Mopán oor Spaans

Mopán

eienaam

A Yucatecan language spoken in Belize and Guatemala.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mopán

Mopán (Guatemala)

mopán (Guatemala)

Soortgelyke frases

Mopán Maya
mopán

voorbeelde

He left Mopán on 10 March 1696 with friar Agustín Cano and about 10 soldiers.
Partió de Mopán el 10 de marzo de 1696 con Fray Agustín Cano y unos diez soldados.

The literacy programme is implemented in # ayan languages: Kaqchikel, Q'eqchi', Mam, K'ichée, Ch'orti', Itzaj, Q'anjob'al, Akateko, Chuj, Awakateko, Poqomam, Ixhil, Popti', Mopán, Ach'i', Poqomchi', Tektiteko and Tz'utujiil
El proceso de alfabetización se realiza en # idiomas mayas: Kaqchiquel, Q ́eqchi ́, Mam, K ́iché, Ch ́orti ́, Iitzaj, Q ́anjob ́al, Akateko, Chuj, Awakateko, Poqoman, Ixil, Popti ́, Mopán, Achí ́, Poqomchi ́, Tektiteko, T ́zultuil

The literacy programme is implemented in 18 Mayan languages: Kaqchikel, Q’eqchi’, Mam, K’ichée, Ch’orti’, Itzaj, Q’anjob’al, Akateko, Chuj, Awakateko, Poqomam, Ixhil, Popti’, Mopán, Ach’i’, Poqomchi’, Tektiteko and Tz’utujiil.
El proceso de alfabetización se realiza en 18 idiomas mayas: Kaqchiquel, Q ́eqchi ́, Mam, K ́iché, Ch ́orti ́, Iitzaj, Q ́anjob ́al, Akateko, Chuj, Awakateko, Poqoman, Ixil, Popti ́, Mopán, Achí ́, Poqomchi ́, Tektiteko, T ́zultuil.

Amésqueta marched his men through torrential rain from Cahabón to Mopán, arriving on 25 February 1696; the Guatemalans were still unaware of the clashes between García's forces and the Itza.
Nombró al oidor Bartolomé de Amésqueta para capitanear la siguiente expedición contra los itzaes. Amésqueta marchó con sus hombres bajo una lluvia torrencial desde Cahabón a Mopán, a donde llegó el 25 de febrero de 1696; los guatemaltecos todavía no se habían enterado de los enfrentamientos entre las fuerzas de García y los itzaes.

Members of different indigenous groups inhabit the region, including Garifunas, Kekchi, Maya, Mopán and Creole.
Miembros de diferentes grupos indígenas habitan la región, entre ellos los garifunas, Kekchi, Maya, Mopán y criollo.

In Belize, there are congregations of Jehovah’s Witnesses in American Sign Language, Belize Kriol, English, Low German, Mandarin Chinese, Maya (Mopán), and Spanish.
En Belice hay congregaciones de testigos de Jehová en bajo alemán, chino mandarín, criollo inglés de Belice, español, inglés, lenguaje de señas americano y maya mopán.

The event took place in San Jose, Costa Rica and brought together seven women and seven men committed to good water management and governance in four shared watersheds of Mesoamerica: Chiquibul-Mopán, between Belize and Guatemala; Coatán, between Guatemala and Mexico; Goascorán, between Honduras and El Salvador; and Sixaola, between Panama and Costa Rica.
El encuentro se realizó en San José, Costa Rica y reunió a siete mujeres y siete hombres comprometidos con la buena gestión y gobernaza del agua de cuatro cuencas compartidas de Sixaola, entre Panamá y Costa Rica.

major fluvial component of the Mopán system, delineates part of the border between Belize and Guatemala, traversing a stretch of territory some 68 kilometers in length.
El río Chiquibul, el principal afluente del sistema Mopán, delinea parte de la frontera entre Belice y Guatemala, atravesando un territorio de aproximadamente 68 kilómetros de largo.

The New Testament in Mopan Maya [mop], a language of Guatemala [Maya-mopán]
1 El Nuevo Testamento en el idioma Pokomchi [pob] de Guatemala [Pokomchi]

The Chiquibul River, the major fluvial component of the Mopán system, delineates part of the border between Belize and Guatemala, traversing a stretch of territory some 68 kilometers in length.
Resumen El río Chiquibul, el principal afluente del sistema Mopán, delinea parte de la frontera entre Belice y Guatemala, atravesando un territorio de aproximadamente 68 kilómetros de largo.

Students at Barrio Santa Cruz, Cidabenque and Santa Rosa la Zarca -- three schools in Melchor de Mencos, an area of Guatemala situated along the Mopán River -- have organized a series of river clean-up campaigns to improve water quality.
Los estudiantes de Barrio Santa Cruz, Cidabenque y Santa Rosa la Zarca -- tres escuelas en Melchor de Mencos, un área de Guatemala situada a lo largo del margen del río Mopán -- han organizado una serie de campañas para limpiar el río y mejorar así la calidad del agua.

Most Mayans in Belize belong to one of the following three groups: Q’eqchi, Mopán, and Yucatec.
Gran parte de los Mayas que habitan Belice pertenecen a uno de los siguientes tres grupos: Q'echi, Mopán, y Yucatec.

3 The judge and the Mopán river
3 El juez y el río Mopán

Mopán Mayans came from the Petén area of Guatemala.
Los Mayas Mopán vinieron del área de Petén de Guatemala.