P. & I. Club oor Spaans

P. & I. Club

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

club de protección e indemnización

Soortgelyke frases

P and I club
club de protección e indemnización

P & I club
asociación de protección e indemnidad

voorbeelde

Blue Card issued by an insurance undertaking (P & I Club):
Tarjeta azul expedida por una empresa aseguradora (P & I Club)

(6) The International Group (IG) of P & I Clubs is a worldwide association of P & I Clubs.
(6) El International Group of P& I Clubs (en lo sucesivo "IG" es una asociación mundial de P& I Clubs.

Role of the P&I Clubs
Función de las mutualidades de responsabilidad civil

A longer deadline for inland waterway transport is necessary because carriers are not covered by P&I clubs.
Es necesario que el plazo para las vías navegables sea más prolongado porque los transportistas no están cubiertos por Clubes de Protección e Indemnización.

• P&I Clubs and marine underwriters bear many of the costs of incidents associated with low-quality ships
• Las mutualidades de responsabilidad civil y los aseguradores marítimos sufragan buena parte de los costos de los accidentes provocados por buques de mala calidad

This clause impedes P & I Clubs from offering different policy conditions through the claim-sharing agreement.
Esta cláusula impide que los P& I Clubs ofrezcan condiciones diferentes, a través del acuerdo de repartición de la siniestralidad.

(50) The Pooling Agreement and the IGA are agreements between the P & I Clubs.
(50) El Pooling Agreement y el IGA son acuerdos celebrados entre los P& I Clubs.

This indicates that, at present, the claim sharing among P & I Clubs is, as such, pro-competitive.
Esto demuestra que, en la actualidad, el acuerdo de repartición de la siniestralidad entre los P& I Clubs actúa en pro del fomento de la competencia.

(15) Only 18 P & I Clubs are parties to the Pooling Agreement.
(15) Sólo dieciocho P& I Clubs participan en el Pooling Agreement.

In fact, the P & I Clubs offer re-insurance to small independent P & I mutuals.
De hecho, los P& I Clubs ofrecen reaseguros a pequeñas mutualidades independientes de P& I.

Re-insurance for higher levels of cover can only be provided at present by the P & I Clubs.
Los reaseguros por cantidades mayores sólo pueden ofrecerlos por el momento los P& I Clubs.

(44) The IG of P & I Clubs requested a renewal of that exemption in February 1995.
(44) El IG solicitó una prórroga de la exención en febrero de 1995.

P&I Clubs and marine underwriters bear many of the costs of incidents associated with low-quality ships.
Las mutualidades de responsabilidad civil y los aseguradores marítimos sufragan buena parte de los costos de los accidentes provocados por buques de mala calidad.

(123) This collective position held by the IG of P & I Clubs is clearly dominant.
(123) La posición colectiva que ocupa el IG de P& I Clubs es claramente dominante.

Indispensability of claim sharing within the IG of P & I Clubs
Carácter necesario del acuerdo de repartición de la siniestralidad del IG

(12) Some P & I Clubs which are members of the IG independently offer insurance for specific types of vessels.
(12) Algunos P& I Clubs que son miembros del IG ofrecen, de forma independiente, seguros para algunos tipos específicos de buques.

It was signed for the first time in 1899 between six P & I Clubs incorporated in the United Kingdom.
El contrato fue firmado por primera vez en 1899 entre seis P& I Clubs constituidos en el Reino Unido.

Protection and Indemnity (P&I) clubs should ensure that their operations provide incentives for quality shipping and penalize sub-standard ships.
Los Clubes de Protección e Indemnización deberían asegurar que sus actividades ofrezcan incentivos para la navegación de calidad y penalicen a los buques deficientes.