Nutrition Programmes Service oor Spaans

Nutrition Programmes Service

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Servicio de Programas de Nutrición

voorbeelde

The workshop agenda included a presentation of the FAO/WFP Partnership on School Gardening, an overview of the draft of the forthcoming “School Gardening Manual and Teaching Toolkit” being prepared by the Nutrition Programmes Services (ESNP) and a discussion on the mock-up of a possible web site on School Gardens.
El programa del evento prevío una presentación de la iniciativa FAO/ PAM sobre huertas escolares, un documento de información general provisonal de “ Manual sobre huertas escolares y herramientas de enseñanza” preparados por el Servicio de Programas Nutricionales (ESNP) y una discusión sobre el modelo de un posible sitio web sobre Huertas Escolares.

Children registered at birth are eligible for healthcare services, nutrition programmes and education.
Los niños cuyos nacimientos se inscriben pueden acceder a los servicios de atención de la salud, los programas de nutrición y los servicios educativos.

Fifthly, human capital needed enhancing though investment in education, health- especially mother and child health- nutrition programmes and family planning services
En quinto lugar, es necesario valorizar el capital humano invirtiendo en la educación, la salud, en particular la protección maternoinfantil, los programas nutricionales y los servicios de planificación de la familia

Fifthly, human capital needed enhancing though investment in education, health ‐ especially mother and child health ‐ nutrition programmes and family planning services.
En quinto lugar, es necesario valorizar el capital humano invirtiendo en la educación, la salud, en particular la protección maternoinfantil, los programas nutricionales y los servicios de planificación de la familia.

Food security; Nutrition in the health services; Grass-roots nutrition and young children's programme; School nutrition
La nutrición en los servicios de salud

Production of television programmes, nutritional educational and instructional services for children
Producción de programas de televisión, servicios de educación e instrucción en materia de nutrición para niños

Prevent vescico-vaginal fistula through nutritional programmes and adequate obstetric services for pregnant women, and provide medical support to women affected by it;
Tome medidas para la prevención de las fístulas vesicovaginales mediante programas nutricionales y servicios adecuados de obstetricia para las mujeres embarazadas, y proporcione apoyo médico a las mujeres afectadas por esta patología;

The early childhood education and nutrition delivery programme, Integrated Child Development Services, has entered the third phase of expansion.
Los Servicios Integrados de Desarrollo del Niño, esto es, el programa de servicios educativos y de nutrición en la primera infancia, ha comenzado la tercera fase de expansión.

The type of policies that were needed included income protection programmes, as well as provision of greater access to health, education and nutrition services through programmes such as the crusade against hunger.
El tipo de políticas que se necesitan comprenden programas de protección de los ingresos, así como un mayor acceso a los servicios de salud, educación y nutrición mediante programas como, por ejemplo, la Cruzada Nacional contra el Hambre.

Prevent the incidence of vescicovaginal fistula through nutritional programmes and adequate obstetric services to pregnant women and provide medical support to women affected by it;
Impida la propagación de casos de fístulas vesicovaginales mediante programas nutricionales y servicios adecuados de obstetricia para las mujeres embarazadas, y proporcione apoyo médico a las mujeres afectadas por esta patología;

Coordination of welfare services, training and literacy programmes, and health and nutrition services for rural women has been strengthened accordingly, and their quality and scope increased.
Como resultado, se mejoró la coordinación de los servicios asistenciales, de capacitación y alfabetización, salud y nutrición para las mujeres rurales, mejorándose la calidad y el alcance de los mismos.

Coordination of welfare services, training and literacy programmes, and health and nutrition services for rural women has been strengthened accordingly, and their quality and scope increased
Como resultado, se mejoró la coordinación de los servicios asistenciales, de capacitación y alfabetización, salud y nutrición para las mujeres rurales, mejorándose la calidad y el alcance de los mismos

As regards the integrated health services, the food and nutritional safety programme has incorporated all the regulations and advisory services into the national proposal.
En cuanto a los Servicios Integrales de Salud, el Programa de Seguridad Alimentaria y Nutricional ha incorporado toda la normativa y consejería en la propuesta nacional.

As regards the integrated health services, the food and nutritional safety programme has incorporated all the regulations and advisory services into the national proposal
En cuanto a los Servicios Integrales de Salud, el Programa de Seguridad Alimentaria y Nutricional ha incorporado toda la normativa y consejería en la propuesta nacional

Co-evaluator of the Good Shepherd Family Care Service health and nutrition programme (December 1996).
Miembro del grupo de evaluación del Programa de Salud y Nutrición del Servicio del Buen Pastor de Ayuda a la Familia (diciembre de 1996);

Co-evaluator of the Good Shepherd Family Care Service health and nutrition programme (December
Miembro del grupo de evaluación del Programa de Salud y Nutrición del Servicio del Buen Pastor de Ayuda a la Familia (diciembre de

A number of programmes had also been initiated, such as the national programme to improve medical and genetic services, the national nutrition programme and a programme on human rights education for schools
También se habían iniciado varios programas, como el programa nacional para mejorar los servicios médicos y genéticos, el programa nacional de nutrición y un programa de educación sobre derechos humanos en las escuelas

Redirect national and international resources towards the rehabilitation of social services for the benefit of children, in particular schools, basic health services and nutritional programmes;
Reorientar los recursos nacionales e internacionales hacia la rehabilitación de los servicios sociales en beneficio de los niños, especialmente el establecimiento de escuelas, servicios básicos de salud y programas de nutrición;

Primary health services, nutrition care, and the programmes of population control have expanded.
Se han ampliado los servicios de atención primaria de la salud y de atención nutricional y los programas de control de la población.

In accordance with the UNDAF 2015-2019, by 2019 UNICEF will have helped provide access for pregnant women and the most excluded children to health and nutrition programmes and services of better quality and relevance, particularly in the areas of neonatal care, prevention of the vertical transmission of HIV, promotion and protection of exclusive breastfeeding and complementary feeding, and prevention and care of adolescent pregnancy.
De conformidad con el MANUD 2015-2019, en 2019 UNICEF habrá contribuido a que las embarazadas y los NNA (más excluidos) accedan a programas y servicios de salud y nutrición mejorados en lo que respecta a su calidad y pertinencia, especialmente en el cuidado neonatal, la prevención de la transmisión vertical del VIH, la promoción y protección de la lactancia materna exclusiva y la alimentación complementaria, y la prevención y atención del embarazo en la adolescencia.

Campaigns, programmes, services, strategies and other mechanisms to support child health and nutrition Government and other stakeholders have been implementing health-promoting services such as breastfeeding, nutrition programmes, health education, increasing access to safe water and sanitation, safe motherhood and school health programmes
El Gobierno y otras partes interesadas prestan servicios de promoción de la salud, como el fomento de la lactancia natural, los programas de nutrición, la educación sanitaria, el aumento del acceso a agua salubre y al saneamiento, la maternidad sin riesgo y los programas de salud en las escuelas

b) Redirect national and international resources towards the rehabilitation of social services for the benefit of children, in particularly provision of schools, basic health services, and nutritional programmes
b) Reorientar los recursos nacionales e internacionales hacia la rehabilitación de los servicios sociales en beneficio de los niños, especialmente el establecimiento de escuelas, servicios básicos de salud y programas de nutrición

Some of the schemes Wheat based nutrition programme, scheme for supply of food grains to SC/ST/OBC hostel/Welfare institutions, Annapurna scheme, Special component of Sampoorna Gramin Rozgar Yojana, Integrated Child Development Services, Nutrition Programme for adolescent girls, Emergency feeding programme and the Grain Bank Scheme
Algunos de ellos son el Programa de nutrición basado en el trigo, el Programa para suministrar cereales a residencias e instituciones de bienestar social para castas y tribus desfavorecidas y clases atrasadas, el Programa Annapura, la componente especial de Sampoorna Gramjin Rozgar Yojana, los Servicios integrados de desarrollo del niño, el Programa de nutrición para muchachas, el Programa de alimentación de urgencia y el Programa del Banco de Cereales

Some of the schemes Wheat based nutrition programme, scheme for supply of food grains to SC/ ST/ OBC hostel/ Welfare institutions, Annapurna scheme, Special component of Sampoorna Gramin Rozgar Yojana, Integrated Child Development Services, Nutrition Programme for adolescent girls, Emergency feeding programme and the Grain Bank Scheme.
Algunos de ellos son el Programa de nutrición basado en el trigo, el Programa para suministrar cereales a residencias e instituciones de bienestar social para castas y tribus desfavorecidas y clases atrasadas, el Programa Annapura, la componente especial de Sampoorna Gramjin Rozgar Yojana, los Servicios integrados de desarrollo del niño, el Programa de nutrición para muchachas, el Programa de alimentación de urgencia y el Programa del Banco de Cereales.

It linked preventive and curative services through programmes relating to nutrition, malaria and infectious diseases.
La nutrición, el paludismo y las enfermedades infecciosas son también uno de los objetivos principales de los programas de prevención y de atención.