Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community oor Spaans

Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reunión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe

Soortgelyke frases

Inter-sessional Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community
Reunión entre períodos de sesiones de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe

voorbeelde

The post recalled Mandela's 1998 visit to St. Lucia, to attend the 19th Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community:
El post recuerda [en] la visita de Mandela a Santa Lucía en 1998, para participar de la 19no Encuentro de la Conferencia de Jefes de Estado de la Comunidad del Caribe:

In a message to the # th meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM), held in Bridgetown in July # the Secretary-General welcomed regional integration processes as a boost to sustainable development and economic growth
En un mensaje dirigido a la # a reunión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (CARICOM), celebrada en Bridgetown en julio de # el Secretario General acogió con satisfacción los procesos de integración regional, motores del desarrollo sostenible y el crecimiento económico

At the thirty-second Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM), held from 30 June to 4 July 2011 in Saint Kitts and Nevis, members adopted the CARICOM Declaration on Small Arms and Light Weapons.
En la 32a Reunión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (CARICOM), celebrada del 30 de junio al 4 de julio de 2011 en Saint Kitts y Nevis, los miembros aprobaron la Declaración de la CARICOM sobre armas pequeñas y armas ligeras.

In a message to the 28th meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM), held in Bridgetown in July 2007, the Secretary-General welcomed regional integration processes as a boost to sustainable development and economic growth.
En un mensaje dirigido a la 28a reunión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (CARICOM), celebrada en Bridgetown en julio de 2007, el Secretario General acogió con satisfacción los procesos de integración regional, motores del desarrollo sostenible y el crecimiento económico.

At the thirty-sixth regular meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community in July, the region’s leaders had called for the participation of all countries in effective international efforts to accelerate the reduction of greenhouse gas emissions.
En la 36a reunión ordinaria de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe, celebrada en julio, los líderes de la región pidieron la participación de todos los países en iniciativas internacionales eficaces para acelerar la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

The communiqué issued at the thirty-third regular meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held in Gros Islet from 4 to 6 July 2012, reaffirmed the importance of respect for the sovereignty of Haiti and supported the position that all international funding should be redirected to, and managed by, the Government of Haiti.
El comunicado publicado en la 33a sesión ordinaria de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe, celebrada en Gros Islet del 4 al 6 de julio de 2012, reafirma la importancia del respeto a la soberanía de Haití y apoya la posición de que toda la financiación internacional debería redirigirse al Gobierno de Haití, y estar gestionada por él.

In the Caribbean, UNDCP provided policy and technical support for the development of a strategy on drugs and crime approved by the twenty-third meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held in Georgetown in July # the strategy serves as follow-up to the # arbados Plan of Action on Drug Control Coordination and Cooperation in the Caribbean
En el Caribe, el PNUFID prestó apoyo técnico y en materia de política para la elaboración de una estrategia de lucha contra el problema de las drogas y la delincuencia que se aprobó en la # a Reunión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe, celebrada en Georgetown en julio de # la estrategia complementa el Plan de Acción de coordinación y cooperación para la fiscalización de drogas en el Caribe (Plan de Acción de Barbados) de

In the Caribbean, UNDCP provided policy and technical support for the development of a strategy on drugs and crime approved by the twenty-third meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held in Georgetown in July 2002; the strategy serves as follow-up to the 1996 Barbados Plan of Action on Drug Control Coordination and Cooperation in the Caribbean.
En el Caribe, el PNUFID prestó apoyo técnico y en materia de política para la elaboración de una estrategia de lucha contra el problema de las drogas y la delincuencia que se aprobó en la 23a Reunión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe, celebrada en Georgetown en julio de 2002; la estrategia complementa el Plan de Acción de coordinación y cooperación para la fiscalización de drogas en el Caribe (Plan de Acción de Barbados) de 1996.

In early July 2012, The Bahamas was represented at the 33rd Regular Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community in Saint Lucia, where Heads of Government and Government Representatives “emphasised the need for concerted action, at all levels, to address the increasing challenge of child abuse, in particular, sexual abuse” and “noted the need for a holistic approach to the issue, including parenting education, public sensitisation, and legislative reform to better protect children and to deal appropriately, not only with perpetrators but also with those who support abuse”.
Las Bahamas estuvieron representadas en la 33a reunión ordinaria de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe, que se celebró en Santa Lucía a principios de julio de 2012. En dicha conferencia, los asistentes "destacaron la necesidad de actuar de forma concertada, en todos los niveles, para enfrentar el problema cada vez más grave del maltrato infantil, especialmente los abusos sexuales" y "observaron que era preciso encarar el problema en su totalidad, educando a los padres, sensibilizando al público y reformando la legislación para proteger mejor a los niños e imponer el castigo adecuado no solo a los abusadores, sino también a quienes los encubren".

Welcomes the initiative taken by CARICOM Heads of Government to convene a Special (Emergency) Meeting of the Conference of Heads of Government on the Caribbean Community's response to the events of 11 September in the USA, aimed at assessing the impact of these events on the region's security and economic survival and determining the necessary responses to reduce the impacts;
Celebra la iniciativa adoptada por los Jefes de Gobierno de la CARICOM de convocar una reunión urgente extraordinaria de la Conferencia de Jefes de Gobierno dedicada a la reacción de la Comunidad del Caribe ante los sucesos del 11 de septiembre, con el fin de evaluar la repercusión de los mismos sobre la seguridad y la supervivencia económica de la región y de adoptar medidas que permitan atenuar dicha repercusión;

Secretary General Dr. June Soomer attended the 40th Regular Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (Caricom) in Saint Lucia earlier in July.
La Secretaria General, Dra. June Soomer, asistió a la 40a Reunión Ordinaria de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (Caricom) en Santa Lucía a principios de julio.

In an address to the 26th Inter-sessional Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (February 2015) former Jamaican Prime-Minister, The Most Honorable P.J.
En un discurso dirigido a la 26a Reunión entre sesiones del Congreso de Jefes de Gobierno de la Comunidad Caribeña (febrero 2015) el ex Primer Ministro jamaiquino el Más Honorable P.J.

Within the region, Heads of Government of the Caribbean Community at the # rd Meeting of the Conference of Heads of CARICOM which was held in Georgetown # agreed on the following initiatives, which were recommended by the Regional Task Force on Crime and security
A nivel regional, en la # a reunión de la Conferencia de Jefes de Estado de la Comunidad del Caribe, que tuvo lugar en Georgetown en # se aprobaron las siguientes iniciativas, por recomendación del grupo regional sobre la seguridad y el delito

Within the region, Heads of Government of the Caribbean Community at the 23rd Meeting of the Conference of Heads of CARICOM which was held in Georgetown, 2002, agreed on the following initiatives, which were recommended by the Regional Task Force on Crime and security:
A nivel regional, en la 23a reunión de la Conferencia de Jefes de Estado de la Comunidad del Caribe, que tuvo lugar en Georgetown en 2002, se aprobaron las siguientes iniciativas, por recomendación del grupo regional sobre la seguridad y el delito:

Montego Bay_ Cuban President Miguel Diaz Canel arrived in Jamaica today to attend the 39th Regular Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM), Prensa Latina publishes.
Montego Bay_ El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, arribó hoy a Jamaica para asistir a la 39 Reunión Regular de la Conferencia de jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (Caricom), publica Prensa Latina.

The legal agreement of the Caribbean Centre for Renewable Energy and Energy Efficiency (CCREEE) was adopted by the 38th regular meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community.
El acuerdo legal del Centro Caribeño para la Energía Renovable y la Eficiencia Energética (CCREEE) fue protocolizado en la 38a sesión ordinaria de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe.

Cuban President Miguel Diaz-Canel visited the Montego Bay Convention Center on Thursday morning, where the XXXIX Regular Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community is taking place.
El Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, Miguel Díaz-Canel visitó el Centro de Convenciones de Montego Bay, donde sesiona la XXXIX Reunión Regular de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe.

MONTEGO BAY, JAMAICA.- Cuban President Miguel Diaz-Canel visited the Montego Bay Convention Center on Thursday morning, where the XXXIX Regular Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM) is taking place.
El Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, Miguel Díaz-Canel visitó el Centro de Convenciones de Montego Bay, donde sesiona la XXXIX Reunión Regular de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe.

Hits: 1179 Hits: 1179 Cuban President Miguel Diaz-Canel visited the Montego Bay Convention Center on Thursday morning, where the XXXIX Regular Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community is taking place.
El Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, Miguel Díaz-Canel visitó el Centro de Convenciones de Montego Bay, donde sesiona la XXXIX Reunión Regular de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe.

At the Fifteenth Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, 4-7 July 1994, Bridgetown, Barbados, Heads of Government expressed their eagerness to sign the Convention Establishing the ACS during that same month.
En la Decimoquinta Reunión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe, del 4 al 7 de julio de 1994, en Bridgetown, Barbados, los Jefes de Gobierno expresaron su afán en firmar el Convenio Constitutivo de la AEC ese mismo mes.

A representative of the Department followed the proceedings and deliberations of the twenty-third Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held in Georgetown in July # and consulted the Assistant Secretary-General of CARICOM for Foreign and Community Relations on the holding of the third general meeting between representatives of the United Nations system and of CARICOM and its associated institutions
Un representante del Departamento siguió los trabajos y las deliberaciones de la vigésimo tercera Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad del Caribe, celebrada en Georgetown en julio de # y celebró consultas con el Subsecretario General de Relaciones Exteriores y Comunitarias de la CARICOM acerca de la celebración de la tercera Reunión General de representantes del sistema de las Naciones Unidas y de la Comunidad del Caribe y sus instituciones asociadas

Kingston, Jul 1 (Prensa Latina) Cuban President Miguel Diaz-Canel will be one of the special guests of the 39th Regular Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM), the regional entity reports today.
El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, será uno de los invitados especiales de la 39 Reunión Ordinaria de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (Caricom), informa hoy la entidad regional.

Cuban President Miguel Diaz-Canel visited the Montego Bay Convention Center on Thursday morning, where the XXXIX Regular Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community is taking place. Camagüey's scientific work benefits Cuban economy
El Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, Miguel Díaz-Canel visitó el Centro de Convenciones de Montego Bay, donde sesiona la XXXIX Reunión Regular de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe.

Take note of the results of the 24th Intersessional Meeting of the Conference of Heads of State and Governments of the Caribbean Community (CARICOM) held on February 18th and 19th, 2013 in Haiti.
Tomamos nota de los resultados de la 24 Reunión Intersesional de la Conferencia de Jefes de Estado y/o de Gobierno de la Comunidad del Caribe (CARICOM) celebrada los días 18 y 19 de febrero de 2013 en Haití.

A revised Treaty of Chaguaramas established the Caribbean Community including the CARICOM Single Market and Economy (CSME) and was signed by the CARICOM Heads of Government of the Caribbean Community on 5 July 2001 at their Twenty-Second Meeting of the Conference in Nassau, The Bahamas.
El Tratado Revisado de Chaguaramas constitutivo de la Comunidad del Caribe, incluyendo la CARICOM Single Market and Economy (CSME) fue firmado por los Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe, el 5 de julio de 2001 en su Vigésima Segunda Reunión de la Conferencia en Nassau, Bahamas.