Nepal oor Spaans

Nepal

/nɪˈpɔːl/ eienaam, naamwoord

A country in South Asia between China and India. Official Name: Federal Democratic Republic of Nepal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nepal

eienaam manlike

Federal Democratic Republic of Nepal

This decision changed Nepal’s history for it introduced democracy.
Esta decisión cambió la historia de Nepal dado que introdujo la democracia.

Reino de Nepal

nepal

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nepal

This decision changed Nepal’s history for it introduced democracy.
Esta decisión cambió la historia de Nepal dado que introdujo la democracia.

reino de nepal

Soortgelyke frases

Women in Sports/Nepal
Nepal y Mujeres en Deporte · WINS

Parliament of Nepal
Parlamento de Nepal

Nepal Bhasa
Nepal Bhasa · nepal Bhasa · nepal bhasa · newah bhaye · newari

Communist Party of Nepal
Partido Comunista de Nepal

Prithvi of Nepal
Prithvi de Nepal

Nepal Sadbhawana Party
Partido Nepalí de la Buena Voluntad

Economy of Nepal
Economía de Nepal

History of Nepal
Historia de Nepal

Agricultural Development Bank of Nepal
Banco de Desarrollo Agrícola del Nepal

voorbeelde

The United Nations enjoys a high level of goodwill and trust in Nepal
Las Naciones Unidas gozan de un alto grado de reputación y confianza en Nepal

Release by Nepal of stocks of confiscated chlorofluorocarbons
Colocación de las existencias de clorofluorocarbonos incautados por Nepal

OHCHR supported the design, establishment and functioning of transitional justice processes in, inter alia, Burundi, Colombia, Côte d'Ivoire, Guatemala, Guinea, Nepal, Sierra Leone, Timor-Leste, Tunisia, and Uganda.
El ACNUDH prestó apoyo a la concepción, el establecimiento y el funcionamiento de procedimientos de justicia de transición, entre otros, en Burundi, Colombia, Côte d'Ivoire, Guatemala, Guinea, Nepal, Sierra Leona, Timor-Leste, Túnez y Uganda.

Nepal also welcomes his initiative to set up a global fund to help prevent and treat HIV/AIDS, mainly in needy countries.
También acogemos con beneplácito su iniciativa de establecer un fondo mundial para ayudar a prevenir y a tratar el VIH/SIDA, sobre todo en los países necesitados.

Yet, as illustrated recently in Nepal, human rights defenders played a crucial role in promoting democracy, freedom, human rights and the rule of law.
Sin embargo, como se ha puesto de manifiesto recientemente en Nepal, los defensores de los derechos humanos desempeñan un papel decisivo en la promoción de la democracia, la libertad, los derechos humanos y el estado de derecho.

In Nepal and Uzbekistan, UNDP has helped develop laws on e-commerce and e-governance
En Nepal y Uzbekistán, el PNUD ha ayudado a elaborar leyes sobre comercio electrónico y gestión pública electrónica

It has recently come to light that Delcredere, the Belgian export credit insurer, has issued a government guarantee within the framework of the agreement concluded between FN Herstal and the government of Nepal to supply 5 500 Minimi machine guns.
Recientemente se ha sabido que la oficina belga de Ducroire/Delcredere (Agencia belga de seguro de crédito a la exportación) concedió una garantía del Estado en el marco de un contrato contraído entre la fábrica de armamentos FN Herstal y el Gobierno de Nepal para la entrega de 5 500 ametralladoras del tipo Minimi.

tem # (x)-- General and complete disarmament: conventional arms control at the regional and subregional levels-- Bangladesh, Belarus, Egypt, Malaysia, Nepal, Pakistan, Peru, Syrian Arab Republic, Ukraine: draft resolution [A C E F R S]
ema # x) del programa- Desarme general y completo: control de las armas convencionales en los planos regional y subregional- Bangladesh, Belarús, Egipto, Malasia, Nepal, Pakistán, Perú, República Árabe Siria y Ucrania: proyecto de resolución [A C E F I R]

Low revenue collection, growing administrative expenses and a growing debt-servicing burden have increased Nepal’s dependency on foreign aid to finance its development activities.
La baja recaudación de ingresos, los crecientes gastos administrativos y una carga del servicio de la deuda en aumento han intensificado la dependencia del país de la ayuda extranjera para financiar sus actividades de desarrollo.

Regional- and national-level training programmes are planned under a project on HIV prevention for incarcerated substance users in South Asia (Bangladesh, India, Maldives, Nepal and Sri Lanka);
Se prevén varios programas de capacitación de carácter regional y nacional como parte de un proyecto de prevención del VIH para toxicómanos encarcelados en Asia meridional (Bangladesh, la India, Maldivas, Nepal y Sri Lanka);

Despite these drawbacks, the League of Nations was able, through publicity and pressure on Governments, to encourage the implementation of legislation abolishing slavery in countries such as Burma and Nepal
Pese a esas deficiencias, la Sociedad de las Naciones, mediante publicidad y presión sobre los gobiernos, logró alentar la aplicación de leyes que abolían la esclavitud en países como Birmania y Nepal

The CHAIRMAN suggested that the general debate in question should be held on # arch, in lieu of consideration of the report of Nepal, which had been postponed
El PRESIDENTE propone que este debate general se celebre el # de marzo, en lugar del examen del informe de Nepal, que se ha aplazado

Nepal noted that Italy had issued a standing invitation to special procedures.
Nepal tomó nota de que Italia había cursado una invitación permanente a los procedimientos especiales.

Nepal is one of the poorest countries in the world
Nepal es uno de los países más pobres del mundo

In # helped nearly # million mothers and children gain better access to quality health services in countries such as Guatemala, Nepal and Ethiopia
En # ayudó a alrededor de # millones de madres y niños a tener más fácil acceso a servicios de salud de buena calidad en países como Guatemala, Nepal y Etiopía

Investigation by OHCHR-Nepal into the attacks by CPN (Maoist) against public transport in Chitwan and Kabhrepalanchok Districts (see para. 37 below) found RNA to have been in breach of the State authorities’ humanitarian law responsibilities through failure to take precautions to protect the civilian population in the context of its repeated and regular use of public transport facilities.
La investigación por la Oficina en Nepal de los ataques del PCN (Maoísta) contra el transporte público en los distritos de Chitwan y Kabhrepalanchok (véase el párrafo 37 infra) pusieron de manifiesto que el ERN había incumplido las responsabilidades que tienen las autoridades del Estado en virtud del derecho humanitario por no haber tomado medidas para proteger a la población civil en el contexto de su utilización repetida y regular de instalaciones de transporte público.

Three units in particular have been singled out: the infantry battalion from Thailand, the force reserve/special forces and sector reserve companies from Nepal and the Nordic engineering company.
Se han mencionado en especial tres unidades: el batallón de infantería de Tailandia, las fuerzas especiales/fuerza de reserva y las compañías de Nepal del sector de reserva, y la compañía de ingenieros nórdica.

He presented three specific cases, examining the differences and similarities: slave importing operations in Nepal and India; the transnational importation of virgin women and girls from Myanmar to work in sex industries in Thailand; and the “mixed case” of slave importing and migrant exporting schemes in the Philippines
Presentaba tres casos concretos, en que se examinaban las diferencias y las analogías: las operaciones de importación de esclavos en Nepal y la India; la importación transnacional de vírgenes y niñas de Myanmar para trabajar en la industria del sexo en Tailandia y el "caso mixto" de los planes de importación de esclavos y exportación de migrantes en Filipinas

After almost two decades, Nepal is seeking non-permanent membership of the Security Council for the period 2007-2008; we have an earnest desire to contribute to the Council in its important role in the maintenance of international peace and security.
Tras casi dos decenios, Nepal aspira a un puesto como miembro no permanente del Consejo de Seguridad para el período 2007-2008. Tenemos un profundo deseo de aportar nuestra contribución al Consejo en el desempeño de su importante función en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

And now it's just limited to a couple of spots in Nepal and India.
Y ahora se limita solo a un par de sitios en Nepal y la India.

‘But it’ll take a long time to mail it from Nepal.
Pero el correo de aquí al Nepal tarda mucho tiempo.

Nepal also believes that climate justice based on the principle of common but differentiated responsibilities should be at the centre of its implementation.
Opinamos también que la justicia climática, sobre la base del principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas, debe estar en el centro de su ejecución.

Recalling that the Governments of India, Pakistan and Nepal have not yet replied to either his # requests to visit or the reminders he sent in # the Special Rapporteur once again expresses his concern at the continued lack of response to requests for special-procedure visits
El Relator Especial, recordando que los Gobiernos de la India, el Pakistán y Nepal todavía no han respondido a sus solicitudes de visita formuladas en # y renovadas en # reitera su preocupación acerca de la tardanza en responder a las solicitudes de visita de los procedimientos especiales

At the invitation of the President, Mr. Thayeb (Indonesia), Mr. Lancry (Israel) and Mr. Sharma (Nepal) took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber
Por invitación del Presidente, los Sres. Thayeb (Indonesia), Lancry (Israel) y Sharma (Nepal) ocupan los asientos que se les ha reservado a un lado del Salón del Consejo

Following the announcement by the Election Commission on # ay of the final results of the Assembly election, the three largest parties, CPN (M), the Nepali Congress (NC) and the Communist Party of Nepal (Unified Marxist-Leninist) (UML), started negotiations on the formation of a new government
Tras el anuncio de los resultados finales de las elecciones a la Asamblea, realizado por la Comisión Electoral el # de mayo, los tres partidos principales, el PCN (M), el Congreso Nepalés y el Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista Unificado) (UML) iniciaron las negociaciones sobre la formación de un nuevo gobierno