mope oor Spaans

mope

werkwoord, naamwoord

to carry one’s self in a depressed, lackadaisical manner; to give oneself up to low spirits; to pout

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

melancólico

adjektief

Considering I just watched you mope for the last year, huh?
Considerando que te he visto melancólico durante el ultimo año, huh?

persona abatida

Is there any reasonwhy I shouldn't arrest this mope right now?
¿Alguna razón por la que no debería detener a esta persona abatida?

andar deprimido

No use sitting around, moping about what's already over.
No sirve de nada andar deprimidos por lo que ya ha terminado.

estar alicaído · estar deprimido · lamentarse · lloriquear · enfurruñar

Soortgelyke frases

moped
bicimoto · ciclo-motor · ciclomotor · el ciclomotor · escúter · moto · motocicleta · motoneta · velomotor · vespino

to mope
estar deprimido

mope about
andar deprimido

moped(mopedo)
motocicleta

voorbeelde

(3) Under Article 5 of Directive 97/24/EC, the Commission is required to submit, within 24 months from the date of adoption of the said Directive, to the European Parliament and the Council, a proposal prepared on the basis of research and an assessment of the costs and benefits deriving from the application of tightened-up limit values and laying down a subsequent stage during which measures will be adopted aimed at further tightening of the limit values for pollutants of the vehicles concerned; such action is limited to motorcycles, since a subsequent stage entailing tighter limit values for mopeds, to be applied from 17 June 2002, is already provided for in Directive 97/24/EC.
(3) De acuerdo con el artículo 5 de la Directiva 97/24/CE, en los 24 meses siguientes a la adopción de la misma, la Comisión debe presentar al Parlamento Europeo y el Consejo una propuesta, basada en investigaciones y en la evaluación de los costes y los beneficios generados por la aplicación de límites más estrictos, en la que se establezca una fase subsiguiente en cuyo transcurso se adoptarán medidas destinadas a hacer más estrictos los valores límite aplicables a los contaminantes emitidos por los vehículos en cuestión; estas medidas se limitan a las motocicletas, ya que, a partir del 17 de junio de 2002, comenzará una segunda fase en la que se exigirá el respeto de valores límite más estrictos a los ciclomotores según prevé ya la actual Directiva 97/24/CE.

29 By its question, the referring court asks essentially whether the provisions of Directive 2006/126, in particular Article 13(2), must be interpreted as precluding national legislation, adopted in order to transpose that directive into national law, which terminates the authorisation to ride mopeds without holding a driving licence, the issue of which is subject to passing tests or examinations similar to those required for driving other motor vehicles.
29 Mediante su cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si las disposiciones de la Directiva 2006/126, en particular su artículo 13, apartado 2, deben interpretarse en el sentido de que se oponen a una normativa nacional, adoptada para la transposición de dicha Directiva al Derecho interno, que pone fin a la autorización de conducción de ciclomotores sin ser titular de un permiso de conducción, cuya expedición está supeditada a la superación de pruebas o exámenes similares a los exigidos para la conducción de otros vehículos de motor.

At first, I just sat in the house and moped with Laura.
Al comienzo me limitaba a estar sentado en casa sufriendo con Laura.

You should get out instead of moping at home.
Tienes que salir.

All the aforesaid goods used for riding motorcycles or mopeds
Todos estos productos para su uso en la conducción de motociclos o motocicletas

However, for three-wheel mopeds with a maximum width exceeding 1 300 mm, two rear position lamps are required.
No obstante, se exigirán dos luces de posición traseras en los ciclomotores de tres ruedas cuya anchura máxima sea superior a 1 300 mm.

And he swore never to leave his moped out of sight.
Así que se juró jamás perder su moto de vista.

Mopeds (in particular with electric drives and mopeds with other drive mechanisms)
Velomotores (en particular con accionamiento eléctrico y velomotores accionadas por otros medios)

Noise of the three-wheel moped or tricycle (measuring conditions and method for testing of the vehicle during component type-approval).
Ruido del ciclomotor de tres ruedas o del vehículo de tres ruedas (condiciones y método de medición para el control del vehículo en la homologación)

Two amendments relate the "EURO II" application dates for mopeds.
Dos enmiendas hacen referencia a las fechas de aplicación "EURO II" para los ciclomotores.

It considers the current values for moped lifetime to be too low and suggests conducting a specific data collection survey to gather robust information.
Considera que los valores actuales para la durabilidad de los ciclomotores son demasiado bajos y sugiere que se lleve a cabo una encuesta de recopilación de datos específica para recabar información sólida.

One or more flywheels are used enabling a total inertia of the rotating masses to be obtained that is proportional to the reference mass of the moped within the following limits:
Se regulará el/los volante/s de inercia para obtener una inercia total de las masas en rotación proporcional a la masa de referencia del ciclomotor, dentro de los límites siguientes:

Three-wheel mopeds
Ciclomotores de tres ruedas

The characteristics of the engine and the moped as defined in Annex V;
Las características del motor y del ciclomotor definidas en el Anexo V.

That's a cool moped, Randy.
Tienes un ciclomotor genial, Randy.

This section applies to the component type-approval, as separate technical units, of exhaust systems or components thereof intended to be fitted to one or more particular types of three-wheel mopeds and tricycles as non-original replacement parts.
El presente punto se aplicará a la homologación, como unidades técnicas, de los dispositivos de escape o de elementos de dichos dispositivos destinados a ser montados en uno o varios tipos determinados de ciclomotores de tres ruedas y vehículos de tres ruedas como dispositivos de recambio que no sean de fábrica.

He’s been a fool, moping around like a lovesick schoolboy.
Ha estado comportándose como un imbécil, lamentándose como un colegial enamorado.

The mass of oxides of nitrogen emitted through the moped's exhaust during the test is calculated by means of the formula:
La masa de óxidos de nitrógeno emitida en el escape del ciclomotor durante el ensayo se calculará mediante la fórmula:

I think we should buy him a moped.
Creo que deberíamos comprarle un ciclomotor.

1.1. 'type of three-wheel moped or tricycle as regards its sound level and exhaust system` means three-wheel mopeds and tricycles which do not differ in such essential respects as the following:
1.1. «tipo de ciclomotor de tres ruedas o de vehículo de tres ruedas en lo que al nivel sonoro y al dispositivo de escape se refiere», los ciclomotores de tres ruedas y vehículos de tres ruedas entre los que no existan diferencias fundamentales, principalmente respecto a los siguientes puntos:

This is just gonna be two weeks of moping and tedious emo songs...... and calling me to come down to pet stores to look at cats
Serán dos semanas de mal humor y canciones tediosas...... haciéndome ir a tiendas de mascotas a ver gatos

“He’s been moping around since Jane left again.
Anda deprimido desde que Jane se marchó de nuevo.

Ned carefully navigated the downtown area, dodging baby strollers and mopeds and pedestrians.
Ned conducía con cuidado por el centro de la ciudad, sorteando cochecitos de bebés, motocicletas y peatones.

Appendix 3 Information document in respect of the windscreen wiper for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle ..........
Apéndice 3 Ficha de características del dispositivo limpiaparabrisas para un tipo de ciclomotor de tres ruedas, vehículo de tres ruedas o cuatriciclo provisto de carrocería ..........

A-And I think it's time... we stopped moping around... and started having fun.
Y... y creo que es hora de que dejemos de llorar... y empecemos a divertirnos.