National Meteorological and Hydrological Service oor Spaans

National Meteorological and Hydrological Service

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

SMHN

Servicio Meteorológico e Hidrográfico Nacional

Soortgelyke frases

Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change
Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático

voorbeelde

Climate information could be provided by specialized agencies and the national meteorological and hydrological services within the WMO.
Algunos organismos especializados y los servicios meteorológicos e hidrográficos nacionales de la OMM podían proporcionar información sobre el clima.

Most national meteorological and hydrological services are providing climate-related inputs to decision-making in agricultural communities.
La mayoría de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales facilitan información sobre el clima para la toma de decisiones en las comunidades agrícolas.

Most national meteorological and hydrological services are providing climate-related inputs to decision-making in agricultural communities
La mayoría de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales facilitan información sobre el clima para la toma de decisiones en las comunidades agrícolas

That Outlook and subsequent bulletins were distributed to national meteorological and hydrological services and members of the Task Force.
Tanto éste como los boletines posteriores se distribuyeron a los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales y a los miembros del Equipo de Tareas.

Many national meteorological and hydrological services of WMO member countries have expressed interest in better managing the urban environment.
Muchos servicios nacionales de meteorología e hidrología de los países miembros de la OMM han expresado interés por mejorar la gestión del medio ambiente urbano.

That Outlook and subsequent bulletins were distributed to national meteorological and hydrological services and members of the Task Force
Tanto éste como los boletines posteriores se distribuyeron a los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales y a los miembros del Equipo de Tareas

Many national meteorological and hydrological services of WMO member countries have expressed interest in better managing the urban environment
Muchos servicios nacionales de meteorología e hidrología de los países miembros de la OMM han expresado interés por mejorar la gestión del medio ambiente urbano

National platforms for disaster risk reduction and national meteorological and hydrological services can play key roles in stimulating this process
Las plataformas nacionales para la reducción del riesgo de desastres y los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales pueden desempeñar un importante papel en la dinamización de este proceso

National platforms for disaster risk reduction and national meteorological and hydrological services can play key roles in stimulating this process.
Las plataformas nacionales para la reducción del riesgo de desastres y los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales pueden desempeñar un importante papel en la dinamización de este proceso.

The expert from the Pakistan Meteorological Department illustrated how the country's national meteorological and hydrological services contributed to minimizing economic losses
El experto del Departamento Meteorológico del Pakistán ilustró de qué manera los servicios hidrológicos y meteorológicos de su país contribuían a reducir al mínimo las pérdidas económicas

� The National Meteorological and Hydrological Service (SENAMHI) is to carry out meteorological studies that will provide additional monitoring of air quality.
� El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (SENAMHI) debe realizar los estudios meteorológicos que complementen el monitoreo de la calidad del aire.

The expert from the Pakistan Meteorological Department illustrated how the country’s national meteorological and hydrological services contributed to minimizing economic losses.
El experto del Departamento Meteorológico del Pakistán ilustró de qué manera los servicios hidrológicos y meteorológicos de su país contribuían a reducir al mínimo las pérdidas económicas.

In some countries, national meteorological and hydrological services (NMHSs) are not currently included as members of bodies responsible for the implementation of NAPs
a) En algunos países, los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales (SMHN) no forman parte de los organismos encargados de ejecutar los PAN

WMO continued its partnership with SADC in the development and upgrading of the infrastructure of national meteorological and hydrological services and in capacity-building.
La OMM mantuvo su alianza con la SADC en el desarrollo y mejoramiento de la infraestructura de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales y el fortalecimiento de la capacidad.

WMO continued its partnership with SADC in the development and upgrading of the infrastructure of national meteorological and hydrological services and in capacity-building
La OMM mantuvo su alianza con la SADC en el desarrollo y mejoramiento de la infraestructura de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales y el fortalecimiento de la capacidad

The World Meteorological Organization provides fellowships to personnel in developing countries, primarily from national meteorological and hydrological services to supplement local capacity-development activities.
La Organización Meteorológica Mundial ofrece becas al personal de los países en desarrollo, en particular procedentes de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales, para complementar las actividades locales de desarrollo de capacidad.

They produce regional climate outlooks based on input from national meteorological and hydrological services, regional institutions, regional climate centres and global producers of climate predictions.
En los foros se elaboran pronósticos climáticos regionales basándose en las aportaciones de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales, instituciones regionales, centros climáticos regionales y productores mundiales de previsiones sobre el clima.

The role of national meteorological and hydrological services in this regard is crucial, she said, and called for a global initiative to improve these services.
El papel de los servicios nacionales hidrológicos y meteorológicos en este sentido resulta fundamental, afirmó, y pidió una iniciativa global para mejorar estos servicios.

The Centre and the Great Horn of Africa National Meteorological and Hydrological Services provide # day, monthly and seasonal climate monitoring, prediction and early warning products
El Centro y los Servicios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales de la región del Cuerno de África ofrecen productos para la supervisión, predicción y alerta rápida sobre las condiciones climáticas estacionales, cada # días y cada mes

The Ministry has merged with organizations such as CONAM and INRENA and is linked to bodies such as the National Meteorological and Hydrological Service – SENAMHI.
Fusionó a organismos como el CONAM y el INRENA, así como adscribió a organismos como el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú – SENAMHI.

The Centre and the Great Horn of Africa National Meteorological and Hydrological Services provide 10-day, monthly and seasonal climate monitoring, prediction and early warning products.
El Centro y los Servicios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales de la región del Cuerno de África ofrecen productos para la supervisión, predicción y alerta rápida sobre las condiciones climáticas estacionales, cada 10 días y cada mes.

WMO will initiate projects for the development of “hazard programmes”, through which national meteorological and hydrological services would provide in situ and satellite-based hazard information
La OMM iniciará proyectos para el desarrollo de “programas de riesgos” que permita a los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales facilitar información sobre el terreno y obtenida de satélites acerca de riesgos

Strengthen support for member States of the National Meteorological and Hydrological Services in the implementation of the WMO long-term plan, including the necessary financial resources;
Fortalecer el apoyo a los Estados miembros de los servicios nacionales meteorológicos e hidrológicos para la aplicación del plan a largo plazo de la OMM, incluso mediante la aportación de los recursos financieros necesarios;

Strengthen support for member States through their national meteorological and hydrological services in the implementation of the WMO long-term plan, including the necessary financial resources;
Fortalecer el apoyo a los Estados miembros mediante los servicios nacionales meteorológicos e hidrológicos para la aplicación del plan a largo plazo de la OMM, entre otras cosas aportando los recursos financieros necesarios;

WMO will initiate projects for the development of “hazard programmes”, through which national meteorological and hydrological services would provide in situ and satellite-based hazard information.
La OMM iniciará proyectos para el desarrollo de “programas de riesgos” que permita a los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales facilitar información sobre el terreno y obtenida de satélites acerca de riesgos.