National Union of Farm and Agricultural Workers oor Spaans

National Union of Farm and Agricultural Workers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

NUFASA

Sindicato Nacional de Trabajadores Rurales

voorbeelde

On 9 May 2013 the Colombian Army carried out the mass arrest of peasant leaders from the ASTRACATOL (Association of Peasant Farm Workers of Tolima) trade union, affiliated with FENSUAGRO-CUT (National Federation of Agricultural Farming Unions), in the department of Tolima. This was clearly a set-up to criminalise protest against the mining and hydroelectric industry which is looking to expand operations at the expense of farmers in the area.
El pasado 9 de mayo el Ejército de Colombia llevó a cabo un proceso de detención masiva de dirigentes campesinos del sindicato Astracatol, afiliado a Fensuagro-CUT, en el departamento de Tolima, en un claro montaje para la criminalización de la protesta contra la industria minera e hidroeléctrica que pretende desarrollarse a costa de los agricultores de la zona.

ASCAP is a member of The Federation of United National Agricultural and Aquacultural Unions (Federación Nacional Sindical Unitaria Agropecuaria-FENSUAGRO), the largest organization of farmers and farm workers in Colombia.
La ASCAP es miembro de la Federación Nacional Sindical Unitaria Agropecuaria (FENSUAGRO), la organización campesina más grande de Colombia.

That union’s successor, the Agricultural Workers Organizing Committee, began the great grape strike in 1965 under the leadership of Larry Itliong, and later merged with the National Farm Worker Association to form the United Farm Workers (UFW).
El sucesor de ese sindicato, el Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas, impulsó la gran huelga de las uvas en 1965 bajo el liderazgo de Larry Itliong, que se unió más tarde a la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas para formar Trabajadores Agrícolas Unidos (UFW). Galarza escribió algunos libros influyentes sobre el trabajo agrícola y los

The coalition includes the Congress of South African Trade Unions, which is allied with the African National Congress government; the Commercial, Stevedoring, Agricultural and Allied Workers’ Union, which is allied with the Democratic Left Front, an opposition coalition; Women on Farms Project; Mawubuye and other organizations.
La coalición incluye a COSATU (Congreso de Sindicatos de Sudáfrica) que es aliado del gobierno del Congreso Nacional Africano; así como al sindicato de trabajadores de comercio, estibadores, trabajadores agrícolas y aliados que está aliado con el Frente de Izquierda Democrática, una coalición de oposición, el Proyecto Mujeres en las Granjas, Mawubuye y otras organizaciones.