PESP oor Spaans

PESP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parcela permanente de muestreo ecológico

voorbeelde

Primary Education Support Project (PESP)
Proyecto de apoyo a la enseñanza primaria

The PESP aimed to increase the educational participation (enrolment, continued attendance and educational performance) of primary school children from poor families throughout Bangladesh (initially estimated at more than 5 million pupils) by providing cash payments to targeted households.
El objetivo de este programa era incrementar la participación educativa (matriculación, asiduidad de la asistencia y rendimiento escolar) de los niños de la enseñanza primaria pertenecientes a familias pobres de todo Bangladesh (población que inicialmente se estimó en 5 millones de alumnos) pagando un subsidio en efectivo a los hogares beneficiarios.

The A Trabajar (“To Work!”) Programme under the PESP Rural (“Emergency Rural Social Production Project”) takes special account of female heads of households who, even if they cannot go to work, have a desire to join in activities under the programme
El Programa a Trabajar: PESP Rural, es un proyecto que toma en cuenta la condición de la mujer “jefa de hogar” que, aun cuando no pueda acceder al trabajo, sí cuenta con los deseos de laborar en actividades propias del programa

An early example is Bangladesh’s Female Secondary School Assistance Project (FSSAP) launched in 1993 (see para. 16 above), which was complemented, in July 2002, by the Primary Education Stipend Project (PESP).
También cabe mencionar, como iniciativa pionera, el Female Secondary School Assistance Project (proyecto de fomento de la asistencia escolar de las niñas) puesto en marcha en Bangladesh en 1993 (véase el párrafo 16 supra).

As a result, the previously described National Assessment Programme (NAP) and the Primary Education Support Programme (PESP) were developed to allow for a system of continuous assessment.
Por esta razón, se crearon el Programa de evaluación nacional y el Programa de apoyo a la enseñanza primaria antes mencionados, con miras de instituir un sistema de evaluación permanente.

The A Trabajar (“To Work!”) Programme under the PESP Rural (“Emergency Rural Social Production Project”) takes special account of female heads of households who, even if they cannot go to work, have a desire to join in activities under the programme.
El Programa a Trabajar: PESP Rural, es un proyecto que toma en cuenta la condición de la mujer “jefa de hogar” que, aun cuando no pueda acceder al trabajo, sí cuenta con los deseos de laborar en actividades propias del programa.

PESP is a total package designed to achieve the following objectives:
El proyecto consiste en un conjunto de medidas encaminadas a lograr los siguientes objetivos:

In the first three months of government of Claudia Pavlovich Arellano, said Garcia Morales, it was possible to operate 103 of the 119 units and eight months of assuming that position, the number of patrols PESP doubles.
En los primeros tres meses del gobierno de Claudia Pavlovich Arellano, subrayó García Morales, se logró operar 103 de las 119 unidades y, a ocho meses de asumir ese cargo, se duplica el número de patrullas de la PESP.

The Secretary of Public Security, Adolfo Garcia Morales, said that 35 of these units were active ahead of the official release, used for days by agents of the PESP in Hermosillo.
El Secretario de Seguridad Pública, Adolfo García Morales, indicó que 35 de estas unidades se adelantaron a la entrega oficial, para utilizarse desde hace días por agentes de la PESP en Hermosillo.

The insured drug summed the amount of 477 kilograms, which would be equivalent to 954 thousand doses not reaching the streets through the black market, being seized by personnel of the PESP and Mexican Army, made available to the Attorney General's Office Republic end Posted by Chris at 8:28 PM
La droga asegurada sumó la cantidad de 477 kilogramos, misma que equivaldría a 954 mil dosis que se evitó llegar a las calles a través del mercado negro, siendo asegurada por personal de la PESP y Ejército Mexicano, quedando a disposición de la Procuraduría General de la República en seguimiento al Protocolo Nacional Primer Respondiente.

NOGALES Mexican Army Personnel and Public Safety State Police (PESP) obtained the possession of an arsenal in the town of Imuris, consisting of 18 guns, 8,496 cartridges, 53 magazines and nine vehicles .
Personal del Ejército Mexicano y la Policía Estatal de Seguridad Pública (PESP) logró el aseguramiento de un arsenal en el municipio de Imuris, que consta de: 18 armas de fuego, 8 mil 496 cartuchos, 53 cargadores y nueve vehículos.

So far, San Carlos is under permanent surveillance by the Gendarmerie division of the federal police, the PESP and Semar, with no violent incidents recorded so far
Hasta el momento, San Carlos se encuentra bajo vigilancia permanente de parte de la división de Gendarmería de la policía federal, la PESP y Semar, sin que hasta el momento se hayan

It can be say that with the results obtained with the replication of the profile questionnaire of Lifestyle (PESP –I), it concludes that more of the middle of elderly obtained a high change in the lifestyle, followed by a person who is under change and the change in their lifestyle, as well as with the implementation of the proposal through recreational activities was largely satisfactory extent as the population of older adults who work progress was achieved considerable in their lifestyles.
Se puede decir que con los resultados obtenidos mediante la replicación del Cuestionario de Perfil de Estilo de Vida (PESP-I), se concluye qué más de la mitad de los adultos mayores obtuvieron un alto cambio en su estilo de vida, seguido de una persona que tiene bajo cambio y medio cambio en su estilo de vida, como también con la aplicación de la propuesta a través de las actividades Descripción Tamaño Formato

Development of horticulture produce for the Egyptian market (PESP Haba)
Desarrollo de productos hortícolas para el mercado egipcio (PESP Haba)

La Pespes also complies with the International Maritime Organisation safety standards and is fully certified by the Egyptian Maritime Authorities.
'La Pespes' también cumple con los estándares de seguridad de la Organización Marítima Internacional y está totalmente certificado por las autoridades marítimas egipcias.