Muga oor Spaans

Muga

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Muga

Rumata thought about sending at least Muga there.
Rumata pensó en enviar al menos a Muga allí.

muga

naamwoord

A type of wild silk found in Assam.

MUGA

Acronym

Multiple gated acquisition scan; a medical test used for assessing ventricular function of the heart.

Soortgelyke frases

Muga de Sayago
Muga de Sayago

voorbeelde

- River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga),
- Río Leizarán desde su nacimiento hasta la presa de Leizarán (Muga).

River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga
Río Leizarán desde su nacimiento hasta la presa de Leizarán (Muga

River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga
Río Leizarán, desde su nacimiento hasta la presa de Leizarán (Muga

— river Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
— Río Leizarán desde su nacimiento hasta la presa de Leizarán (Muga).

The painter, the poet, the public speaker and the warrior use this training in muga similarly.
El pintor, el poeta, el orador y el guerrero emplean esta preparación de forma similar para conseguir muga.

67 In the fourth place, and in any event, even if it were to be held that the Commission was bound, when adopting the contested decision, by Article 5(10) and (11) and by Article 6(7) of the Basic Regulation, a procedural irregularity leads to annulment of all or part of a decision only if it is established that the content of the contested decision could have differed if that irregularity had not occurred (order of 24 September 2007, Torres v OHIM and Bodegas Muga, C‐405/06 P, not published, EU:C:2007:546, paragraph 29; see also, to that effect, judgments of 29 October 1980, van Landewyck and Others v Commission, 209/78 to 215/78 and 218/78, not published, EU:C:1980:248, paragraph 47, and of 6 February 2013, Bopp v OHIM (Representation of a green octagonal frame), T‐263/11, not published, EU:T:2013:61, paragraph 49).
67 En cuarto lugar, y en cualquier caso, incluso si se estimase que la Comisión está vinculada, en el marco de la adopción de la Decisión impugnada, por el artículo 5, apartados 10 y 11, y el artículo 6, apartado 7, del Reglamento de base, una irregularidad de procedimiento solo supone la anulación total o parcial de una decisión si se acredita que, de no haber existido dicha irregularidad, la Decisión impugnada hubiera podido tener un contenido diferente [auto de 24 de septiembre de 2007, Torres/OAMI y Bodegas Muga, C‐405/06 P, no publicado, EU:C:2007:546, apartado 29; véanse también, en este sentido, las sentencias de 29 de octubre de 1980, van Landewyck y otros/Comisión, 209/78 a 215/78 y 218/78, no publicadas, EU:C:1980:248, apartado 47, y de 6 de febrero de 2013, Bopp/OAMI (Representación de un marco octogonal verde), T‐263/11, no publicada, EU:T:2013:61, apartado 49].

(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for figurative Community trade mark Torre Muga - Earlier national and international word marks TORRES - Likelihood of confusion - Breach of the rights of the defence)
(«Marca comunitaria - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca figurativa comunitaria Torre Muga - Marcas denominativas anteriores nacionales e internacional TORRES - Riesgo de confusión - Violación del derecho de defensa»)

Appeal brought on 2 October 2006 by Miguel Torres S.A against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 11 July 2006 in Case T-247/03 Miguel Torres S.A v OHIM and Bodegas Muga S.A.
Recurso de casación interpuesto el 2 de octubre de 2006 por Miguel Torres, S.A. contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) dictada el 11 de julio de 2006 en el asunto T-247/03, Miguel Torres, S.A. /OAMI y Bodegas Muga, S.A.

It is taken into account when determining whether the similarity between the signs or between the goods and services is sufficient to give rise to a likelihood of confusion (see judgment of 11 July 2006 in Case T‐247/03 Torres v OHIM – Bodegas Muga (Torre Muga), not published in ECR, paragraph 72, and Case T‐287/06 Torres v OHIM – Bodegas Peñalba López (Torre Albéniz) [2008] ECR II‐3817, paragraph 75).
La notoriedad de la marca se tiene en cuenta para apreciar si la similitud entre los signos o entre los productos y servicios es suficiente para producir un riesgo de confusión [sentencias del Tribunal de 11 de julio de 2006, Torres/OAMI – Bodegas Muga (Torre Muga), T‐247/03, no publicada en la Recopilación, apartado 72, y sentencia del Tribunal de 18 de diciembre de 2008, Torres/OAMI – Bodegas Peñalba López (Torre Albéniz), T‐287/06, Rec. p. II‐3817, apartado 75].

Case C-#/# P: Order of the Court (Seventh Chamber) of # September #- Miguel Torres SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Bodegas Muga SA (Appeal- Community trade mark- Application for the figurative mark Torre Muga- Opposition proceedings- Earlier international and national word mark TORRES- Likelihood of confusion- Opposition rejected
Asunto C-#/# P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de septiembre de #- Miguel Torres, S.A./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y Bodegas Muga, S.A. (Recurso de casación- Marca comunitaria- Solicitud de marca figurativa Torre Muga- Procedimiento de oposición- Marca nacional e internacional denominativa anterior TORRES- Riesgo de confusión- Desestimación de la oposición

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Bodegas Muga, SL (Haro, Spain)
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Bodegas Muga, SL (Haro, España)

Other parties to the proceedings: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: I. de Medrano Caballero, Agent), Bodegas Muga SA (represented by: F. Porcuna de la Rosa, abogado
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: I. de Medrano Caballero, agente) y Bodegas Muga, S.A. (representante: F. Porcuna de la Rosa, abogado

“It wasn’t the monks,” Muga said quietly behind his back.
—No, no han sido los monjes —dijo Muga a sus espaldas—.

Anas platyrhynchosVarious families of this species are living and nesting in total freedom on the river Muga.
Anas platyrhynchosVarias familias de esta especie viven y crían en total libertad en el Muga.

River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
Río Leizarán desde su nacimiento hasta la presa de Leizarán (Muga),

Her MUGA had an ejection fraction of 19% with no focal wall motion abnormalities.
Fracción de eyección del 19% en su VRN sin anormalidades focales de la pared.

river Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga
Río Leizarán desde su nacimiento hasta la presa de Leizarán (Muga

Muga, introduce him to your tobacconist!
Muga, preséntale a tu estanquero!

Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 11 July 2006 –Torres v OHIM – Bodegas Muga (Torre Muga)
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 11 de julio de 2006 — Torres/OAMI — Bodegas Muga (Torre Muga)

— River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
— Río Leizarán desde su nacimiento hasta la presa de Leizarán (Muga).

This land was watered by the Clodianus (Fluvià), the Sambrocas (Muga) and the Tichis (Ter).
Sus tierras estaban regadas por el río Clodianus (Fluvià), el Sambrocas (Muga) y el Tichis (río Ter).

You'll know suffering, Muga.
Conocerás el sufrimiento, Muga.