Orobanche oor Spaans

Orobanche

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Orobanche

One horizontal gene transfer event from a legume ancestor to Orobanche aegyptiaca is an intriguing case in plants.
En plantas, encontramos un caso interesante de transferencia horizontal de genes entre Orobanche aegyptiaca y una leguminosa de la que desciende.

orobanche

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

Orobanche crenata
Orobanche crenata

Orobanche ramosa
Orobanche ramosa

voorbeelde

Bulgaria should therefore be authorised, until 31 December 2009, to prohibit the marketing in its territory of seed of varieties of listed in the common catalogue which have not been assessed as resistant to Orobanche spp.
Por consiguiente, debe autorizarse a Bulgaria, hasta el 31 de diciembre de 2009, a prohibir la comercialización en su territorio de semillas de las variedades enumeradas en el catálogo común que no hayan sido evaluadas como resistentes a Orobanche spp.

(e) The seed shall be free from Orobanche spp. ; however the presence of one seed of Orobanche spp. in a sample of 100 grams shall not be regarded as an impurity where a second sample of 200 grams is free from any seeds of Orobanche spp.
(e) La semilla estará exenta de Orobanche ; No obstante , un grano de Orobanche en una muestra de 100 g no se considerará como impureza si una Orobanche .

Conditions as regards content of Orobanche seeds
Condiciones en cuanto al contenido de semillas de Orobanche

Conditions as regards content of Orobanche seeds
Condiciones en cuanto al contenido de Orobanche

Studies were carried out on faba beans to identify and characterise resistance to the parasite crenate broomrape, Orobanche crenata.
Se realizaron estudios sobre las habas para identificar y caracterizar su resistencia al parásito Orobanche crenata o hierba tora.

The common catalogue of varieties of agricultural plant species shall indicate varieties of Helianthus annuus which have been thus assessed as resistant to Orobanche spp
El catálogo común de variedades de las especies de plantas agrícolas indicará las variedades de Helianthus annuus que hayan sido así evaluadas como resistentes a Orobanche spp

The seed shall conform to the followign standards or other conditions as regards germination, analytical purity and content of seeds of other plant species including Orobanche spp
Las semillas responderán a las normas u otras condiciones siguientes en lo referente a la facultad germinativa, la pureza específica y el contenido en semillas de otras especies de plantas, includio Orobanche spp

Commission Decision 2007/329/EC of 2 May 2007 laying down transitional measures derogating from Council Directive 2002/53/EC as regards the marketing of seed of Helianthus annuus of varieties which have not been assessed as resistant to Orobanche spp., by reason of the accession of Bulgaria
Decisión 2007/329/CE de la Comisión, de 2 de mayo de 2007, por la que se establecen medidas transitorias que eximen del cumplimiento de la Directiva 2002/53/CE del Consejo, con motivo de la adhesión de Bulgaria, por lo que respecta a la comercialización de variedades de semillas de Helianthus annuus que no han sido evaluadas como resistentes a Orobanche spp.

By way of derogation from Article 16(1) of Directive 2002/53/EC, Bulgaria may, until 31 December 2009, prohibit the marketing in its territory of seed of varieties of Helianthus annuus listed in the common catalogue of varieties of agricultural plant species which have not been assessed, in the framework of the admission of the variety to the national catalogue, as resistant to Orobanche spp.
No obstante lo dispuesto en el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2002/53/CE, Bulgaria podrá prohibir, hasta el 31 de diciembre de 2009, la comercialización en su territorio de las semillas de las variedades de Helianthus annuus enumeradas en el catálogo común de variedades de las especies de plantas agrícolas que no hayan sido evaluadas como resistentes a Orobanche spp. en el marco de la admisión de variedades en el catálogo nacional.

The seed shall conform to the following other standards or conditions as regards germination, analytical purity and content of seeds of other plant species including Orobanche spp.:
Las semillas se ajustarán a las demás normas o condiciones siguientes en lo referente a la germinación, la pureza analítica y el contenido de semillas de otras especies de plantas, incluidas las de Orobanche spp.:

Orobanche (parasitic plant) [Am.
Orobanche (planta parásita [Enm.

Narcissus latent virus) Narcissus yellow stripe virus Chrysanthemum B mosaic virus Cucumber mosaic virus Tobacco rattle virus Lily virus x NEMATODES Heterodera rostochiensis OTHER HARMFUL ORGANISMS Cyperus esculentus (truffle) Orobanche (parasitic plant) [Am.
Narcissus latent virus) Narcissus yellow stripe virus Chrysanthemum B mosaic virus Cucumber mosaic virus Tobacco rattle virus Lily virus x NEMATODOS Heterodera rostochiensis OTROS ORGANISMOS NOCIVOS Cyperus esculentus (trufa) Orobanche (planta parásita [Enm.

Orobanche minor, (hellroot, common broomrape, lesser broomrape, small broomrape or clover broomrape), is a holoparasitic angiosperm belonging to the genus Orobanche; a genus of about 150 non-photosynthetic plants that parasitize other autotrophic plants.
Orobanche minor, (jopo, matalegumbre, espárrago de lobo, hierba tora u orobanca), es una angiosperma holoparasitaria que pertenece al género Orobanche; un género de aproximadamente 150 plantas no fotosintéticas que parasitan otras plantas autótrofas.

This period will enable Bulgaria to assess, through tests and the gathering of information, whether the varieties of Helianthus annuus listed in the common catalogue are resistant to Orobanche spp., and if necessary to take appropriate measures under Directive #/#/EC
Este período permitirá a Bulgaria evaluar, mediante la realización de ensayos y la recopilación de información, si las variedades de Helianthus annuus enumeradas en el catálogo común son resistentes a Orobanche spp., y, en su caso, tomar las medidas oportunas con arreglo a la Directiva #/#/CE

however the presence of one seed of Orobanche spp. in a sample of # grams shall not be regarded as an impurity where a second sample of # grams is free from any seeds of Orobanche spp
sin embargo, una semilla de Orobanche en una muestra de # g no será considerada como una impureza si una segunda muestra de # g estuviera exenta de Orobanche

The resistance to Orobanche spp. of varieties of Helianthus annuus represents an important factor for the cultivation of this species in Bulgaria and varieties which are not resistant should be considered unsuitable.
La resistencia a Orobanche spp. de las variedades de Helianthus annuus representa un factor importante para el cultivo de esta especie en Bulgaria, y las variedades que no son resistentes deben considerarse inadecuadas.

Branched broomrape Orobanche ramosa, native to central and southwestern Europe but widely naturalised elsewhere, is considered a major threat to crops in some areas.
Orobanche ramosa es nativa de Europa central y suroccidental pero se encuentra naturalizada en muchos otros lugares, se la considera como la mayor amenaza para las cosechas en algunas zonas.

The common catalogue of varieties of agricultural plant species shall indicate varieties of Helianthus annuus which have been thus assessed as resistant to Orobanche spp.
El catálogo común de variedades de las especies de plantas agrícolas indicará las variedades de Helianthus annuus que hayan sido así evaluadas como resistentes a Orobanche spp.

(e) the seed shall be free from Orobanche spp.; however the presence of one seed of Orobanche spp. in a sample of 100 grams shall not be regarded as an impurity where a second sample of 200 grams is free from any seeds of Orobanche spp.
e) la semilla estará exenta de Orobanche; sin embargo, una semilla de Orobanche en una muestra de 100 g no será considerada como una impureza si una segunda muestra de 200 g estuviera exenta de Orobanche.

the seed shall be free from Orobanche spp.; however the presence of one seed of Orobanche spp. in a sample of # grams shall not be regarded as an impurity where a second sample of # grams is free from any seeds of Orobanche spp
No habrá semillas de Orobanche spp.; sin embargo, la presencia de una semilla de Orobanche spp. en una muestra de # g no se considerará impureza si en una segunda muestra de # g no hay ninguna semilla de Orobanche spp

Commission Decision #/#/EC of # May # laying down transitional measures derogating from Council Directive #/#/EC as regards the marketing of seed of Helianthus annuus of varieties which have not been assessed as resistant to Orobanche spp., by reason of the accession of Bulgaria is to be incorporated into the Agreement
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas transitorias que eximen del cumplimiento de la Directiva #/#/CE del Consejo, con motivo de la adhesión de Bulgaria, por lo que respecta a la comercialización de variedades de semillas de Helianthus annuus que no han sido evaluadas como resistentes a Orobanche spp

laying down transitional measures derogating from Council Directive 2002/53/EC as regards the marketing of seed of Helianthus annuus of varieties which have not been assessed as resistant to Orobanche spp., by reason of the accession of Bulgaria
por la que se establecen medidas transitorias que eximen del cumplimiento de la Directiva 2002/53/CE del Consejo, con motivo de la adhesión de Bulgaria, por lo que respecta a la comercialización de variedades de semillas de Helianthus annuus que no han sido evaluadas como resistentes a Orobanche spp.

The seed shall conform to the following other standards or conditions as regards germination, analytical purity and content of seeds of other plant species including Orobanche spp
Las semillas se ajustarán a las demás normas o condiciones siguientes en lo referente a la germinación, la pureza analítica y el contenido de semillas de otras especies de plantas, incluidas las de Orobanche spp