Niccolò Piccinino oor Spaans

Niccolò Piccinino

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Niccolò Piccinino

voorbeelde

Fortunately for me, Niccolò Piccinino knows what he is about.’
Por suerte, Niccolò Piccinino sabe lo que hace.

At sixteen he began a career as condottiero under Niccolò Piccinino.
A los dieciséis años comenzó su carrera como condottiero bajo las órdenes de Niccolò Piccinino.

They would face the men led by Niccolò Piccinino, who had been quartered at Borgo Sansepolcro.
Se enfrentarían a los hombres al mando de Niccolò Piccinino, que se había atrincherado en el Borgo Sansepolcro.

* Reinhardt Schwartz understood perfectly what Niccolò Piccinino’s intentions were.
Reinhardt Schwartz había entendido perfectamente cuáles eran las intenciones de Niccolò Piccinino.

In the same year Niccolò Piccinino, captain of the Milanese troops, created difficulties for Francesco; he asked Visconti for lordship of Piacenza in return for his capture of Sforza.
En el mismo año Niccolò Piccinino, capitán de las tropas milanesas, creo dificultades a Francisco, él le preguntó a Visconti por el señorío de Piacenza a cambio de la captura de Sforza.

On 18 November 1432 the army of Filippo Maria Visconti, duke of Milan, with more than 400 horse and an unspecified infantry under the condottiero Niccolò Piccinino, marched alongside the Lake Como to defy the Venetians.
El 18 de noviembre de 1433 el ejército de Filippo Maria Visconti, duque de Milán, con más de 400 caballos y un número indeterminado de infantería al mando del condotiero Niccolò Piccinino, marcharon junto al Lago de Como para desafiar a los venecianos.

On June 14, 1453, Ludovico routed the troops of Carlo at Goito, but Venetian troops under Niccolò Piccinino thwarted any attempt to regain Asola.
El 14 de junio de 1453, Luis vence en batalla a las tropas de Carlos en Goito, pero las tropas venecianas bajo la guía de Niccolò Piccinino impidieron cualquier intento de reconquistar Asola.

In the fifteenth century the manor was occupied by the Milanese troops under the command of the condottiere Niccolò Piccinino, during the war between the Duchy of Milan and the Republic of Venice.
En el siglo XV la mansión fue ocupada por las tropas milanesas bajo el mando del condottiere Niccolò Piccinino, durante la guerra entre el Ducado de Milán y la República de Venecia.

After some initial setbacks, he defeated the Neapolitan commander Niccolò Piccinino, who had invaded his possessions in Romagna and Marche, through the help of Sigismondo Pandolfo Malatesta (who had married his daughter Polissena) and the Venetians, and could return to Milan.
Después de algunas derrotas iniciales, venció al comandante napolitano Niccolò Piccinino gracias a la ayuda de Segismundo Malatesta[1] y de los venecianos, y pudo retornar triunfante a Milán.

In particular, in the center of the scene, Niccolò Piccinino, captain of the Visconti troops, with his right arm raised to grip a sword, almost prey to primordial instincts, expresses an extraordinary eloquent ferocity, clearly evidenced in a preparatory study, preserved in Budapest, of his face in a three-quarter view.
Particularmente, en el centro de la escena, Niccolò Piccinino, capitán de las tropas de Visconti, con su brazo derecho levantado asegurando una espada, casi presionado a los instintos primarios, donde expresa una elocuente y extraordinaria ferocidad, que claramente es evidenciada en un estudio preparatorio de su rostro en una vista de tres cuartos, conservado en Budapest.

Bianca Maria also promoted a marriage between Jacopo Piccinino, the son of Niccolò, and Drusiana, Francesco's illegitimate daughter.
Bianca también promovió el matrimonio entre Jacobo Piccinino, hijo de Nicolás, y Drusiana, hija ilegítima de Francisco.