Regional Shipping Council oor Spaans

Regional Shipping Council

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Consejo Regional de Transporte Marítimo

voorbeelde

Opinion of the Committee of the Regions on the "Proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues"
Dictamen del Comité de las Regiones sobre la "Propuesta de Directiva del Consejo sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga"

Opinion of the Committee of the Regions on the 'Proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues' cdr 362/98 FIN -
Dictamen del Comité de las Regiones sobre la «Propuesta de Directiva del Consejo sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga» cdr 362/98 FIN -

Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on enhancing ship and port facility security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourism
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo

*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on enhancing ship and port facility security (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Committee on Regional Policy, Transport and Tourism
***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo de mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS on Short Sea Shipping
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO EUROPEO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES sobre el transporte marítimo de corta distancia

The Council is also considering the possibility of further CSDP action to step up regional shipping capacity in the Horn of Africa and to introduce longer‐term arrangements for judicial action against piracy (trial and imprisonment).
El Consejo estudió también la posibilidad de una nueva acción, dentro del marco de la PCSD, sobre el aumento de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África y la aplicación de soluciones duraderas en el trato judicial de la piratería (procesamiento y encarcelamiento).

Opinion of the Committee of the Regions on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and departing from Community ports
Dictamen del Comité de las Regiones sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las formalidades de información para los buques que lleguen a puertos comunitarios y salgan de éstos

On # May #, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution # calling on States and regional organisations to take action to protect shipping involved in the transport and delivery of humanitarian aid to Somalia and in activities authorised by the United Nations
El # de mayo de #, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) adoptó la Resolución # en la que se exhortaba a los Estados y a las organizaciones regionales a que tomen medidas a fin de proteger a los buques que participan en el transporte y el suministro de la ayuda humanitaria destinada a Somalia y en las actividades autorizadas por las Naciones Unidas

On # May # the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution # calling on States and regional organisations to take action to protect shipping involved in the transport and delivery of humanitarian aid to Somalia and in activities authorised by the United Nations
El # de mayo de #, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) adoptó la Resolución # en la que se exhortaba a los Estados y a las organizaciones regionales a que tomen medidas a fin de proteger a los buques que participan en el transporte y el suministro de la ayuda humanitaria destinada a Somalia y en las actividades autorizadas por las Naciones Unidas

Opinion on the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'The development of short sea shipping in Europe: Prospects and challenges'
Dictamen sobre la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, el Consejo, el Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones - El desarrollo del transporte marítimo de corta distancia en Europa - Perspectivas y desafíos

having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, 'Green Paper on Better Ship Dismantling' (COM(2007)0269),
Vista la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre el Libro Verde «Mejorar el desmantelamiento de los buques» (COM(2007)0269),

(31) Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions, “The development of Short Sea Shipping in Europe: a dynamic alternative in a sustainable transport chain — Second two-yearly report”, COM(1999) 317 final.
(31) Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, “El desarrollo del transporte marítimo de corta distancia en Europa: una alternativa dinámica en una cadena de transporte sostenible — Segundo informe bienal de aplicación”, COM(1999) 317 final.

(20) Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions, "The development of Short Sea Shipping in Europe: a dynamic alternative in a sustainable transport chain - Second two-yearly report", COM(1999) 317 final.
(20) Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones - "El desarrollo del transporte marítimo de corta distancia en Europa: una alternativa dinámica en una cadena de transporte sostenible - Segundo informe bienal de aplicación" COM(1999) 317 final.

*** I Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on enhancing ship and port facility security (COM(2003) 229 — C5-0218/2003 — 2003/0089(COD)) — Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo de mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias (COM(2003) 229 — C5-0218/2003 — 2003/0089(COD)) — Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo.

Opinion of the European Economic and Social Committee on:the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on enhancing maritime transport security, andthe Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing ship and port facility security(COM(2003) 229 final — 2003/0089 (COD))
Dictamen al Comité Económico y Social Europeo sobre:la Comunicación de la Comisión al Consejo, el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones — Mejora de la protección del transporte marítimo, yla Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo de mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias(COM(2003) 229 final — 2003/0089 (COD))

- A5-0388/2003 by Mr Pex, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences (COM(2003) 92 – C5-0076/2003 – 2003/0037(COD));
- A5-0388/2003 del Sr. Pex, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la contaminación procedente de buques y la introducción de sanciones, incluso de carácter penal, para los delitos de contaminación (COM(2003) 92 - C5-0076/2003 - 2003/0037(COD));

On 15 May 2008 the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 1814 (2008) calling on States and regional organisations to take action to protect shipping involved in the transport and delivery of humanitarian aid to Somalia and in activities authorised by the United Nations.
El 15 de mayo de 2008, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) adoptó la Resolución 1814 (2008) en la que se exhortaba a los Estados y a las organizaciones regionales a que tomen medidas a fin de proteger a los buques que participan en el transporte y el suministro de la ayuda humanitaria destinada a Somalia y en las actividades autorizadas por las Naciones Unidas.

On 15 May 2008, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 1814 (2008) calling on States and regional organisations to take action to protect shipping involved in the transport and delivery of humanitarian aid to Somalia and in activities authorised by the United Nations.
El 15 de mayo de 2008, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) adoptó la Resolución 1814 (2008) en la que se exhortaba a los Estados y a las organizaciones regionales a que tomen medidas a fin de proteger a los buques que participan en el transporte y el suministro de la ayuda humanitaria destinada a Somalia y en las actividades autorizadas por las Naciones Unidas.

The Ukrainian companies that suffered the heaviest losses as a result of the Security Council sanctions and the military action in the region include the Ukrainian Danube Shipping Company, the maritime ports of Izmail, Ust-Dunaisk and Reni, the Izmail ship repair yards, the Kiliya shipbuilding and repair yards and the joint-stock shipping company Ukrrechflot
Las empresas ucranias que sufrieron las mayores pérdidas como consecuencia de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad y las operaciones militares en la región son, la Naviera Ucrania del Danubio, los puertos marítimos de Ismayl, Ust-Dunaysk y Reni, los astilleros de reparación de buques de Ismayl, los astilleros de construcción y reparación de buques de Kilylla y la sociedad anónima Ukrrechflot

OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ' The development of short sea shipping in Europe: Prospects and challenges'
DICTAMEN DEL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL sobre la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, el Consejo, el Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones - El desarrollo del transporte marítimo de corta distancia en Europa - Perspectivas y desafíos

The Ukrainian companies that suffered the heaviest losses as a result of the Security Council sanctions and the military action in the region include the Ukrainian Danube Shipping Company, the maritime ports of Izmail, Ust-Dunaisk and Reni, the Izmail ship repair yards, the Kiliya shipbuilding and repair yards and the joint-stock shipping company Ukrrechflot.
Las empresas ucranias que sufrieron las mayores pérdidas como consecuencia de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad y las operaciones militares en la región son, la Naviera Ucrania del Danubio, los puertos marítimos de Ismayl, Ust-Dunaysk y Reni, los astilleros de reparación de buques de Ismayl, los astilleros de construcción y reparación de buques de Kilylla y la sociedad anónima Ukrrechflot.

The next item is the report (A5-0139/2000) by Mr Peijs, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development of short sea shipping in Europe: a dynamic alternative in a sustainable transport chain - Second Two-yearly Progress Report.
De conformidad con el orden del día, pasamos al informe Peijs (A5-0139/2000), en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre el desarrollo del transporte marítimo de corta distancia en Europa: una alternativa dinámica en una cadena de transporte sostenible - Segundo informe bienal de aplicación.

In the light of the grave environmental situation in the Gulf, the Supreme Council urged member States to complete arrangements for the construction of facilities to receive ballast water and ships' waste in the Gulf region
Tomando en consideración la gravedad de la situación ambiental en el Golfo Arábigo, el Consejo Supremo pidió a los Estados miembros que ultimasen los trámites para la creación de centros para la recolección de aguas de lastre y residuos de buques en la zona del Golfo