Requena Province oor Spaans

Requena Province

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Provincia de Requena

voorbeelde

It is located at 185 kilometers from the city of Iquitos, between the rivers Marañón and Ucayali, in the province of Requena.
Está ubicado a 185 kilómetros de la ciudad de Iquitos, entre los ríos Marañón y Ucayali, en la provincia de Requena.

Sponsored links * Requena Travel Forum Need specific advice visiting Requena, Province of Valencia?
Foro de viajes en Requena ¿Necesitas consejos específicos para visitar Requena, Provincia de Valencia?

Requena Rutas Canoe, a company located in Requena province of Valencia, offers the possibility of practicing canoeing to its customers.
Requena Rutas Piragüismo, empresa ubicada en Requena provincia de Valencia, ofrece la posibilidad de practicar piragüísmo a sus clientes.

Requena is located in the province of Valencia; and is recognised as one of the most important wine areas in Spain. Under the Requena-Utiel Wine appellation and the Cava appellation, the Wines and Cavas are always undergoing efforts to improve the final product, due to this constant improvement Torre Oria is a wine cellar which is recognised worldwide.
Torre Oria viene siendo una de las bodegas con más proyección de cava en cuanto a crecimiento, mejora de sus sistemas productivos e implantación de procedimientos de mejora continua de la calidad.

Six cultivated plots of camu camu were sampled in two communities of the lower Ucayali River, Requena Province, Loreto Department in Peru.
Se muestrearon seis parcelas cultivadas de camu camu en dos comunidades del bajo río Ucayali, provincia de Requena, departamento de Loreto en Perú.

A-3 Valencia, Autovía del Este, Tramo Minglanilla-Requena / Valencia Province - Highways in Spain
Valencia, Autovía del Este, Tramo Minglanilla-Requena / Valencia Province - Highways in Spain

Politically it belongs to the LORETO Region and geographically it comprises part of the provinces of Requena, Alto Amazonas and Ucayali.
La reserva nacional PACAYA SAMIRIA se encuentra ubicada en el noreste del Perú, políticamente pertenece a la región Loreto y comprende parte de las provincias de Requena, Alto Amazonas y Ucayali.

This extensive region extends over 1,392km2, the second biggest in the province of Valencia (after Requena-Utiel).
Nos encontramos con una comarca muy extensa (1.392 km2), siendo la segunda más grande de la Comunidad Valenciana (después de la de Requena-Utiel).

The farm huts Carrascal is located in San Antonio de Requena halfway between the towns of Requena and Utiel in the province of Valencia.
La finca Chozas Carrascal se encuentra ubicada en San Antonio de Requena a medio camino entre las poblaciones de Requena y Utiel, en la provincia de Valencia.

Requena is located to the West of the province of Valencia, to 69 km.
Requena está situada al oeste de la provincia de Valencia, a 69 km.

Comprising a large part of the provinces of Loreto, Requena, Ucayali, and Alto Amazonas, it has an area of 2’080.000 hectares making it the largest in the country and in South America.
Consta de una gran parte de las provincias de Loreto, Requena, Ucayali y Alto Amazonas, que tiene una extensión de 2’080.000 hectáreas lo que es el más grande en el país y en América del Sur.

The D.O. Utiel-Requena is located at the inland part of the province of Valencia.
La D.O. Utiel-Requena se sitúa en el interior de la provincia de Valencia.

Routebeschrijving The Utiel-Requena wine route is in the interior of the province of Valencia in eastern Spain.
La Ruta del Vino de Utiel-Requena está en el interior de la provincia de Valencia, al este de España.

The Utiel-Requena wine route is in the interior of the province of Valencia in eastern Spain.
La Ruta del Vino de Utiel-Requena está en el interior de la provincia de Valencia, al este de España.

Not only do we focus on the city of Valencia and nearby places, but we also offer guided tours in other towns in the province, such as Requena, where you can enjoy and discover the wine route.
No solo nos centramos en Valencia ciudad y lugares próximos sino que también realizamos visitas guiadas en otros municipios de la provincia como Requena dónde disfrutar y descubrir la ruta del vino.

The Ministry of Environment (MINAM) projected for next year the categorization of the reserved area Sierra del Divisor (ZRSDD), which encompasses the territories of the province of Coronel Portillo, Ucayali region, and the provinces of Ucayali, Requena, and Maynas belonging to the Loreto region.
El Ministerio del Ambiente (MINAM) proyecta para el próximo año la categorización de la zona reservada Sierra del Divisor (ZRSDD), la cual abarca los territorios de la provincia de Coronel Portillo, región Ucayali, y las provincias de Ucayali, Requena y Maynas, pertenecientes a la región Loreto.

Bordering the River Cabriel, within the municipality of Requena and in the same border with the province of Albacete, it is a major thermal stations currently active Valencia.
Al borde del Río Cabriel, dentro del término municipal de Requena y en el mismo límite con la provincia de Albacete, se encuentra una de las principales estaciones termales actualmente activas de la Comunidad Valenciana.

We are found in the west of the province of Valencia, in the region called Utiel-Requena, a plain with cold winters and hot summers.
Nos encontramos al oeste de la Provincia de Valencia, en la llamada plana de Utiel-Requena, una meseta de inviernos fríos y veranos calurosos.

Remember that you will also find an ideal companion for rice dishes in the province of Valencia: the wines on the Utiel-Requena Wine Route.
Recuerda que además en la provincia de Valencia encontrarás un complemento perfecto para acompañar los arroces: los caldos de la Ruta del Vino de Utiel-Requena.

The majority of vineyards with denomination are located in the province of Valencia, the largest wine-growing land found in Utiel-Requena.
La mayor parte de los viñedos con denominación se encuentran en la provincia de Valencia y en Utiel-Requena se concentra la mayor superficie.

Other very touristic destinations in the province where you can discover interesting rice restaurants are Gandía, Sagunto, Cullera, Requena or Ontinyent, for example.
Otros destinos muy turísticos de la provincia en los que descubrirás interesantes arrocerías son Gandía, Sagunto, Cullera, Requena u Ontinyent, por ejemplo.

Both located in areas with a long viticultural tradition, Utiel-Requena, in the Valencian Community, and O Ribeiro, to the east of the province of Orense, also posses a rich gastronomic, historical and artistic heritage.
Situadas en zonas de gran tradición vitivinícola, Utiel-Requena, en la Comunidad Valenciana, y O Ribeiro, en el oeste de la provincia de Orense, poseen también un rico patrimonio gastronómico, histórico y artístico.

The purpose of this thesis is to study the complex process of cultural change known as Romanization in an inland region of the province of Valencia, concretely the Requena-Utiel Plateau. In this area, there is an important Iberian city, Kelin (Caudete de las Fuentes), which got the status as a capital during the 5th - 3rd centuries BC, and it persisted until the beginning of the 1st century BC in spite of the Roman presence.
Tesis Doctoral se aborda el tema general de la romanización de los pueblos ibéricos en la fachada mediterránea peninsular a partir del caso concreto del territorio de una ciudad ibérica, Kelin – Los Villares (Caudete de las Fuentes, València). Dicha ciudad, ocupada entre los siglos VII-I a.C., sabemos que al menos desde el s. V a.C. organizó un territorio a su alrededor, con unos límites muy similares a los de la actual comarca de Requena-Utiel.

Bobal variety is grown basically in the provinces of Valencia, Cuenca and Albacete, being especially important in the designations of origin Utiel-Requena and Manchuela where it is the predominant variety.
La variedad Bobal se cultiva principalmente en las provincias de Valencia, Cuenca y Albacete, siendo especialmente importante en las denominaciones de origen Utiel-Requena y Manchuela donde es la variedad dominante.

“I cannot believe we won” were the words of Laura Santamaría, the lucky winner of the Amstel Radler container, when she found out she had won 619 litres of beer with a refreshing touch of natural lemon for her town, Sinarcas, a small locality in the Utiel-Requena region, inland Valencia, very close to the province of Cuenca, a very warm and mainly agricultural area with 1,150 residents.
“No puedo creerme que hayamos ganado”, son las palabras de Laura Santamaría, la agraciada con el contenedor de Amstel Radler, al enterarse que ha conseguido 619 litros de cerveza con un refrescante toque de limón natural para su pueblo, Sinarcas, una pequeña localidad de la comarca Utiel-Requena, en el interior de Valencia, muy cercana a la provincia de Cuenca, una zona muy calurosa y eminentemente agrícola que cuenta con 1.150 vecinos.