Regional Council of Development Financing Institutions oor Spaans

Regional Council of Development Financing Institutions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Consejo regional de instituciones de financiación del desarrollo

voorbeelde

At the level of the League of Arab States, mechanisms of financing sustainable development should be investigated through the coordination between the economic and social councils, in collaboration with CAMRE, concerned Arab, regional and international institutions and organizations
En el plano de la Liga de los Estados Árabes, se deben estudiar mecanismos para financiar el desarrollo sostenible mediante la coordinación entre los consejos económicos y sociales, en colaboración con el CMAEMA, las instituciones y organizaciones árabes, regionales e internacionales interesadas

The Group welcomed the adoption of the medium-term strategic and institutional plan for # the UN-Habitat Governing Council's approval of experimental reimbursable seeding operations to finance pro-poor housing and urban development and the series of ministerial meetings held at the regional level on housing and urban development
El Grupo acoge con beneplácito la aprobación del plan estratégico e institucional de mediano plazo para el período # la aprobación por el Consejo Administrativo del ONU-Hábitat de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable para financiar viviendas para personas de bajos ingresos y el desarrollo urbano; y la serie de reuniones ministeriales celebradas a nivel regional sobre la vivienda y el desarrollo urbano

The Group welcomed the adoption of the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013, the UN-Habitat Governing Council’s approval of experimental reimbursable seeding operations to finance pro-poor housing and urban development and the series of ministerial meetings held at the regional level on housing and urban development.
El Grupo acoge con beneplácito la aprobación del plan estratégico e institucional de mediano plazo para el período 2008-2013; la aprobación por el Consejo Administrativo del ONU-Hábitat de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable para financiar viviendas para personas de bajos ingresos y el desarrollo urbano; y la serie de reuniones ministeriales celebradas a nivel regional sobre la vivienda y el desarrollo urbano.

Another country representative proposed building on the experience of the Bureau of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development, by forming a similar body within the Economic and Social Council with balanced regional representation to interact with the Bretton Woods institutions and WTO.
El representante de otro país propuso que, partiendo de la experiencia de la Mesa del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, se creara un órgano similar en el Consejo Económico y Social, con una representación regional equilibrada, para que interactuara con las instituciones de Bretton Woods y la OMC.

Another country representative proposed building on the experience of the Bureau of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development, by forming a similar body within the Economic and Social Council with balanced regional representation to interact with the Bretton Woods institutions and WTO
El representante de otro país propuso que, partiendo de la experiencia de la Mesa del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, se creara un órgano similar en el Consejo Económico y Social, con una representación regional equilibrada, para que interactuara con las instituciones de Bretton Woods y la OMC

The Security Council, the Secretary-General, the agencies, United Nations funds and programmes, international and regional institutions for finance and development, and regional groups and organizations can demonstrate that they can make a real difference in the lives of the children of Afghanistan.
El Consejo de Seguridad, el Secretario General, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, las instituciones financieras y de desarrollo internacionales y regionales y las organizaciones y grupos regionales pueden demostrar que sí es posible influir para mejorar verdaderamente la vida de los niños en ese país.

The Security Council, the Secretary-General, the agencies, United Nations funds and programmes, international and regional institutions for finance and development, and regional groups and organizations can demonstrate that they can make a real difference in the lives of the children of Afghanistan
El Consejo de Seguridad, el Secretario General, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, las instituciones financieras y de desarrollo internacionales y regionales y las organizaciones y grupos regionales pueden demostrar que sí es posible influir para mejorar verdaderamente la vida de los niños en ese país

Whereas Council Regulation (EEC) No 2615/80 (1), as amended by Regulation (EEC) No 214/84 (2), and Regulation (EEC) No 215/84 (3) instituting specific Community measures contributing to the development of certain regions in the context of Community enlargement permit the financing of certain measures in the telecommunications field and whereas aid granted under those Regulations should not be combined with aid granted under this Community programme;
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2615/80 (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 214/84 (2), y el Reglamento (CEE) no 215/84 (3) por el que se establecen acciones comunitarias específicas que contribuyan al desarrollo de determinadas regiones en el contexto de la ampliación de la Comunidad, permiten la financiación de determinadas medidas en el ámbito de las telecomunicaciones; que conviene evitar que se acumulen las ayudas otorgadas en virtud de dichos Reglamentos y las ayudas que se concedan en virtud del presente programa comunitario;

The project of the creation of this mobile and web application with hybrid and native technology for the management of electric heating appliances and wall thermostats, is financed by the European Regional Development Fund (FEDER) of the European Union and the Governing Council of Castile-Leon, through the Institute for Business Competitiveness of Castile-Leon (ICE), with the aim of promoting momentum and promotion of activities I+i led by companies and support for the creation and consolidation of innovative companies.
El proyecto de la creación de esta aplicación móvil y web con tecnología híbrida y nativa para la gestión de aparatos de calefacción eléctrica y termostatos de pared, es financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y la Junta de Castilla y León, a través del Instituto para la Competitividad Empresarial de Castilla y León (ICE), con el objetivo de promover el impulso y promoción de actividades de I+i lideradas por las empresas y apoyo a la creación y consolidación de empresas innovadoras.

The total project budget is 100 million euros, financed by the European Regional Development Fund, the Generalitat deCatalunya, the Spanish Government, the IDAE energy diversification and saving institute, Barcelona City Council, Barcelona Provincial Council, the Council of Europe Development Bank (CEB) and the Fundació Privada Hospital de la Santa Creu i Sant Pau.
El presupuesto total del proyecto es de 100 M €, financiados por los fondos FEDER, la Generalitat de Catalunya, el Gobierno de España, el Instituto para la Diversificación y el Ahorro de la Energía (IDEA), el Ayuntamiento de Barcelona, la Diputación de Barcelona, el Banco de Desarrollo del Consejo de Europa (CEB) y la Fundació Privada Hospital de la Santa Creu i Sant Pau.