Meeting of the Committee on Economic Cooperation oor Spaans

Meeting of the Committee on Economic Cooperation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reunión del Comité de Cooperación Económica

voorbeelde

At the seventh meeting of the Committee on Economic Cooperation of SAARC, held in # the Council of Ministers agreed to initiate specific steps to promote and protect investment and joint venture efforts
En la séptima Reunión del Comité de Cooperación Económica de la Asociación, celebrada en # el Consejo de Ministros acordó adoptar medidas concretas para promover y proteger las inversiones y las actividades de las empresas mixtas

At the seventh meeting of the Committee on Economic Cooperation of SAARC, held in 1996, the Council of Ministers agreed to initiate specific steps to promote and protect investment and joint venture efforts.
En la séptima Reunión del Comité de Cooperación Económica de la Asociación, celebrada en 1996, el Consejo de Ministros acordó adoptar medidas concretas para promover y proteger las inversiones y las actividades de las empresas mixtas.

Active preparations are now under way for the next meetings of the Committee on Economic Cooperation at the level of Heads of Government and the "grand" Russia-Ukraine Interstate Commission, chaired by the Presidents.
Actualmente se están preparando activamente las reuniones ordinarias del Comité de Cooperación Económica al nivel de los Jefes de Gobierno y de la Gran Comisión Interestatal Ruso-Ucraniana presidida por los Presidentes.

i) Substantive servicing of meetings: meeting of the Committee on Central American Economic Cooperation, including the preparation of substantive documentation and a report
i) Servicios sustantivos para reuniones: reunión del Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano, incluida la preparación de documentación sustantiva y un informe

The Council also reviewed the recommendations contained in the minutes of the fifty-third meeting of the committee on financial and economic cooperation and the twenty-seventh meeting of the committee on commercial cooperation concerning the elimination of restraints on trade and the enhancement of economic integration among member States
El Consejo también examinó las recomendaciones que figuraban en las actas de la # a reunión de la Comisión de Cooperación Económica y Financiera y de la # a reunión de la Comisión de Cooperación Comercial, relativas a la eliminación de los obstáculos al intercambio comercial y a la mejora de la integración económica entre los Estados miembros

The Council also reviewed the recommendations contained in the minutes of the fifty-third meeting of the committee on financial and economic cooperation and the twenty-seventh meeting of the committee on commercial cooperation concerning the elimination of restraints on trade and the enhancement of economic integration among member States.
El Consejo también examinó las recomendaciones que figuraban en las actas de la 53a reunión de la Comisión de Cooperación Económica y Financiera y de la 27a reunión de la Comisión de Cooperación Comercial, relativas a la eliminación de los obstáculos al intercambio comercial y a la mejora de la integración económica entre los Estados miembros.

A meeting of the Committee on Central American Economic Cooperation, including the preparation of substantive documentation and a report
Reunión del Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano, incluida la preparación de documentación sustantiva y un informe

Substantive servicing of meetings: meeting of the Committee on Central American Isthmus Economic Cooperation, including the preparation of substantive documentation and reports (1);
Servicios sustantivos para reuniones: reunión del Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano, incluida la preparación de documentación sustantiva e informes (1);

i) Substantive servicing of meetings: meeting of the Committee on Central American Isthmus Economic Cooperation, including the preparation of substantive documentation and reports
i) Servicios sustantivos para reuniones: reunión del Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano, incluida la preparación de documentación sustantiva e informes

In connection with economic matters, the Council was informed of the results of the fifth Meeting of Ministers for Municipal Affairs and the fifty-second meeting of the Committee on Financial and Economic Cooperation and of the recommendations they had made for the advancement of cooperation in their respective fields.
En materia económica, el Consejo tomó conocimiento de los resultados de la quinta Reunión de Ministros de Asuntos Municipales y de la 52a reunión de la Comisión de Cooperación Financiera y Económica, así como de las recomendaciones que se habían hecho en estos foros para promover la cooperación en sus respectivas esferas.

In connection with economic matters, the Council was informed of the results of the fifth Meeting of Ministers for Municipal Affairs and the fifty-second meeting of the Committee on Financial and Economic Cooperation and of the recommendations they had made for the advancement of cooperation in their respective fields
En materia económica, el Consejo tomó conocimiento de los resultados de la quinta Reunión de Ministros de Asuntos Municipales y de la # a reunión de la Comisión de Cooperación Financiera y Económica, así como de las recomendaciones que se habían hecho en estos foros para promover la cooperación en sus respectivas esferas

Currently, preparations are under way for the sixth meeting of the Interstate Commission's Committee on Economic Cooperation led by the prime ministers of Russia and Ukraine, which is scheduled for the second half of April in Moscow.
Actualmente se está preparando la sexta reunión del Comité de Cooperación Económica de la Comisión Interestatal, encabezado por los Jefes de Gobierno de Rusia y Ucrania, reunión que se piensa celebrar a finales de abril en Moscú.

The Council considered the outcome of the meetings of the ministerial committees concerned with economic affairs and reviewed the outcome of the fifty-sixth and fifty-seventh meetings of the Committee on Financial and Economic Cooperation concerning the implementation of the customs union of the GCC States early in # and the follow up of the implementation of the time schedule of the currency union in preparation for the issuance of the unified currency of the GCC States by
El Consejo examinó las conclusiones de las reuniones celebradas por las diversas comisiones ministeriales que se ocupan de cuestiones económicas, así como los resultados de las sesiones # a y # a del Comité de Cooperación Financiera y Económica respecto de la entrada en vigor de la Unión Aduanera de los Estados del Golfo a principios de # y del seguimiento de la ejecución del programa provisional de la Unión Monetaria, como prólogo a la emisión de la moneda única de los Estados del Golfo, a más tardar en

Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Committee on Economic Cooperation and Integration (12); team of specialists on public-private partnerships (6); team of specialists on innovation and competitiveness policies (6); team of specialists on intellectual property (6); other expert group meetings (including meetings on entrepreneurship and enterprise development; financing innovative development; other aspects of economic cooperation and integration) (6);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Comité (12); equipo de especialistas en asociaciones de los sectores público y privado (6); equipo de especialistas en políticas de innovación y competitividad (6); equipo de especialistas en propiedad intelectual (6); otras reuniones de grupos de expertos (incluidas reuniones sobre capacidad empresarial y desarrollo de las empresas, financiación del desarrollo innovador y otros aspectos de la cooperación y la integración económicas) (6);

The Council considered the outcome of the meetings of the ministerial committees concerned with economic affairs and reviewed the outcome of the fifty-sixth and fifty-seventh meetings of the Committee on Financial and Economic Cooperation concerning the implementation of the customs union of the GCC States early in 2003 and the follow up of the implementation of the time schedule of the currency union in preparation for the issuance of the unified currency of the GCC States by 2010.
El Consejo examinó las conclusiones de las reuniones celebradas por las diversas comisiones ministeriales que se ocupan de cuestiones económicas, así como los resultados de las sesiones 56a y 57a del Comité de Cooperación Financiera y Económica respecto de la entrada en vigor de la Unión Aduanera de los Estados del Golfo a principios de 2003 y del seguimiento de la ejecución del programa provisional de la Unión Monetaria, como prólogo a la emisión de la moneda única de los Estados del Golfo, a más tardar en 2010.

He was the Executive Director of the Organizing Committee of the Asia-Pacific Economic Cooperation High-level Meeting on Human Capacity-building (Beijing
Fue Director Ejecutivo del Comité organizador de la reunión de alto nivel de dicho Foro sobre fomento de la capacidad humana (Beijing

Since the last meeting of the Committee content-saturated sessions of the BEAC working groups on economic cooperation, transport and ecology have taken place.
En el transcurso del tiempo pasado desde la última reunión tuvieron lugar las sesiones intensas de los grupos temáticos del Comité, por ejemplo de la colaboración económica, del transporte, de la ecología.

He was the Executive Director of the Organizing Committee of the Asia-Pacific Economic Cooperation High-level Meeting on Human Capacity-building (Beijing, 2001).
Fue Director Ejecutivo del Comité organizador de la reunión de alto nivel de dicho Foro sobre fomento de la capacidad humana (Beijing, 2001).

The Council considered the report of the fifty-fourth meeting of the committee on financial and economic cooperation on measures for the establishment of the GCC customs union, the proposed expansion of the Economic Agreement and the work programme for completing the requirements for the implementation of article # of the Economic Agreement and the establishment of the GCC monetary union
El Consejo examinó el acta de la # a reunión de la Comisión de Cooperación Económica y Financiera en relación con las medidas adoptadas para el establecimiento de la unión aduanera de los Estados del Consejo, el proyecto de ampliación del Acuerdo Económico y el programa de acción para cumplir los requisitos necesarios para aplicar lo dispuesto en el artículo # del Acuerdo Económico, cuyo objetivo es establecer una unión monetaria entre los Estados del Consejo

It also considered a report on new developments in economic relations between the GCC States and economic groupings, and on the conclusions of the Committee on Financial and Economic Cooperation at its most recent meeting concerning the promotion of economic relations between the GCC States and China.
Asimismo, el Consejo examinó el informe sobre los avances logrados en las relaciones económicas entre los Estados del Consejo y los Estados y las agrupaciones económicas, y las conclusiones a las que llegó, en su última reunión, el Comité de Colaboración Financiera y Económica en relación con el fortalecimiento de las relaciones económicas entre los Estados del Consejo y la República Popular China.

It also considered a report on new developments in economic relations between the GCC States and economic groupings, and on the conclusions of the Committee on Financial and Economic Cooperation at its most recent meeting concerning the promotion of economic relations between the GCC States and China
Asimismo, el Consejo examinó el informe sobre los avances logrados en las relaciones económicas entre los Estados del Consejo y los Estados y las agrupaciones económicas, y las conclusiones a las que llegó, en su última reunión, el Comité de Colaboración Financiera y Económica en relación con el fortalecimiento de las relaciones económicas entre los Estados del Consejo y la República Popular China

(d) The Steering Committee shall, as a general rule, meet annually, preferably before the meeting of the Joint Committee established under the 1985 Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China, and according to a jointly agreed schedule; the meetings should be held alternatively in the Community and in China.
d) Por regla general, el Comité directivo se reunirá una vez al año, preferiblemente antes de la reunión de la Comisión mixta creada en virtud del Acuerdo de cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China, de 1985, con arreglo a un calendario mutuamente convenido; las reuniones se celebrarán alternativamente en la Comunidad y en China.

NSAU representatives attended the third joint meeting of the subcommission on cooperation in the space industry of the committee on economic cooperation of the Ukrainian-Russian Interstate Commission, held in Moscow on 18 May 2007.
Representantes de la NSAU asistieron a la tercera reunión conjunta de la subcomisión sobre la cooperación en la industria espacial del comité de cooperación económica de la Comisión Interestatal Ucranio-Rusa, celebrada en Moscú el 18 de mayo de 2007.

The report should have addressed the social aspect of the issue in greater detail, an aspect whose significance had been recognized by the participants at the South-South summit meeting held in # and the Tenth Meeting of the Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries (in
Asimismo, estima que debería haberse abordado más en profundidad la dimensión social de la cuestión, cuya importancia fue reconocida por los participantes en la Cumbre del Sur y en la Décima reunión del Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación para la cooperación económica entre países en desarrollo

ECO will also be invited to make a substantive contribution to the fourteenth meeting of the Steering Group of the Committee on Regional Economic Cooperation scheduled to be held in Bangkok in November 2002, as the Meeting will focus on trade and investment issues for South Asia, which covers some ECO member countries, namely, Pakistan and the Islamic Republic of Iran.
La OCE también estará invitada a hacer una aportación sustantiva a la 14a reunión del Grupo Directivo del Comité de Cooperación Económica Regional, que tendrá lugar en Bangkok en noviembre de 2002, dado que en dicha reunión se tratarán principalmente cuestiones relacionadas con el comercio y las inversiones en Asia meridional, región en la que se encuentran algunos de los países miembros de la OCE, a saber: el Pakistán y la República Islámica del Irán.