OAIS oor Spaans

OAIS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de información de archivos de acceso abierto

voorbeelde

The revised top nine audit-related management priority list reflects progress made and positive gains noted by the Board of Auditors and OAI from both the original top 15 list (for the 2006-2007 biennium), the top 11 list (for the 2008-2009 biennium), and the top 10 list (for the 2010-2011 biennium).
La lista revisada de 10 prioridades principales de gestión en materia de auditoría refleja los progresos realizados y los logros señalados por la Junta de Auditores y la OAI con respecto a la lista original de 15 prioridades principales (para el bienio 2006-2007), la lista de 11 prioridades principales (para el bienio 2008-2009) y la lista de 10 prioridades principales (para el bienio 2010-2011).

OAI reviews the audit findings contained in the audit reports, including their risks involved, their severity, and their possible impact on the overall management and implementation of NGO/NEX projects.
La OAI examina los resultados de las auditorías contenidos en los informes de auditoría, incluidos sus riesgos, su gravedad y su posible efecto en la gestión general y la ejecución de los proyectos ONG/EN.

OAI reviewed the NGO/NIM audit reports in terms of four aspects:
La OAI examinó los informes de auditoría de proyectos de ONG/MEN centrándose en cuatro aspectos:

Results of OAI assessment of the quality of NGO/NIM audit reports
Resultados de la evaluación de la OAI de la calidad de los informes de auditoría de proyectos ONG/MEN

As a result of investigations conducted in 2011, OAI expects to submit at least two cases in 2012 for review under the recently established vendor sanctions policy.
Como consecuencia de las investigaciones llevadas a cabo en 2011, la OAI espera presentar como mínimo dos casos en 2012 para que sean examinados en el marco de la recientemente establecida política de sanciones a proveedores.

OAI has an effective quality assurance and improvement programme that covers both internal audit and investigation functions.
La OAI cuenta con un programa eficaz de control y mejora de la calidad que abarca tanto las funciones de auditoría interna como de investigación.

As part of its ongoing quality assessments, client surveys were sent after each audit to gauge the performance of OAI against client expectations and to identify areas needing improvement.
Como parte de sus evaluaciones constantes de la calidad, se enviaron encuestas a los clientes después de cada auditoría para valorar el desempeño de la OAI respecto a las expectativas de los clientes y para identificar ámbitos que requerían mejoras.

“Well, the next time you see your Japanese friend, you tell her oai deki te ureshii desu.”
Bueno, la próxima vez que veas a tu amiga japonesa, dile oai deki te ureshii desu.

OAI will update this list every month.
La OAI actualizará esta lista mensualmente.

The implementation rate for each country office, as calculated by OAI, is published as one of the indicators of the business process dimension in the UNDP `balanced scorecard'
La tasa de aplicación de cada oficina en el país calculada por la OAI se publica como uno de los indicadores de la dimensión del proceso de actividades en el “cuadro de mando integral” del PNUD

The Ethics Office worked with various offices in BOM and OAI in clarifying the application of relevant staff and financial regulations and rules that make up the standards of conduct for UNDP staff
La Oficina de Ética colaboró con varias oficinas de la Dirección de Gestión y la Oficina de Auditoría e Investigaciones para aclarar la aplicación de las disposiciones de la reglamentación financiera y de personal que constituyen las normas de conducta del personal del PNUD

In 2011, OAI had an approved overall budget of $13.2 million, with $2.7 million (21 per cent) for the investigation function.
En 2011, la OAI tenía un presupuesto general aprobado por valor de 13,2 millones de dólares, con 2,7 millones de dólares (21%) asignados a la función de investigación.

At the Headquarters level, OAI continues to conduct customized risk assessments to identify auditable units and prioritize areas to audit.
A nivel de la sede, la OAI sigue realizando evaluaciones del riesgo personalizadas para identificar las dependencias que han de ser objeto de auditoría y dar prioridad a las esferas que se han de auditar.

Packaging Information: holds the components of the information package together Descriptive Information: metadata about the object which allows the object to be located at a later time using the archive's search or retrieval functions There are three types of information package in the OAIS reference model: Submission Information Package (SIP): which is the information sent from the producer to the archive Archival Information Package (AIP): which is the information stored by the archive Dissemination Information Package (DIP): which is the information sent to a user when requested These three information packages may or may not be identical to each other.
Información de encapsulado (Packaging Information): mantiene los componentes del paquete de información juntos Información descriptiva (Descriptive Information): metadatos sobre el objeto que permiten al objeto ser localizado posteriormente usando las funciones de búsqueda y recuperación del archivo Hay tres variantes del paquete de información en el modelo de referencia OAIS: Paquete de información de ingreso (SIP, Submission Information Package): que es la información (el objeto, junto con los metadatos asociados) enviada desde el productor hacia el archivo Paquete de información de archivo (AIP, Archival Information Package): que es la información almacenada por el archivo para su gestión y preservación Paquete de información de difusión (DIP, Dissemination Information Package): que es la información enviada a un usuario cuando así lo solicite.

The external quality assurance review that OAI underwent in # (reported in # ) led to the strengthening of the internal audit function of UNDP
El examen de garantía de la calidad a que fue sometida la OAI en # (documentada en # ) condujo al fortalecimiento de la función de auditoría interna del PNUD

The RACO repository uses the interoperability protocol created by Open Archives Initiative (OAI) which allows to increase the visibility of the articles published in journals offering oneself together with other international repositories.
El repositorio RACO usa el protocolo de interoperabilidad de la Open Archives Initiative (OAI) , lo que permite incrementar la visibilidad de los artículos publicados en las revistas que incluye, al ofrecerlas conjuntamente con otros repositorios internacionales.

Board members commended the Director, OAIS, for her active role as Vice-Chair of the United Nations Representatives of Internal Audit Services (UN-RIAS) for joint audits and as UNDG focal point.
Los miembros de la Junta encomiaron a la Directora de la OSAI por su diligencia como Vicepresidenta de los Representantes de los Servicios de Auditoría Interna de las Organizaciones del Sistema de las Naciones Unidas (UN-RIAS) en la realización de auditorías conjuntas y como coordinadora del GNUD

When an investigation substantiates allegations of fraud or other misconduct, OAI refers the case to the Legal Support Office for consideration of disciplinary or administrative action against the staff or other personnel involved and for recovery of funds or assets.
Cuando una investigación demuestra las acusaciones de fraude o mala conducta, la OAI remite el caso a la Oficina de Apoyo Jurídico para que considere la adopción de medidas disciplinarias o administrativas contra el personal implicado, así como la recuperación de los fondos o activos.

In furtherance of the operational relationship between UNDP and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), OAI provided internal audit services on a cost-reimbursement basis
Para promover la relación operacional entre el PNUD y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), la OAI prestó servicios de auditoría interna sobre la base de la recuperación de costos

In addition, the audit of leave management is now part of the OAI work plan.
Además, la auditoría de la gestión de las ausencias ha pasado ahora a formar parte del plan de trabajo de la Oficina de Auditoría e Investigaciones.

The OAI analysis will take three days at least.
El IAO demorará por lo menos tres días.

In 2014, OAI was free from interference in determining its audit scope, performing its work and communicating its results.
En 2014, la OAI no sufrió intromisión alguna en la determinación del alcance de su auditoría, el desempeño de su labor y la comunicación de sus resultados.

The standard protocols such as Open Archive Initiative (OAI) will be used to synchronize and integrate existing archives and databases as well as to extend interoperability.
Los protocolos estándares, como OAI (Open Archive Initiative), se utilizarán para sincronizar e integrar bases de datos y archivos existentes, así como para ampliar la interoperabilidad.

In # the mandate (purpose, authority and responsibility) of OAI was formally acknowledged through the approval of its charter by the Administrator on # ebruary # (see annex
En # el mandato (propósito, autoridad y responsabilidad) de la OAI fue reconocido formalmente por el Administrador el # de febrero de # mediante la aprobación de la carta de la OAI (véase el anexo

Of the 871 audit reports received, OAI selected 488 for in-depth review.
De los 871 informes de auditoría recibidos, la OAI seleccionó 488 para examinarlos en profundidad.