Meeting of the Executive Secretaries of the Regional Commissions oor Spaans

Meeting of the Executive Secretaries of the Regional Commissions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reunión de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales

voorbeelde

The meetings of the executive secretaries of the regional commissions
Las reuniones de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales

Meetings of the executive secretaries of the regional commissions are held on average three times a year.
Las reuniones de los secretarios ejecutivos se celebran en promedio tres veces al año.

Strategic inputs for agendas and policy recommendations provided by the Regional Commissions New York Office to the meetings of the Executive Secretaries of the regional commissions
La Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York presenta insumos estratégicos para programas y recomendaciones normativas ante las reuniones de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales

The Director of the Office is the Secretary of the regular annual meetings of the Executive Secretaries of the regional commissions, the highest instance of coordination among the commissions.
Su Director es el Secretario de las reuniones anuales de los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales, que es la máxima instancia de coordinación entre ellas.

Somavía (Director, Andrés Bello Diplomatic Academy of Chile; former Director-General, International Labour Organization), summing up the dialogue, also suggested that the Bureau might attend a meeting of the executive secretaries of the regional commissions.
Somavía (Director de la Academia Diplomática Andrés Bello de Chile; ex Director-General de la Organización Internacional del Trabajo), resumiendo el diálogo, también sugiere que la Mesa asista a una reunión de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales.

[70: The resolution recommended that “the Secretary-General continue to convene meetings of the executive secretaries of the regional economic commissions to discuss matters of common interest and to exchange experience”.]
] [70: La resolución recomendó que “el Secretario General siga organizando reuniones de los secretarios ejecutivos de las comisiones económicas regionales para que puedan discutir las cuestiones de interés común e intercambiar experiencia”.]

The results of the exchange of views at the meetings of the Executive Secretaries of the Regional Commissions, particularly on the more topical development issues, confirmed the need for more concerted intergovernmental action and global cooperation, and also for the contribution of non-governmental organizations.
Los resultados de los intercambios de opiniones que han tenido lugar en las reuniones de los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales, en particular respecto de cuestiones de interés más inmediato relativas al desarrollo, confirman la necesidad de una acción internacional y una cooperación mundial más concertadas, así como la importancia de la contribución de las organizaciones no gubernamentales.

The results of the exchange of views at the meetings of the Executive Secretaries of the Regional Commissions, particularly on the more topical development issues, confirmed the need for more concerted intergovernmental action and global cooperation, and also for the contribution of non-governmental organizations
Los resultados de los intercambios de opiniones que han tenido lugar en las reuniones de los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales, en particular respecto de cuestiones de interés más inmediato relativas al desarrollo, confirman la necesidad de una acción internacional y una cooperación mundial más concertadas, así como la importancia de la contribución de las organizaciones no gubernamentales

To ensure the validity of the analysis of meetings of the Executive Secretaries and Chiefs of Programme Planning of the regional commissions, the review uses summary records of meetings held during the past five years (2010-2014).
Para garantizar la validez del análisis de las reuniones de los secretarios ejecutivos y los jefes de planificación de programas de las comisiones regionales, en el examen se utilizaron las actas resumidas de las sesiones celebradas durante los últimos cinco años (2010–2014).

To ensure the validity of the analysis of meetings of the Executive Secretaries and Chiefs of Programme Planning of the regional commissions, the review uses summary records of meetings held during the past five years (2010–2014).
Para garantizar la validez del análisis de las reuniones de los secretarios ejecutivos y los jefes de planificación de programas de las comisiones regionales, en el examen se utilizaron las actas resumidas de las sesiones celebradas durante los últimos cinco años (2010-2014).

The meetings of the Executive Secretaries # of the regional commissions focused on progress towards the achievement of internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration; as well as the reform initiatives of the Secretary-General for mainstreaming the regional dimension in the overall work of the United Nations in the economic and social sectors
Las reuniones de los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales se centraron en los avances para el logro de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, entre ellos los enunciados en la Declaración del Milenio, así como en las iniciativas de reforma del Secretario General para incorporar los aspectos regionales en la labor general de las Naciones Unidas en los ámbitos económico y social

It would be useful, sometime during the Council session, to hold a meeting of the Bureau with the executive secretaries of the regional commissions to explore ideas on the subject
Sería útil, en algún momento durante el período de sesiones del Consejo, celebrar una reunión de la Mesa con las secretarías ejecutivas de las comisiones regionales a fin de explorar ideas sobre el tema

It would be useful, sometime during the Council session, to hold a meeting of the Bureau with the executive secretaries of the regional commissions to explore ideas on the subject.
Sería útil, en algún momento durante el período de sesiones del Consejo, celebrar una reunión de la Mesa con las secretarías ejecutivas de las comisiones regionales a fin de explorar ideas sobre el tema.

In this respect, the annual meetings of the Regional Commissions in the regions, and the meetings of the Executive Secretaries and the Chiefs of Programme Planning of the Regional Commissions in New York, could help to develop such a framework and strategy, as well as identify priorities and mechanisms for intra- and inter-regional cooperation on SSC and TC.
A este respecto, las reuniones anuales celebradas por las comisiones regionales en sus respectivas regiones y las reuniones de los Secretarios Ejecutivos y los Jefes de Planificación de Programas de las Comisiones Regionales en Nueva York podrían contribuir a preparar un marco y una estrategia, y también a fijar prioridades y establecer mecanismos para la cooperación intrarregional e interregional Sur‐Sur y triangular.

he amount of $ # at the maintenance level, provides for travel of staff to service the meetings of the Executive Secretaries of the regional commissions, which are held twice annually, to attend the substantive session of the Economic and Social Council, held biennially at Geneva, and to participate in the meetings of the subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination
a suma de # dólares, a nivel de mantenimiento, corresponde a los gastos de viaje de los funcionarios para prestar servicios en las reuniones de las secretarías ejecutivas de las comisiones regionales, que se celebran dos veces al año, asistir al período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, que se celebra cada dos años en Ginebra y participar en las reuniones de los órganos subsidiarios del Comité Administrativo de Coordinación

The requirement of $115,800, reflecting an increase of $6,500, provides for the travel of the Executive Secretary, the Deputy Executive Secretary and their immediate staff for consultations with Governments and specialized agencies, to attend meetings within and outside the ESCWA region, including meetings of the executive secretaries of the regional commissions and intergovernmental meetings, as well as consultations at Headquarters.
Las necesidades de 115.800 dólares, que reflejan un aumento de 6.500 dólares, corresponden a los viajes del Secretario Ejecutivo, el Secretario Ejecutivo Adjunto y sus colaboradores inmediatos para celebrar consultas con los gobiernos y los organismos especializados, asistir a reuniones dentro de la región de la CESPAO y fuera de ésta, incluso reuniones de las secretarías ejecutivas de las comisiones regionales y reuniones intergubernamentales, así como para celebrar consultas en la Sede.

The amount of $29,700, at the maintenance level, provides for travel of staff to service the meetings of the Executive Secretaries of the regional commissions, which are held twice annually, to attend the substantive session of the Economic and Social Council, held biennially at Geneva, and to participate in the meetings of the subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination.
La suma de 29.700 dólares, a nivel de mantenimiento, corresponde a los gastos de viaje de los funcionarios para prestar servicios en las reuniones de las secretarías ejecutivas de las comisiones regionales, que se celebran dos veces al año, asistir al período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, que se celebra cada dos años en Ginebra y participar en las reuniones de los órganos subsidiarios del Comité Administrativo de Coordinación.

For example, paragraph # refers to the workload of the regional commissions New York office providing substantive servicing to the meetings of the executive secretaries of the regional commissions, which take place two or three times per year, as part of the core functions of the Office and therefore not extraneous to its duties and responsibilities, as may be inadvertently implied by the paragraph
Por ejemplo, el párrafo # se refiere a la carga de trabajo de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York con la prestación de servicios sustantivos a las reuniones de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales, que tienen lugar dos o tres veces al año, como parte de las funciones esenciales de la Oficina y que por lo tanto no son ajenas a sus deberes y responsabilidades, como podría sugerirlo inadvertidamente el párrafo

For example, paragraph 47 refers to the workload of the regional commissions New York office providing substantive servicing to the meetings of the executive secretaries of the regional commissions, which take place two or three times per year, as part of the core functions of the Office and therefore not extraneous to its duties and responsibilities, as may be inadvertently implied by the paragraph.
Por ejemplo, el párrafo 47 se refiere a la carga de trabajo de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York con la prestación de servicios sustantivos a las reuniones de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales, que tienen lugar dos o tres veces al año, como parte de las funciones esenciales de la Oficina y que por lo tanto no son ajenas a sus deberes y responsabilidades, como podría sugerirlo inadvertidamente el párrafo.

Overall, the meetings of the executive secretaries were assessed by officials of the regional commissions as providing an important forum for discussions.
En general, los funcionarios de las comisiones regionales consideraron que las reuniones de los secretarios ejecutivos eran un foro importante para el debate.

The Office acts as the global coordinating secretariat for the cooperative and interregional activities among the regional commissions; services the meetings of the Executive Secretaries and provides support to the functions of the current Coordinator of the regional commissions
La Oficina actúa como secretaría de coordinación mundial de las actividades cooperativas e interregionales de las comisiones regionales; presta servicios a las reuniones de las secretarías ejecutivas y apoyo a las funciones del actual Coordinador de la comisiones regionales

The Office acts as the global coordinating secretariat for the cooperative and interregional activities among the regional commissions; services the meetings of the Executive Secretaries and provides support to the functions of the current Coordinator of the regional commissions.
La Oficina actúa como secretaría de coordinación mundial de las actividades cooperativas e interregionales de las comisiones regionales; presta servicios a las reuniones de las secretarías ejecutivas y apoyo a las funciones del actual Coordinador de la comisiones regionales.

The meetings of the executive secretaries of the regional commissions held during the period under review focused mainly on the 2005 World Summit and its Outcome (General Assembly resolution 60/1), progress towards the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, the World Summit on the Information Society and the efforts of the regional commissions to mainstream the regional dimension in the overall work of the United Nations in the economic and social sectors.
Las reuniones de los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales, celebradas durante el período que se examina, se centraron principalmente en: la Cumbre Mundial 2005 y su Documento Final (resolución 60/1 de la Asamblea General); los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio; la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Túnez; y las iniciativas de las comisiones regionales para incorporar la dimensión regional en la labor general de las Naciones Unidas en los ámbitos económico y social.

It acts as the global coordinating secretariat for the cooperative and interregional activities among the regional commissions, services the meetings of the executive secretaries and provides support for the functions of the current Coordinator of the regional commissions.
La Oficina actúa como secretaría de coordinación general de las actividades interregionales y de cooperación de las comisiones regionales y presta servicios a las reuniones de las secretarías ejecutivas y apoyo a las funciones de la actual Coordinadora de la comisiones regionales.