ONUCA Observer Group oor Spaans

ONUCA Observer Group

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Observadores del ONUCA

voorbeelde

In accordance with General Assembly resolution 47/223, the operations of the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) have been incorporated into ONUSAL.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 47/223 de la Asamblea General, las operaciones del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) se han incorporado a la ONUSAL.

In accordance with General Assembly resolution 47/223, the operations of the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) have been incorporated into ONUSAL.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 47/223 de las Naciones Unidas, las operaciones del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) se han incorporado a la ONUSAL.

In accordance with General Assembly resolution 47/223, the operations of the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) have been incorporated into ONUSAL.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 47/223 de las Asamblea General, las operaciones del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) se han incorporado a la ONUSAL.

a In accordance with General Assembly resolution # of # arch # the operations of the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) have been incorporated into ONUSAL
a De conformidad con la resolución # de la Asamblea General, de # de marzo de # las operaciones del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) se han integrado a las de la ONUSAL

In what is considered to be one of the Organization's most complex and successful interventions in peacemaking and peacekeeping, the Security Council established the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) in # and the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) in
En lo que se considera una de las intervenciones más complejas y efectivas de la Organización en materia de consolidación y mantenimiento de la paz, el Consejo de Seguridad estableció el Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) en # y la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL) en

In accordance with General Assembly resolution 47/223 of 16 March 1993, the operations of the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) have been incorporated into ONUSAL.
De conformidad con la resolución 47/223 de la Asamblea General, de 16 de marzo de 1993, las operaciones del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) se han integrado a las de la ONUSAL.

In what is considered to be one of the Organization’s most complex and successful interventions in peacemaking and peacekeeping, the Security Council established the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) in 1989 and the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) in 1991.
En lo que se considera una de las intervenciones más complejas y efectivas de la Organización en materia de consolidación y mantenimiento de la paz, el Consejo de Seguridad estableció el Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) en 1989 y la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL) en 1991.

On the basis of these agreements pertaining to what the Hearing considered to be one of the Organization's most complex and successful interventions in peacemaking and peacekeeping, the Security Council established the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) in # and the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) in
Sobre la base de esos acuerdos, pertinentes a lo que la Audiencia consideró una de las intervenciones más complejas y logradas de la Organización en cuanto al establecimiento y mantenimiento de la paz, el Consejo de Seguridad estableció el Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) en # y la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL) en

On the basis of these agreements pertaining to what the Hearing considered to be one of the Organization’s most complex and successful interventions in peacemaking and peacekeeping, the Security Council established the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) in 1989, and the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) in 1991.
Sobre la base de esos acuerdos, pertinentes a lo que la Audiencia consideró una de las intervenciones más complejas y logradas de la Organización en cuanto al establecimiento y mantenimiento de la paz, el Consejo de Seguridad estableció el Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) en 1989 y la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL) en 1991.

Two peacekeeping missions with Security Council mandates have been deployed in Central America: the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) (November # anuary # ) and the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) (July # pril # ). Both missions were mandated to verify compliance by Salvadoran authorities and the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) with the peace agreements signed in January
Se llevaron a cabo dos importantes misiones de mantenimiento de la paz en Centroamérica, con mandato del Consejo de Seguridad, a saber, la del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA, de noviembre de # a enero de # ) y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL, de julio de # a abril de # ); el cometido de ambas misiones consistía en verificar la observancia de los acuerdos de paz firmados en enero de # por parte de las autoridades salvadoreñas y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN

The United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) was established in December # in order to monitor on the ground the cessation of assistance to irregular forces and insurrection movements, as well as the disarmament, demobilization and reintegration of Contra factions in Nicaragua from May to July
El Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) fue establecido en diciembre de # para llevar a cabo una verificación en el terreno de la cesación de la ayuda a las fuerzas irregulares y a los movimientos insurreccionales y para supervisar la desmovilización, el desarme y el reasentamiento de las facciones de la contra en Nicaragua, desde mayo a julio de

The United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) was established in December 1989 in order to monitor on the ground the cessation of assistance to irregular forces and insurrection movements, as well as the disarmament, demobilization and reintegration of Contra factions in Nicaragua from May to July 1990.
El Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) fue establecido en diciembre de 1989 para llevar a cabo una verificación en el terreno de la cesación de la ayuda a las fuerzas irregulares y a los movimientos insurreccionales y para supervisar la desmovilización, el desarme y el reasentamiento de las facciones de la contra en Nicaragua, desde mayo a julio de 1990.

Resolution 644 dated November 7, 1989, on the Central American situation, the text of which creates ONUCA (UN Observation Group from Central America), was unanimously adopted.
La Resolución 644 del 7 de noviembre de 1989, sobre la situación de Centroamérica, cuyo texto crea ONUCA (Grupo de Observadores de las Naciones Unidas para Centroamérica), fue adoptada por unanimidad.

United Nations Observer Group in Central America (ONUCA)
Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA)

They also request that the mandate of the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) should be expanded to include verification of any cessation of hostilities and demobilization of irregular forces that may be agreed upon in the region.
Asimismo, le solicitan que el mandato del ONUCA sea ampliado para incluir la verificación de los procesos de cese de hostilidades y la desmovilización de fuerzas irregulares que se puedan acordar en la región.

The United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) was established in November 1989 to verify compliance by the Governments of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua with their undertaking to cease aid to irregular forces and insurrectionist movements in the region and not to allow their territory to be used for attacks on other States.
El ONUCA fue establecido en noviembre de 1989 para verificar el cumplimiento por los Gobiernos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua de su compromiso de cesar toda ayuda a las fuerzas irregulares y los movimientos insurreccionales en la región y de no permitir que su territorio fuera utilizado para agredir a otros Estados.