Mothers of the Plaza de Mayo oor Spaans

Mothers of the Plaza de Mayo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Madres de Plaza de Mayo

voorbeelde

“I have a meeting at two-thirty with the leader of the Mothers of the Plaza de Mayo.
–Tengo una reunión a las dos y media con la dirigente de las Madres de la Plaza de Mayo.

Mothers of the Plaza de Mayo marching.
Madres de Plaza de Mayo durante marcha.

One of the admiral’s henchmen had infiltrated the Mothers of the Plaza de Mayo.
Uno de los esbirros del Almirante se había infiltrado entre las Madres de Plaza de Mayo.

To give the Mothers of the Plaza de Mayo a chance to be heard in an open forum.
Dar a las Madres de Plaza de Mayo una oportunidad de ser oídas en un foro abierto.

The Mothers of the Plaza de Mayo have a case against him.
Las Madres de la Plaza de Mayo tienen una causa pendiente con él.

The Mothers of the Plaza de Mayo is the best-known Argentine human rights organization.
Madres de Plaza de Mayo, organización de derechos humanos argentina.

“These women, the Mothers of the Plaza de Mayo.
–Estas mujeres, las Madres de la Plaza de Mayo.

It softened the attitude of the Mothers of the Plaza de Mayo in your regard.
Suavizó la actitud de las Madres de la Plaza de Mayo con respecto a usted.

He’s been in constant touch with them over the Mothers of the Plaza de Mayo.
Ha estado en contacto permanente con ellos por el asunto de las Madres de la Plaza de Mayo.

She was one of the very first Mothers of the Plaza de Mayo.
Fue una de las primeras Madres de la Plaza de Mayo.

The Mothers of the Plaza de Mayo found her when she was twenty.
Las Madres de la Plaza de Mayo la encontraron cuando tenía veinte años.

And yes, I have work to do for the Mothers of the Plaza de Mayo.
Y sí, tengo trabajo que hacer para las Madres de la Plaza de Mayo.

Mirta Acuña joined the sector called Mothers of the Plaza de Mayo Fundraiser Line.
Mirta Acuña integró el sector llamado Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora.

The Mothers of the Plaza de Mayo became the same: they would put their motherhood above their lives.
El de las Madres también: ponían su maternidad por encima de su vida.

She was the leader of the Mothers of the Plaza de Mayo, sojourning in Rome.
Era la presidenta de las Madres de la Plaza de Mayo, y estaba residiendo temporalmente en Roma.

He welcomed in particular the indefatigable fighter against impunity Marta Vázquez, one of the Mothers of the Plaza de Mayo.
Agradece en particular la labor de la infatigable luchadora contra la impunidad Marta Vázquez, una de las Madres de la Plaza de Mayo.

1920 – January 22, 2013) was an Argentine human rights activist and member of the Mothers of the Plaza de Mayo.
1920 – 22 de enero de 2013) fue una activista por los derechos humanos y miembro fundante de Madres de Plaza de Mayo.

He welcomed in particular the indefatigable fighter against impunity Marta Vázquez, one of the Mothers of the Plaza de Mayo
Agradece en particular la labor de la infatigable luchadora contra la impunidad Marta Vázquez, una de las Madres de la Plaza de Mayo

We condemn the expulsion of the Mapuche Indians and also the threads made to the Mothers of the Plaza de Mayo.
Denunciamos el desalojo de los indígenas mapuches y denunciamos también las amenazas a las Madres de Plaza de Mayo.

The most recent is a women’s collective, the Madres y Abuelas de Plaza de Mayo (Mothers of the Plaza de Mayo).
No es poco para sus pocos siglos de historia.

To date the law has only allowed this in one case: the Mothers of the Plaza de Mayo against a torturer.
Hasta hoy no está permitido por la ley salvo un caso con las Madres de Plaza de Mayo en el tema de un represor.

From her radio show, she was the first to give voice to the Mothers of the Plaza de Mayo during the dictatorship government.
Desde su programa de radio fue la primera en darle voz a las Madres de Plaza de Mayo en pleno proceso militar..

Can the Commission say whether any EU funding has been given to Argentine human rights group, the Mothers of the Plaza de Mayo?
¿Puede indicar la Comisión si se ha entregado algún tipo de financiación de la UE al grupo argentino de derechos humanos Madres de Plaza de Mayo?

Later, when she was working for the provincial courts in Buenos Aires, she joined other mothers of missing children to found the Mothers of the Plaza de Mayo.
Más tarde, cuando trabajaba para los tribunales provinciales bonaerenses en San Isidro (Buenos Aires), se unió a otras madres de desaparecidos para fundar la Asociación Madres de Plaza de Mayo. Este grupo se dedica a averiguar qué ha sido de sus hijos desaparecidos.

And Malena Ezcurra [es] from Argentina, remembers the Mothers of the Plaza de Mayo, for their courage in protesting for their lost children by themselves, tireless and without fear:
Y Malena Ezcurra de Argentina, recuerda las Madres de Plaza de Mayo, por su coraje en la protesta por sus hijos desaparecidos, incansable y sin lágrimas: