Oaxaca oor Spaans
Oaxaca
en
One of the 31 states of Mexico, formally the Free and Sovereign State of Oaxaca, located in the southern part of the country, west of the Isthmus of Tehuantepec.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Oaxaca
en
state of Mexico
It was in Oaxaca that the delegation had most direct contact with indigenous persons deprived of their liberty.
Fue en Oaxaca donde la delegación tuvo mayor contacto directo con personas indígenas privadas de libertad.
Oaxaca de Juárez
en
Oaxaca, Oaxaca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oaxaca
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PROHIBITION AGAINST REGISTERING THE SAME CANDIDATE FOR DIFFERENT POPULAR ELECTION POSITIONS WITHIN A SINGLE ELECTORAL PROCESS (Oaxaca legislation), Official Compilation of Jurisprudence and Relevant Case Law 1997-2005, Mexico City, TEPJF, 2005, volume containing relevant opinions, pp. 634-635.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaUN-2 UN-2
The number of genera and species for Mexico as well as for Oaxaca increased significantly from previous studies.
¿ Por qué te sigues golpeando? "pmc pmc
People poured in from the Central Valley in which Oaxaca City is situated.
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIICommon crawl Common crawl
It was in Oaxaca that the delegation had most direct contact with indigenous persons deprived of their liberty.
Gire en la primera a la derechaUN-2 UN-2
A member of Oaxaca's Mixe community uses a loom. Photo taken from the Flickr account Photon under license agreement Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0)
Además... puedes verme desde el murogv2019 gv2019
Special mention should be made of the talks held with the First Inspector-General of the National Human Rights Commission of Mexico, the President of the Human Rights Commission of the Federal District and his very able team, and the presidents of the human rights commissions of the States of Jalisco, Guerrero and Oaxaca
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoMultiUn MultiUn
In settling the cases involving the Council of the State of Oaxaca and the union of academic staff of the University of Guadalajara, the Supreme Court of Justice declared rules restricting freedom of association unconstitutional, thereby opening the way for genuine competition to win union representation of public servants
No te preocupesMultiUn MultiUn
In February and March of 2008 the International Civil Commission on Human Rights investigated the status of human rights violations in the southern states of Chiapas and Oaxaca and the central farming community of San Salvador Atenco.
El vodka...... es un lujo que tenemosCommon crawl Common crawl
The Popular Assembly of the People of Oaxaca (APPO, in its Spanish initials) is promoting smaller assemblies everywhere within the state, giving the people spaces where they can choose their affiliation or interest group in a way that will then have statewide impact.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresCommon crawl Common crawl
In 1909 he began to display symptoms of a neurological condition, resigning as director of the school, but soon after was appointed director of the Botanic Gardens of Oaxaca.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónWikiMatrix WikiMatrix
Also, CONACULTA, through the Department of Popular and Indigenous Cultures, and UNESCO signed a technical cooperation agreement for implementing a project entitled “Cultural regeneration”, currently being executed by the indigenous communities of Chiapas, Guerrero and Oaxaca, to strengthen and enrich their own culture.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?UN-2 UN-2
The programme reached # children and young persons belonging to # groups and # parents and adults in # groups; Five training courses were given for # community child promoters of state DIF systems in Nayarit, Tamaulipas, Quintana Roo and Oaxaca; At the Community Development Centre (CDC) of Tlazocihualpilli # talks were given on alcohol, tobacco and drugs to # children, young persons and parents; The dispatch and distribution of the book “How to protect your children against drugs”, published by the Youth Integration Centres, were continued, with the dispatch of # copies to eight State systems of the DIF
Allí está el supervisor del guiónMultiUn MultiUn
In 2009 the office of the Attorney for the Defence of Indigenous Peoples of Oaxaca proposed amendments to the Organic Act on this agency, its organization manuals and procedures, to include not only the Ombudsman, but also the Public Defender for implementing the adversarial criminal court procedure and the Specialist Juvenile Counsel.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónUN-2 UN-2
The theme of Oaxaca also carries a duality that was reflected in the many banners.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?Common crawl Common crawl
The popular organizations fight against the political bosses and the government, represented by the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO), demanding the destitution of governor Ulises Ruiz.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoCommon crawl Common crawl
The international models movement Supermodels for Oaxaca (APMO, in Spanish) claims its first victory today, with the cancellation by the Miss Universe pageant of its scheduled competition in the Mexican state of Oaxaca that had been announced for May.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaCommon crawl Common crawl
The APPO representatives denounced the deaths of Jorge Alberto López Bernal, Roberto López Hernández and a minor (not confirmed) in Oaxaca, while at the same time asking the students of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) to hold a "rally on the Insurgente Avenue the next day at 7am.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosCommon crawl Common crawl
Baños Rodríguez’s detention and trial are motivated by his active participation in the social and political life of Oaxaca and his work defending the rights of indigenous peoples and people of African descent, in particular their rights to education, health, food and housing.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososUN-2 UN-2
In Mexico, especially along the mountain ranges (sierras) in the State of Oaxaca, there are territories that are difficult to reach and therefore are rarely worked.
No es bueno ser tan halagadorjw2019 jw2019
However, the Guelaguetza is nothing more than a Walt Disney version of indigenousness in that, young, meztiso performers parade into the city of Oaxaca to celebrate the wealth of indigenous culture while simultaneously the indigenous communities of Oaxaca suffer miserable conditions and are exposed to state sponsored repression on a daily basis.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deCommon crawl Common crawl
In a feeling of diffuse dread and anger one often hears "this is our culture," "we are not like the northern cities", and references to el raiz, which all reflect a sense of Oaxaca being unalterably changed for the worse. One person said, "If people want to see a modern northern city let them go to the United States.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloCommon crawl Common crawl
There are restaurants like that in Oaxaca, bookstores in Guadalajara, bars in Guanajuato that don’t tell what they are.
Justo pensaba en tíLiterature Literature
They are the reason for the protests organized by an alliance of parties and groups who call themselves "for the good of all," whose presidential candidate is Andrés Manuel López Obrador. There are also the victims of open aggression: the members of the "Other Campaign" and other movements, in particular the protesters of San Salvador Atenco , the miners of Michoacan , and the teachers of Oaxaca , who in the last months have met with brutal state repression.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesCommon crawl Common crawl
Academic studies indicate that the communities of African descent living in Mexico are to be found mainly in the States of Oaxaca, Guerrero and to a lesser extent Veracruz
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaMultiUn MultiUn
Of the 159 Mexican citizens rounded up last weekend in the southern state of Oaxaca, accused of various charges related to anti-government protests, 141 have been moved, by helicopter, a twenty-hour drive from their families and homes, to the penitentiary in San José del Rincón, Nayarit.
Entonces dígame la verdadera razónCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.