Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific oor Spaans

Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Estrategia Regional de Desarrollo Social para el Asia y el Pacífico

voorbeelde

Encourages all members and associate members of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to participate actively in phase # of the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development and to initiate effective national implementation of the Strategy and Action Plan
Alienta a todos los miembros y miembros asociados de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico a que participen en la fase # del Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible y a que comiencen a aplicar eficazmente a nivel nacional la Estrategia y el Plan de Acción

Supporting Millennium Development Goal-based development strategies through integrated regional action (Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in collaboration with the Economic Commission for Europe)
Apoyo a las estrategias de desarrollo basadas en los objetivos de desarrollo del Milenio mediante medidas regionales integradas (Comisión Económica para Asia y el Pacífico en colaboración con la Comisión Económica para Europa)

Encourages all members and associate members of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to participate actively in phase II of the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development and to initiate effective national implementation of the Strategy and Action Plan;
Alienta a todos los miembros y miembros asociados de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico a que participen en la fase II del Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible y a que comiencen a aplicar eficazmente a nivel nacional la Estrategia y el Plan de Acción;

We also appreciate the work done by UNDP and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to support the integration of MDGs into national development strategies in our region
Asimismo, valoramos la labor realizada por el PNUD y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico con el fin de respaldar la integración de los ODM en las estrategias nacionales de desarrollo en nuestra región

We also appreciate the work done by UNDP and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to support the integration of MDGs into national development strategies in our region.
Asimismo, valoramos la labor realizada por el PNUD y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico con el fin de respaldar la integración de los ODM en las estrategias nacionales de desarrollo en nuestra región.

Following the recommendations made by the Committee on Statistics, ESCAP organized a consultation on the development of a regional strategy for the improvement of social statistics, set up a working group for the coordination of statistical training in the Asia-Pacific region, and contributed to the capacity of developing countries to produce economic statistics, including agricultural statistics.
Conforme a las recomendaciones del Comité de Estadística, la CESPAP organizó una consulta sobre la formulación de una estrategia regional para el mejoramiento de las estadísticas sociales, estableció un grupo de trabajo para la coordinación de la capacitación en materia de estadísticas en la región de Asia y el Pacífico y contribuyó a la capacidad de los países en desarrollo para elaborar estadísticas económicas, incluidas las estadísticas agrícolas.

As part of its ongoing work on e-commerce strategies, the UNCTAD secretariat included the topic of gender on the agenda of the Expert Meeting on Electric Commerce Strategies for Development (held in Geneva from # to # uly # ) and the Asia-Pacific regional conference on e-commerce strategies (held jointly with the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in Bangkok from # to # ovember
Como parte de su actual programa sobre estrategias de comercio electrónico, la secretaría de la UNCTAD incluyó el tema del género en el programa de la Reunión de Expertos sobre estrategias en materia de comercio electrónico para el desarrollo (celebrada en Ginebra del # al # de julio de # ) y la Conferencia regional en materia de estrategias sobre el comercio electrónico de Asia y el Pacífico (celebrada conjuntamente con la CESPAP, en Bangkok, del # al # de noviembre de

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific welcomed efforts of countries that had developed their national development strategies to meet the Millennium Development Goals, and invited countries that had not yet done so to make concrete efforts in that regard, and took note with appreciation of the regional partnership between the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the United Nations Development Programme and the Asian Development Bank.
La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico celebró las actividades de los países que habían elaborado estrategias nacionales de desarrollo encaminadas a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio e invitó a los países que aún no lo hubieran hecho a adoptar medidas concretas en ese sentido, y tomó nota con satisfacción de la alianza regional forjada entre la Comisión, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Asiático de Desarrollo.

Acknowledging the importance of having a concerted strategy and close coordination among member countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region and the relevant development agencies, as well as the development frameworks concerned, to promote cooperation among the countries of the Greater Mekong Subregion in enhancing economic and social development and poverty alleviation in the area
Reconociendo la importancia de establecer una estrategia concertada y una coordinación estrecha entre los países miembros de la Comisión Económica para Asia y el Pacífico y los organismos de desarrollo competentes, así como los marcos de desarrollo correspondientes, para promover la cooperación entre los países de la Subregión del Gran Mekong a fin de aumentar el desarrollo económico y social y mitigar la pobreza en la zona

Acknowledging the importance of having a concerted strategy and close coordination among member countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region and the relevant development agencies, as well as the development frameworks concerned, to promote cooperation among the countries of the Greater Mekong Subregion in enhancing economic and social development and poverty alleviation in the area,
Reconociendo la importancia de establecer una estrategia concertada y una coordinación estrecha entre los países miembros de la Comisión Económica para Asia y el Pacífico y los organismos de desarrollo competentes, así como los marcos de desarrollo correspondientes, para promover la cooperación entre los países de la Subregión del Gran Mekong a fin de aumentar el desarrollo económico y social y mitigar la pobreza en la zona,

Acknowledging the importance of having a concerted strategy and close coordination among member countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region and the relevant development agencies, as well as the development frameworks concerned, to promote cooperation among the countries of the Greater Mekong subregion in enhancing economic and social development and poverty alleviation in the area,
Reconociendo la importancia de establecer una estrategia concertada y una coordinación estrecha entre los países miembros de la Comisión Económica para Asia y el Pacífico y los organismos de desarrollo competentes, así como los marcos de desarrollo correspondientes, para promover la cooperación entre los países de la subregión del Gran Mekong a fin de promover el desarrollo económico y social y mitigar la pobreza en la zona,

Acknowledging the importance of having a concerted strategy and close coordination among member countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region and the relevant development agencies, as well as the development frameworks concerned, to promote cooperation among the countries of the Greater Mekong subregion in enhancing economic and social development and poverty alleviation in the area
Reconociendo la importancia de establecer una estrategia concertada y una coordinación estrecha entre los países miembros de la Comisión Económica para Asia y el Pacífico y los organismos de desarrollo competentes, así como los marcos de desarrollo correspondientes, para promover la cooperación entre los países de la subregión del Gran Mekong a fin de promover el desarrollo económico y social y mitigar la pobreza en la zona

As part of its ongoing work on e-commerce strategies, the UNCTAD secretariat included the topic of gender on the agenda of the Expert Meeting on Electric Commerce Strategies for Development (held in Geneva from 10 to 12 July 2002) and the Asia-Pacific regional conference on e-commerce strategies (held jointly with the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in Bangkok from 20 to 22 November 2002).
Como parte de su actual programa sobre estrategias de comercio electrónico, la secretaría de la UNCTAD incluyó el tema del género en el programa de la Reunión de Expertos sobre estrategias en materia de comercio electrónico para el desarrollo (celebrada en Ginebra del 10 al 12 de julio de 2002) y la Conferencia regional en materia de estrategias sobre el comercio electrónico de Asia y el Pacífico (celebrada conjuntamente con la CESPAP, en Bangkok, del 20 al 22 de noviembre de 2002).

The regional meeting for Asia and the Pacific was held in Bangkok in October # in association with a regional workshop on national sustainable development strategies, which was sponsored by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
La reunión regional para Asia y el Pacífico se celebró en Bangkok en octubre de # en relación con un seminario regional patrocinado sobre las estrategias nacionales para el desarrollo sostenible que fue patrocinado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas

Preparatory work on a long-term strategy to promote the rights of persons in Asia and the Pacific began at the Fourth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development (Manila # ctober # ), with the adoption of a social development strategy for the ESCAP region to the year # and beyond
La labor preparatoria de una estrategia a largo plazo para promover los derechos de las personas con discapacidad en Asia y el Pacífico se inició en la cuarta Conferencia ministerial de Asia y el Pacífico sobre protección y desarrollo sociales (Manila # a # de octubre de # ), con la aprobación de la estrategia de desarrollo social para la región de la CESPAP para el año # y más adelante

The regional meeting for Asia and the Pacific was held in Bangkok in October 2003, in association with a regional workshop on national sustainable development strategies, which was sponsored by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
La reunión regional para Asia y el Pacífico se celebró en Bangkok en octubre de 2003, en relación con un seminario regional patrocinado sobre las estrategias nacionales para el desarrollo sostenible que fue patrocinado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Preparatory work on a long-term strategy to promote the rights of persons in Asia and the Pacific began at the Fourth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development (Manila, 7-11 October 1991), with the adoption of a social development strategy for the ESCAP region to the year 2000 and beyond (E/ESCAP/824).
La labor preparatoria de una estrategia a largo plazo para promover los derechos de las personas con discapacidad en Asia y el Pacífico se inició en la cuarta Conferencia ministerial de Asia y el Pacífico sobre protección y desarrollo sociales (Manila, 7 a 11 de octubre de 1991), con la aprobación de la estrategia de desarrollo social para la región de la CESPAP para el año 2000 y más adelante (E/ESCAP/824).

The Asia Partnership of the Strategy, a joint effort of United Nations, regional and non-governmental organizations (including UNDP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Bangkok-based Asian Disaster Preparedness Centre and the Kobe-based Asian Disaster Reduction Centre), is developing into a regional platform for coordination and information-sharing in support of national initiatives, facilitated by the regional unit of the Strategy
La Asia Partnership de la Estrategia, empeño conjunto de las Naciones Unidas, organizaciones regionales de las Naciones Unidas y no gubernamentales (incluidos el PNUD, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, el Centro Asiático de preparación para casos de desastre con sede en Bangkok y el Centro Asiático para la Reducción de los Desastres Naturales con sede en Kobe), se está convirtiendo en plataforma regional de coordinación e intercambio de información sobre las iniciativas nacionales, con la facilitación de la dependencia regional de la Estrategia

The Asia Partnership of the Strategy, a joint effort of United Nations, regional and non-governmental organizations (including UNDP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Bangkok-based Asian Disaster Preparedness Centre and the Kobe-based Asian Disaster Reduction Centre), is developing into a regional platform for coordination and information-sharing in support of national initiatives, facilitated by the regional unit of the Strategy.
La Asia Partnership de la Estrategia, empeño conjunto de las Naciones Unidas, organizaciones regionales de las Naciones Unidas y no gubernamentales (incluidos el PNUD, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, el Centro Asiático de preparación para casos de desastre con sede en Bangkok y el Centro Asiático para la Reducción de los Desastres Naturales con sede en Kobe), se está convirtiendo en plataforma regional de coordinación e intercambio de información sobre las iniciativas nacionales, con la facilitación de la dependencia regional de la Estrategia.

Report prepared for the United Nations Economic & Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) as part of ESCAP's project on improving statistics on women in the ESCAP region and its efforts to promote the full integration of women in development and improve their status in line with the Nairobi Forward Looking Strategies for Women
Informe preparado para la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas (CESPAP) como parte de su proyecto para mejorar las estadísticas sobre la mujer en la región de la CESPAP y promover la plena integración de la mujer en el desarrollo mejorando su situación de conformidad con las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer

Several regional commissions have provided technical support for national implementation of the Madrid Plan of Action. For instance, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) have provided assistance for the developing of national implementation strategies
Algunas comisiones regionales han prestado asistencia técnica para la aplicación del Plan de Acción de Madrid; por ejemplo, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) han prestado asistencia para formular estrategias nacionales de aplicación

Follow-up actions of these initiatives will be taken through national strategies and relevant regional and subregional initiatives, such as the Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development and the Kitakyushu Initiative for a Clean Environment, adopted at the Fourth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific organized by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
Se adoptarán medidas de seguimiento mediante estrategias nacionales e iniciativas pertinentes a nivel regional y subregional, como el Programa de Acción Regional para un desarrollo ecológicamente racional y sostenible y la Iniciativa de Kitakyushu para un medio ambiente limpio, aprobados en la Cuarta Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico organizada por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico

Follow-up actions of these initiatives will be taken through national strategies and relevant regional and subregional initiatives, such as the Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development and the Kitakyushu Initiative for a Clean Environment, adopted at the Fourth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific organized by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
Se adoptarán medidas de seguimiento mediante estrategias nacionales e iniciativas pertinentes a nivel regional y subregional, como el Programa de Acción Regional para un desarrollo ecológicamente racional y sostenible y la Iniciativa de Kitakyushu para un medio ambiente limpio, aprobados en la Cuarta Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico organizada por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.

It continues to provide a platform for government leaders, decision makers and policy developers, business leaders and entrepreneurs, and technical professionals and experts worldwide to exchange visions, policies and strategies, technologies and products, and practices and experiences, in order to stimulate economic and social development through city informatization in the Asia-Pacific region and worldwide, and to promote inter-country, regional and international cooperation, particularly South-South cooperation, and, accordingly, to bridge the digital divide of the world
El foro sigue siendo una oportunidad para que los gobernantes, los encargados de adoptar decisiones y formular políticas, los dirigentes empresariales y los empresarios independientes, y los profesionales y expertos técnicos de todo el mundo intercambien visiones, políticas y estrategias, tecnologías y productos, prácticas y experiencias, a fin de fomentar el desarrollo económico y social mediante la informatización urbana en la región de Asia y el Pacífico y en el resto del mundo, y promover la cooperación bilateral, regional e internacional, particularmente la cooperación Sur-Sur, y salvar así la brecha digital que divide al mundo