la Conferencia Islámica, pidió que se convocara una reunión de emergencia de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países miembros de la Conferencia

In that connection, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, the Emir of the State of Qatar and Chairman of the Ninth Summit of the Organization of the Islamic Conference, called for an emergency meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Conference.
Al respecto, Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar y Presidente de la novena Cumbre de la Organización de la Conferencia Islámica, pidió que se convocara una reunión de emergencia de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países miembros de la Conferencia.

Welcomes the Putrajaya Declaration on the Situation in Lebanon adopted by the special meeting of the OIC Ministerial Expanded Executive Committee held on # ugust # and the efforts of the Chairs of the Islamic Summit and the Islamic Conference of Foreign Ministers in holding this meeting to support Lebanon
Acoge con beneplácito la Declaración de Putrajaya sobre la situación en el Líbano, aprobada en la reunión especial del Comité Ejecutivo ministerial ampliado de la OCI, celebrada el # de agosto de # y los esfuerzos de los Presidentes de la Conferencia Islámica en la Cumbre y de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores para celebrar esa reunión de apoyo al Líbano

Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov visited Damascus on May 23-24 and took part in the meeting of the Council of Foreign Ministers of the member states of the Organization of the Islamic Conference, in which Russia enjoys observer status.
Los días 23 y 24 de mayo Serguéi Lavrov, Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, visitó Damasco y tomó parte en la sesión de los Ministros de Asuntos Exteriores de los estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) en que Rusia posee la condición de observador.