Report Definition Language oor Spaans

Report Definition Language

A set of instructions that describe layout and query information for a report. RDL is composed of XML elements that conform to an XML grammar created for Reporting Services.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lenguaje RDL (Report Definition Language)

A set of instructions that describe layout and query information for a report. RDL is composed of XML elements that conform to an XML grammar created for Reporting Services.

voorbeelde

These findings are consistent with what we reported in The Definitive Book of Body Language.
Estos hallazgos se corresponden con lo que expusimos en El lenguaje del cuerpo.

Requests the Secretary-General to report on the definition of language posts to the General Assembly at its sixty-first session in the context of his report on the composition of the Secretariat
Pide al Secretario General que informe sobre la definición de puestos de idiomas a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones, en el contexto de su informe sobre la composición de la Secretaría

Requests the Secretary-General to report on the definition of language posts to the General Assembly at its sixty-first session in the context of his report on the composition of the Secretariat;
Pide al Secretario General que informe sobre la definición de puestos de idiomas a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones, en el contexto de su informe sobre la composición de la Secretaría;

The definition proposed in the report is similar to the language and elements of Security Council resolution
La definición propuesta en el informe es similar al lenguaje y a los elementos de la resolución

The definition proposed in the report is similar to the language and elements of Security Council resolution 1566 (2004).
La definición propuesta en el informe es similar al lenguaje y a los elementos de la resolución 1566 (2004).

Drawing from the definition of discrimination referred to in paragraph # of the Office of Internal Oversight Services report, as quoted above in paragraph # a definition of discrimination based on language would read as follows
Partiendo de la definición de la discriminación mencionada en el párrafo # del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y citada en el párrafo # supra, la definición de la discriminación basada en el idioma podría formularse así

Drawing from the definition of discrimination referred to in paragraph 7 of the Office of Internal Oversight Services report, as quoted above in paragraph 4, a definition of discrimination based on language would read as follows:
Partiendo de la definición de la discriminación mencionada en el párrafo 7 del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y citada en el párrafo 4 supra, la definición de la discriminación basada en el idioma podría formularse así:

It includes elements that define data source connections, queries used to retrieve data, expressions, parameters, images, text boxes, tables, and any other design-time layout. For more information, see Report Definition Language (SSRS).
Esta definición proporciona una descripción completa de conexiones a orígenes de datos, consultas usadas para recuperar datos, expresiones, parámetros, imágenes, cuadros de texto, tablas y cualquier otro elemento de tiempo de diseño que se pudiera incluir en un informe.

Select report components (crosstab report, Tablix, design chart, data visualisation components), design report templates (Report Definition Language), identify the data source and parameters; design a grouping structure; drilldown reports, drillthrough reports; determine if any expressions are required to display data that is not coming directly from the data source
Seleccionar los componentes de informe (componentes de informe general, Tablix, gráfico de diseño, visualización de datos), diseñar plantillas de informe (lenguaje RDL, Report Definition Language), identificar el origen de datos y los parámetros; diseñar una estructura de agrupación; informes desglosados, informes detallados; determinar la necesidad de expresiones para mostrar los datos que no proceden directamente del origen de datos

The "COMAL 80 PROGRAMMING LANGUAGE REPORT" contains the formal definition of the language.
El texto "COMAL 80 PROGRAMMING LANGUAGE REPORT" contiene la definición formal del lenguaje.

UNAIDS noted the importance of the general comments and recommendations made by treaty bodies, which served to interpret or elaborate further the various treaty provisions, provided guidance to States parties when reporting, summarized the current practices of the treaty bodies, and clarified language and definitions relating to the various rights.
ONUSIDA señaló la importancia de los comentarios y recomendaciones generales de los órganos creados en virtud de tratados, que servían para interpretar o aclarar las diversas disposiciones de los tratados, ofrecían orientaciones a los Estados Partes para informar, resumían las prácticas actuales de los órganos creados en virtud de tratados, y aclaraban la terminología y las definiciones relativas a los diversos derechos.

UNAIDS noted the importance of the general comments and recommendations made by treaty bodies, which served to interpret or elaborate further the various treaty provisions, provided guidance to States parties when reporting, summarized the current practices of the treaty bodies, and clarified language and definitions relating to the various rights
ONUSIDA señaló la importancia de los comentarios y recomendaciones generales de los órganos creados en virtud de tratados, que servían para interpretar o aclarar las diversas disposiciones de los tratados, ofrecían orientaciones a los Estados Partes para informar, resumían las prácticas actuales de los órganos creados en virtud de tratados, y aclaraban la terminología y las definiciones relativas a los diversos derechos

The language of the definition contained in draft conclusion 2 justified the two-element approach outlined in chapter IV of the report and reflected in draft conclusion 3 et seq.
La redacción de la definición que figura en el proyecto de conclusión 2 justifica el enfoque basado en dos elementos que se menciona en el capítulo IV del informe y se refleja en los proyectos de conclusión 3 y ss.

This is surprising and unacceptable, in view of the fact that Galician is one of the officially recognised Spanish languages and has the same status in the Spanish State and the European Union as other languages such as Catalan and Basque, which definitely were mentioned in the report.
Resulta sorprendente e inadmisible esta circunstancia teniendo en cuenta que el gallego es una de las lenguas españolas reconocidas oficialmente y que goza del mismo estatus en el Estado español y en la Unión Europea que otras lenguas, como la catalana y la vasca, que acertadamente han sido introducidas en el informe.

Comparisons involving crime statistics encounter enormous difficulties because of differences in judicial systems, definitions, criminal codes and procedures, the translation of concepts into different languages and the efficiency of the system in responding to reports or complaints from citizens.
Las comparaciones entre las estadísticas del delito tropiezan con enormes dificultades por las diferencias de los sistemas judiciales, definiciones, códigos y procedimientos penales, la traducción de conceptos a diferentes idiomas y la eficiencia de los sistemas para responder a las denuncias o quejas de los ciudadanos.

On the other hand, a number of delegations noted with regret the fact that the report of the Secretary-General was not available in all official languages and that it had not been available in a definitive format and printed form in due time.
Varias delegaciones lamentaron, en cambio, el hecho de que el informe del Secretario General no hubiese estado disponible en todos los idiomas oficiales y no se hubiese distribuido en su forma definitiva e impreso a tiempo.

On the other hand, a number of delegations noted with regret the fact that the report of the Secretary-General was not available in all official languages and that it had not been available in a definitive format and printed form in due time
Varias delegaciones lamentaron, en cambio, el hecho de que el informe del Secretario General no hubiese estado disponible en todos los idiomas oficiales y no se hubiese distribuido en su forma definitiva e impreso a tiempo

The Committee, in accordance with its general recommendation No. 8 (1990) on the interpretation and application of article 1 of the Convention and paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), requests that the State party include such data, disaggregated by ethnic group, nationality and language spoken, in its next periodic report with a view to evaluate the situation of groups within the definition of article 1 of the Convention.
De conformidad con su Recomendación general No 8 (1990) relativa a la interpretación y la aplicación del artículo 1 de la Convención y con los párrafos 10 a 12 de sus directrices revisadas sobre la preparación de informes (CERD/C/2007/1), el Comité pide al Estado parte que en su próximo informe periódico incluya esos datos, desglosados por grupo étnico, nacionalidad e idioma hablado, para evaluar la situación de los grupos que entran en la definición del artículo 1 de la Convención.

The Committee, in accordance with its general recommendation No. 8 (1990) on the interpretation and application of article 1 of the Convention and paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), requests that the State party include such data, disaggregated by ethnic group, nationality and language spoken, in its next periodic report with a view to evaluate the situation of groups within the definition of article 1 of the Convention.
De conformidad con su Recomendación general No 8 (1990), sobre la interpretación y la aplicación del artículo 1 de la Convención, y con los párrafos 10 a 12 de sus directrices revisadas sobre la preparación de informes (CERD/C/2007/1), el Comité pide al Estado parte que en su próximo informe periódico incluya esos datos, desglosados por grupo étnico, nacionalidad e idioma hablado, para evaluar la situación de los grupos que entran en la definición del artículo 1 de la Convención.

Indeed, the definition of the offence contained in the current draft uses precise technical, legal language more suitable for a criminal law instrument than the language used in the report of the High-level Panel.
En realidad, en la definición del delito que figura en el proyecto actual se emplea un lenguaje jurídico técnico preciso, más adecuado para un instrumento de derecho penal que la redacción utilizada en el informe del Grupo de alto nivel.

Indeed, the definition of the offence contained in the current draft uses precise technical, legal language more suitable for a criminal law instrument than the language used in the report of the High-level Panel
En realidad, en la definición del delito que figura en el proyecto actual se emplea un lenguaje jurídico técnico preciso, más adecuado para un instrumento de derecho penal que la redacción utilizada en el informe del Grupo de alto nivel

These amendments relate to language in the recitals, reporting on compliance, informing the competent authority following the cessation of activities, inspection reporting, definition of the public concerned, emerging techniques, monitoring, provision of information to the public, amendment of Annexes, establishment of new additional minimum requirements through regulatory committee procedure and establishment of guidance concerning intensive rearing of poultry.
Esas enmiendas se referían a la redacción de algunos considerandos, a la notificación de información en materia de cumplimiento, a la información de la autoridad competente tras el cese definitivo de las actividades, a los informes de las inspecciones, a la definición de público interesado, a las técnicas emergentes, al seguimiento, a la comunicación de información al público, a la modificación de los anexos, al establecimiento de nuevos requisitos mínimos adicionales mediante el procedimiento de comité de reglamentación y a la elaboración de orientaciones sobre la cría intensiva de aves de corral.

Member States' definitions of this relevant event in the national language and in English are set out in the Annex to the draft Code of Conduct as presented in Annex II to this report.
Las definiciones de los Estados miembros del hecho pertinente en la lengua nacional y en inglés figuran en el Anexo del proyecto de Código de Conducta contenido en el Anexo II del presente informe.