RADA oor Spaans

RADA

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

RADA

The election also brings a great deal of new blood to the Rada.
Las elecciones también traen su cuota de sangre nueva a la Rada.

rada

naamwoord

a parliamentary body in a number of Slavic countries

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Rada

term for "council" in several Slavic languages

The election also brings a great deal of new blood to the Rada.
Las elecciones también traen su cuota de sangre nueva a la Rada.

Rada

eienaam

An unincorporated community in West Virginia

Soortgelyke frases

Rada de Haro
Rada de Haro

Tsentralna Rada
La Rada Central Ucraniana

Rubén Rada
Rubén Rada

Verkhovna Rada
Consejo Supremo · Rada Suprema

voorbeelde

born on 16 July 1981, son of former President, Member of the Verkhovna Rada of Ukraine
Nacido el 16 de julio de 1981, hijo del antiguo Presidente, miembro del Verkhovna Rada de Ucrania

Aksyonov was elected “Prime Minister of Crimea” in the Crimean Verkhovna Rada on 27 February 2014 in the presence of pro-Russian gunmen.
Aksyonov fue elegido “Primer Ministro de Crimea” en el Verkhovna Rada de Crimea el 27 de febrero de 2014, en presencia de hombres armados prorrusos.

On 6 April 2011, the Verkhovna Rada Committee on Human Rights, the Rights of National Minorities and Inter-Ethnic Relations met to consider detailed information provided by central Government on the practical implementation of the Refugees Act and the need to improve current legislation in that area.
El 6 de abril de 2011 se celebró una sesión del Comité de Derechos Humanos, Minorías Nacionales y Relaciones entre Nacionalidades del Consejo Supremo, en la que se examinó la información presentada por los organismos centrales acerca del análisis de la práctica de la aplicación de la Ley de refugiados y la necesidad de perfeccionar la legislación vigente en esta esfera.

Counsellor of the Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, one of the leading organizers of the 16 March 2014‘referendum’ against Ukraine's territorial integrity.
Consejero del Presidente del Verkhovna Rada de Crimea, es uno de los principales organizadores del «referéndum» del 16 de marzo de 2014 contra la integridad territorial de Ucrania.

Aksyonov was elected ‘Prime Minister of Crimea’ in the Crimean Verkhovna Rada on 27 February 2014 in the presence of pro-Russian gunmen.
Aksyonov fue elegido «primer ministro de Crimea» en el Parlamento de Crimea el 27 de febrero de 2014, en presencia de hombres armados prorrusos.

Such actions of the so-called majority in the Verkhovna Rada is evidence of the open violation of common fundamentals of democracy and parliamentarianism.
Tales acciones de la denominada mayoría de la Rada Suprema evidencian un claro atropello de las reglas elementales de la democracia y el parlamentarismo.

Appeal of the Verkhovna Rada of Ukraine to the parliaments of foreign States, international organizations and parliamentary assemblies condemning the continuing aggression of the Russian Federation against Ukraine
Llamamiento de la Verkhovna Rada de Ucrania a los Parlamentos de otros Estados, organizaciones internacionales y asambleas parlamentarias, en el que condena la continuación de la agresión de la Federación de Rusia contra Ucrania

Ximénez de Rada became the enthusiastic promoter for a new cathedral, to be built in contemporary Gothic style.
Ximénez de Rada fue el entusiasta promotor de la nueva catedral que se edificaría al gusto de la época, en estilo gótico.

In December 1918, the Rada sent a delegation headed by First Chairman Luka Bych to the 1919 Paris Peace Conference.
En diciembre de 1918, la Rada envió una delegación encabezada por el Presidente Luká Bych a la Conferencia de Paz de París (1919).

You' il wear the Rada' han for the rest of your life
Llevarás la Rada' han por el resto de tu vida

B. whereas both Ukraine's democratically elected President Viktor Yanukovych and the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada) have confirmed Ukraine's determination to join the European Union,
B. Considerando que el democráticamente elegido Presidente de Ucrania, Víktor Yanukóvich, así como el Parlamento ucraniano (Verjovna Rada) han confirmado la determinación de Ucrania de adherirse a la Unión Europea,

On 5 July 2012, the Verkhovna Rada adopted the Employment Act, which lays down a legal, economic and organizational basis for the implementation of State policy on employment, State protection of the citizens’ work-related rights and realization of their right to social protection against unemployment.
El 5 de julio de 2012 el Consejo Supremo de Ucrania aprobó la Ley de Empleo de la Población, en la que se definen los fundamentos jurídicos, económicos y organizativos de la política del Estado en la esfera del empleo, las garantías estatales en materia de protección de los derechos de los ciudadanos al trabajo y el ejercicio de sus derechos a la protección social contra el desempleo.

During the 1998 Ukrainian parliamentary election Kyrylenko was elected into the Verkhovna Rada (Ukraine's parliament); he has been re-elected into the Verkhovna Rada since.
Durante las elecciones parlamentarias de 1998, Kyrylenko obtuvo un escaño en la Rada Suprema (Parlamento Ucraniano); desde entonces, ha sido reelegido una y otra vez como diputado.

The network includes a group of civil society organizations and international organizations concerned with children such as UNICEF and Rada Barnen
La red incluye un grupo de organizaciones de la sociedad civil y organizaciones internacionales que se ocupan de la infancia, como el UNICEF y Rada Barnen

This has resulted in the Refugees and Persons Requiring Subsidiary or Temporary Protection Act, adopted by the Verkhovna Rada on 8 June 2011.
Como resultado de esos esfuerzos, el 8 de junio de 2011 la Rada Suprema de Ucrania aprobó la Ley de refugiados y personas necesitadas de protección adicional y temporal.

Bidmead trained as an actor at the Royal Academy of Dramatic Arts (RADA), later playing several roles on stage, television and radio.
Bidmead se entrenó como actor en la Real Academia de Arte Dramático, interpretando varios papeles en teatro, televisión y dario.

Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called ‘Federal Republic of Novorossiya’, composed of south-eastern Ukrainian regions.
Ex miembro de la Rada, en calidad de tal abogó por la creación de la denominada «República Federal de Novorossiya», formada por regiones del sudeste de Ucrania.

Question: The Verkhovna Rada will review a draft address to the UN Security Council on the potential introduction of peacekeepers.
Pregunta: La Rada Suprema (parlamento de Ucrania) someterá a consideración el proyecto de apelación al Consejo de Seguridad de la ONU sobre la posible entrada en el país del contingente de la paz.

Instructs its President to forward this recommendation to the Council and the Commission, and to the Verkhovna Rada, the Ukrainian Government and the Ukrainian President.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Recomendación al Consejo y a la Comisión, a la Verjovna Rada, al Gobierno ucraniano y al Presidente de Ucrania.

When, during the parliamentary elections in Ukraine in 2012, the Freedom Party won a few votes and was represented in the Verkhovna Rada, the EU made a special statement calling on Ukrainian politicians not to cooperate with this extremist, in fact, glaringly nationalist party.
Cuando en las elecciones parlamentarias celebradas en 2012 en Ucrania el partido Svoboda obtuvo un porcentaje de votos que le dio la posibilidad de llevar a sus diputados a la Rada Suprema, la Unión Europea hizo una declaración especial, exhortando a los políticos ucranianos a no cooperar con este partido extremista, ultranacionalista, de hecho.

5 || COM(2011)778 || Proposal amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts || 3 || BE Chambre des Représentants SK Národná Rada SE Riksdag
5 || COM (2011) 778 || Propuesta por la que se modifica la Directiva 2006/43/CE, relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas || 3 || BE Chambre des Représentants SK Národná Rada SE Riksdag

After the Verkhovna Rada- the parliament of Ukraine- passed the Law on Accession to the # greement, additional practical steps to implement the provisions of the Fish Stocks Agreement are now being taken
Después de que el Verkhovna Rada-el Parlamento de Ucrania- aprobó la ley sobre la adhesión al Acuerdo de # ahora se están tomando medidas prácticas adicionales para aplicar las disposiciones del Acuerdo sobre las poblaciones de peces

On 16 June, Ukraine's parliament, the Verkhovna Rada, asked Ecumenical Patriarch Bartholomew I of Constantinople for autocephaly for the Orthodox Church of Ukraine and thus independence from the Russian Orthodox Church.
El 16 de junio, el parlamento ucraniano, Verkhovna Rada, solicitó al patriarca ecuménico Bartolomé I de Constantinopla la autocefalia de la Iglesia ortodoxa de Ucrania y, por tanto, la independencia de la Iglesia ortodoxa rusa.

Secondly, it presents the general features of the proposal designed by Castillo y Rada and then the argumentation moves to the consideration of the challenges faced by this proposal.
En segunda instancia, se presentan los rasgos generales de la propuesta diseñada por Castillo y Rada y a continuación se pasa a considerar los desafíos afrontados por dicha propuesta.