Members Statements oor Spaans

Members Statements

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Declaraciones de Diputados

Soortgelyke frases

Statements by Members
Declaraciones de Diputados

voorbeelde

I have listened to Members' statements very carefully
He escuchado con gran atención las declaraciones de los Estados Miembros

I have listened to Members’ statements very carefully.
He escuchado con gran atención las declaraciones de los Estados Miembros.

That particular council member’s statement was right on the mark.
Ese comentario específico de uno de los miembros del Concejo fue muy cierto.

Panel members’ statements
Declaraciones de los integrantes del grupo

Think there's something off with these Militia member statements?
Crees que hay algo en las declaraciones de los miembros de la Milicia?

Woodsreef Asbestos Mine Site Rehabilitation Private Members Statement, 29 August 2008.
Consultado el 15 de noviembre de 2011. «Woodsreef Asbestos Mine Site Rehabilitation Private Members Statement, 29 August 2008.».

The CHAIRPERSON invited the Libyan delegation to comment on Committee members’ statements before answering the additional questions.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Libia a comentar las intervenciones de los miembros del Comité antes de responder al resto de preguntas.

The Commissioner has taken note of the honourable Member’s statement, which is not a question.
El Sr. Comisario ha tomado nota de la declaración de la señora diputada, que no es una pregunta.

The Commission does not agree with the Honourable Members' statements.
La Comisión no está de acuerdo con las declaraciones de Sus Señorías.

Finally, this article offers an understanding about the accounting and member's statement, from the company's account books.
Finalmente, ofrece una comprensión sobre el estado de las cuentas y los socios a partir de los libros contables de la empresa.

I have also noted with pleasure members’ statements of the necessity for States to pay their contributions to the ICTR budget.
También he tomado nota con agrado de las declaraciones de los miembros en cuanto a que es necesario que los Estados paguen sus contribuciones al presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

I have also noted with pleasure members' statements of the necessity for States to pay their contributions to the ICTR budget
También he tomado nota con agrado de las declaraciones de los miembros en cuanto a que es necesario que los Estados paguen sus contribuciones al presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda

The Commission is puzzled about the Honourable Member's statement in Written Question E-2107/01 that the facts should be different.
La Comisión se extraña de que en la pregunta escrita E-2107/01 Su Señoría afirme que los hechos son diferentes.

The Member's statement was strengthened with the flash-estimate for euro-zone inflation for January 2002 published by Eurostat on 1 February 2002.
Las afirmaciones del Comisario se vieron reforzadas por la estimación rápida sobre la inflación en la zona del euro en enero de 2002 que Eurostat publicó el 1 de febrero de 2002.

The President: As I said this morning, it is my intention to allow a Council Member to respond after several non-Council member statements.
El Presidente (habla en inglés): Como dije esta mañana tengo la intención de permitir a un miembro del Consejo responder después de varias declaraciones de los no miembros.

The President: As I said this morning, it is my intention to allow a Council Member to respond after several non-Council member statements
El Presidente (habla en inglés): Como dije esta mañana tengo la intención de permitir a un miembro del Consejo responder después de varias declaraciones de los no miembros

As these are still ongoing, it is not possible to respond to the Honourable Members' statements regarding refoulement and breach of the right to asylum.
Como estas investigaciones están en curso, no es posible responder a las afirmaciones de Sus Señorías sobre la devolución y la vulneración del derecho de asilo.

The appointment of László Tőkés as Vice-President of the European Parliament is an insult to Romania, given the chauvinist tone of this fellow Member's statements.
El nombramiento de László Tőkés como Vicepresidente del Parlamento Europeo es un insulto para Rumanía, dado el tono chovinista de las declaraciones de este diputado.

Finally, the Commission notes that the Honourable Member's statement that these circumstances cause problems for users is too vague for it to be able to give an assessment.
Por último, la Comisión señala que la afirmación de Su Señoría de que la situación crea problemas a los usuarios, es demasiado vaga para que pueda dar su valoración al respecto.

Members’ statements should be viewed as having been made with the aim of helping the Special Rapporteur to define the topic and facilitating a sound and useful result.
Se debe considerar que las declaraciones de los miembros se han hecho con el objetivo de ayudar al Relator Especial a definir el tema y facilitar un resultado sensato y útil.

All Council members made statements and were joined by 30 other members and observers.
Todos los miembros del Consejo formularon declaraciones y a ellos se unieron otros 30 miembros y observadores.

In addition to statements by Council members, statements were also made by the representatives of the countries most affected by Ebola: Guinea, Liberia and Sierra Leone, as well as Mali.
Aparte de los miembros del Consejo, hicieron declaraciones los representantes de los países más afectados por el ébola: Guinea, Liberia y Sierra Leona, así como Malí.

However, the Commission must qualify the Honourable Member's statement that the Mediterranean countries' imports from the Community consist almost entirely of industrial products while their exports are almost all agricultural products.
No obstante, la Comisión quiere relativizar cuanto ha comprobado Su Señoría respecto a que las importaciones procedentes de la Comunidad en los terceros países mediterráneos consisten casi exclusivamente en productos industriales, mientras que casi todas las exportaciones de estos mismos países son de productos agrícolas.