Osterholz oor Spaans

Osterholz

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Distrito de Osterholz

voorbeelde

WRITTEN QUESTION No. 143/99 by Brigitte LANGENHAGEN EU aid to Osterholz-Scharmbeck
PREGUNTA ESCRITA n. 143/99 del Brigitte LANGENHAGEN EU:n tuki Osterholz-Scharmbeckin alueelle

The castle in Eschwege was assigned to his widow as dower, but she retreated to her Swedish fief Osterholz near Bremen.
El castillo de Eschwege fue asignado a su viuda como dote, pero ella se retiró a su feudo sueco en Osterholz cerca de Bremen.

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of # April # in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof): Terra Baubedarf-Handel GmbH v Finanzamt Osterholz-Scharmbeck (Sixth VAT Directive- Article # and Article # and - Right to deduct input VAT- Conditions of exercise
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de # de abril de #, en el asunto C-#/# (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof): Terra Baubedarf-Handel GmbH contra Finanzamt Osterholz-Scharmbeck (Sexta Directiva del IVA- Artículos #, apartado #, y #, apartados # y #- Derecho a deducir el IVA soportado- Requisitos de ejercicio

It is said she was too embarrassed by the scandal with Beschon to return to the Swedish court, so she preferred to live in her fief Osterholz, where she founded a pharmacy and hired the first teacher and doctor of the town.
Se dice que estaba demasiado avergonzada por el escándalo con Beschon como para volcer a la corte sueca, así que prefirió vivir en Osterholz, donde abrió una farmacia y contrató al doctor de la ciudad. Eleonora fue la administradora y regente de las posesionea de su esposo en el Sacro Imperio Romano Germánico.

in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof): Terra Baubedarf-Handel GmbH v Finanzamt Osterholz-Scharmbeck
en el asunto C-#/# (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof): Terra Baubedarf-Handel GmbH contra Finanzamt Osterholz-Scharmbeck

18 On 31 May 2006, Mr Apelt was fined by the Amtsgericht Osterholz‐Scharmbeck (Osterholz-Scharmbeck Local Court) for driving while under the influence of alcohol.
18 El 31 de mayo de 2006 el Sr. Apelt fue condenado por el Amtsgericht Osterholz-Scharmbeck a una pena de multa por conducir bajo los efectos del alcohol.

20 On 30 April 2007, that is to say, after the expiry of the ban imposed by the Amtsgericht Osterholz‐Scharmbeck on his applying for a new driving licence, Mr Apelt was authorised by the Czech authorities to drive vehicles in category D.
20 El 30 de abril de 2007, es decir, después de que expirara la prohibición de solicitar un nuevo permiso de conducción que le impuso el Amtsgericht Osterholz-Scharmbeck, el Sr. Apelt obtuvo de las autoridades checas una autorización para conducir vehículos de categoría D.

Several representatives of the state of Oldenburg even demanded the inclusion of the Hanoverian districts of Diepholz, Syke, Osterholz-Scharmbeck and Wesermünde in the proposed state of "Weser-Ems".
Varios representantes del estado de Oldemburgo exigieron incluso la inclusión de los distritos hannoverianos de Diepholz, Syke, Osterholz-Scharmbeck y Wesermünde en el propuesto estado de "Weser-Ems".

On 31 May 2006 the Amtsgericht Osterholz-Scharmbeck disqualified him from driving and prohibited him from applying for a new licence until 29 November 2006.
El 31 de mayo de 2006, el Amtsgericht Osterholz-Scharmbeck dictó contra él una medida de revocación de su derecho a conducir y le prohibió solicitar un nuevo permiso de conducción hasta el 29 de noviembre de 2006.

Osterholz rural district, excluding the Hambergen municipalities group
el distrito rural de Osterholz, salvo la mancomunidad de Hambergen

Subject: EU aid to Osterholz-Scharmbeck
Asunto: Ayudas de la UE a la circunscripción administrativa de Osterholz-Scharmbeck

Burial places and settlements in Bremen-Mahndorf and Bremen-Osterholz date back to the 7th century AD.
C. Lugares de enterramiento y asentamientos en Bremen-Mahndorf y Bremen-Osterholz se remontan al siglo VII.

Based until 1976 in Bremen Osterholz, since 1989 in Rotenburg an der Wümme, since 1992 in Wuppertal.
Hasta 1976 la organización tuvo su sede en Bremen, hasta 1989 en Rotenburg an der Wümme, y desde 1992 in Wuppertal.

Is the ex nunc effect of the first issue of an invoice, as established by the Court of Justice in the judgment in Case C-152/02 Terra Baubedarf-Handel v Finanzamt Osterholz-Scharmbeck (1), qualified by the judgments of the Court of Justice in Case C-368/09 Pannon Gép Centrum v Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztáy (2) and Case C-271/12 Petroma Transports v Belgium (3) as regards cases, such as the present, in which an incomplete invoice is completed, so that the Court of Justice ultimately intended to permit retrospective effect in such cases?
La eficacia ex nunc declarada por el Tribunal de Justicia en el asunto Terra Baubedarf-Handel (sentencia de 29 de abril de 2004, C-152/02, Rec. p. I-5583 (1)) para una primera expedición de facturas, ¿queda relativizada, en un caso (como el aquí presente) de rectificación de una factura incompleta, en virtud de las resoluciones del Tribunal de Justicia Pannon Gép (sentencia de 15 de julio de 2010, C-368/09 (2)) y Petroma Transports (sentencia de 8 de mayo de 2013, C-271/12 (3)), en el sentido de que, en definitiva, en un caso así el Tribunal de Justicia estaba dispuesto a admitir la retroactividad?

Osterholzer!
¡ Osterholzer!

During the 1994-99 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Osterholz-Scharmbeck?
¿Qué volumen de créditos de la UE, clasificados por ámbitos de fomento, se ha concedido a la circunscripción administrativa de Osterholz-Scharmbeck en la legislatura 1994-1999?

in Case C-152/02 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof): Terra Baubedarf-Handel GmbH v Finanzamt Osterholz-Scharmbeck (1)
en el asunto C-152/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof): Terra Baubedarf-Handel GmbH contra Finanzamt Osterholz-Scharmbeck (1)

Bodo Ramelow (German pronunciation: ; born 16 February 1956 in Osterholz-Scharmbeck) is a German politician of the Left Party who has been Minister President of Thuringia since 2014.
Bodo Ramelow (nacido el 16 de febrero de 1956 en Osterholz-Scharmbeck) es un político alemán del partido Die Linke, actual Ministro-Presidente de Turingia desde 2014.

Osterholzer.
¿Osterholzer?

In Case C-152/02: reference to the Court under Article 234 EC from the Bundesfinanzhof (Federal Finance Court) (Germany) for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between Terra Baubedarf-Handel GmbH and Finanzamt Osterholz-Scharmbeck — on the interpretation of Articles 17 and 18 of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1) — the Court (Fifth Chamber), composed of: P.
En el asunto C-152/02, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Bundesfinanzhof (Alemania), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Terra Baubedarf-Handel GmbH y Finanzamt Osterholz-Scharmbeck, una decisión prejudicial sobre la interpretación de los artículos 17 y 18 de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme (DO L 145, p. 1; EE 09/01, p. 54), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por el Sr. P.

By a summary penalty order dated 31 May 2006, which became final on 2 June 2006, the Amtsgericht (Local Court) Osterholz-Scharmbeck imposed a fine on Mr Apelt for drunken driving.
Mediante resolución penal de 31 de mayo de 2006, que adquirió firmeza el 2 de junio de 2006, el Amtsgericht Osterholz-Scharmbeck condenó al Sr. Apelt a una pena de multa por conducir bajo los efectos del alcohol.

Its source is north of Osterholz-Scharmbeck.
La capital de distrito es Osterholz-Scharmbeck.

Hotel in Osterholz-Scharmbeck: Business hours of reception: from 07:00 a.m. to 11:00 p.m. (Monday - Saturday) from 07:00 a.m. to 02:00 p.m. (Sunday) The Hotel Tivoli enjoys an impressive central and yet peaceful location next to the Scharmbecker Bach stream in the immediate vicinity of the pedestrian zone, in the heart of Osterholz-Scharmbeck.
Hoteles en Osterholz-Scharmbeck: Horario de recepción: de 7:00 a 23:00 (de lunes a sábado) de 7:00 a 14:00 (domingos) El Hotel Tivoli se encuentra muy cerca de una zona peatonal y su ubicación en una zona céntrica y aun así tranquila lo convierte en un establecimiento muy atractivo, junto al arroyo Scharmbecker Bach, en pleno corazón de Osterholz-Scharmbeck.