Research and Data Collection Unit oor Spaans

Research and Data Collection Unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dependencia de Investigaciones y Reunión de Datos

voorbeelde

In organizational terms the Women’s Office consists of a secretariat, a management unit, a training unit, a data collection unit, and a gender research unit.
La organización institucional de la Oficina de la Mujer está compuesta por una Secretaría, una Unidad de Gestión, una Unidad de Capacitación, una Unidad de Recopilación y Datos y la Unidad de Investigación de Género.

Its research unit collects and analyses data on gender-based violence to be used in prevention and advocacy programmes
Su dependencia de investigación reúne y analiza datos sobre la violencia basada en el género para su utilización en programas de prevención y promoción

Its research unit collects and analyses data on gender-based violence to be used in prevention and advocacy programmes.
Su dependencia de investigación reúne y analiza datos sobre la violencia basada en el género para su utilización en programas de prevención y promoción.

In the area of research and data collection, the five United Nations regional commissions, in collaboration with the United Nations Statistics Division and UN-Women, continued to implement the interregional programme “Enhancing capacities to eradicate violence against women through networking of local knowledge communities” by producing survey modules and organizing knowledge-sharing initiatives.
En cuanto a la reunión de información y datos, las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas, en colaboración con la División de Estadística de las Naciones Unidas y ONU-Mujeres, siguieron aplicando el programa interregional “Mejora de la capacidad para erradicar la violencia contra la mujer mediante la creación de redes de contacto de comunidades de conocimientos locales” elaborando módulos para las encuestas y organizando iniciativas para el intercambio de conocimientos.

A number of respondents were also taking action to improve scientific research and data collection (Mexico, New Zealand, Russian Federation and United States).
Varios encuestados (los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, México y Nueva Zelandia) también tomaban medidas para mejorar la investigación científica y la reunión de datos.

Objectives: the projects were analyzed in terms of their methodological rigorousity from epistemological approaches which underpin the proposal, the visions and perspectives with regard to participants, types of research, data collection techniques, units of analysis and analytical procedures.
Objetivos: se analizaron los trabajos en cuanto a su rigurosidad metodológica a partir de los enfoques epistemológicos que fundamentaron las propuestas, las visiones y perspectivas en cuanto a participantes, tipos de investigación, técnicas de recolección de información, unidades de análisis y procedimientos analíticos.

Panagiotis Dimitrakopoulos, head of unit, Research and Data Collection at the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, made a presentation on the work and research of the Centre.
La exposición de Panagiotis Dimitrakopoulos, jefe de la dependencia de investigación y reunión de datos del EUMC, versó sobre la labor y las investigaciones del Observatorio.

Panagiotis Dimitrakopoulos, head of unit, Research and Data Collection at the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, made a presentation on the work and research of the Centre
La exposición de Panagiotis Dimitrakopoulos, jefe de la dependencia de investigación y reunión de datos del EUMC, versó sobre la labor y las investigaciones del Observatorio

She stressed the importance of collecting disaggregated data, conducting research, and establishing a United Nations Permanent Forum for people of African descent.
La Sra. Sahli destacó la importancia de reunir datos desglosados, realizar investigaciones y establecer un foro permanente de las Naciones Unidas para los afrodescendientes.

Other suggested topics for international cooperation included: scientific research; education; information dissemination and the sharing of best practices; funding to improve existing programmes; and research and data collection coordinated by international organizations such as the United Nations and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
Otros temas que se sugirieron para la cooperación internacional fueron la investigación científica, la educación, la difusión de información y la puesta en común de las prácticas más idóneas, la financiación para mejorar los programas existentes, y la investigación y reunión de datos coordinados por organizaciones internacionales como las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).

Other suggested topics for international cooperation included: scientific research; education; information dissemination and the sharing of best practices; funding to improve existing programmes; and research and data collection coordinated by international organizations such as the United Nations and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD
Otros temas que se sugirieron para la cooperación internacional fueron la investigación científica, la educación, la difusión de información y la puesta en común de las prácticas más idóneas, la financiación para mejorar los programas existentes, y la investigación y reunión de datos coordinados por organizaciones internacionales como las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE

Reviews of investigative articles include the design review, data collection techniques, and analytical units used by researchers.
Las reseñas de los artículos investigativos incluyen la revisión del diseño, las técnicas de recolección de información y las unidades analíticas que utilizan los investigadores.

During the fortieth session, bearing in mind the growing importance of research and training, at the request of the member States, AALCO renamed its Data Collection Unit the Centre for Research and Training, with a view to enhancing the exchange of information between AALCO, the United Nations and related agencies as well as other related international organizations.
Habida cuenta de la creciente importancia de la investigación y la capacitación, a petición de los Estados miembros la AALCO procedió en su 40o período de sesiones a rebautizar su Dependencia de Reunión de Datos como Centro de Investigación y Capacitación, con el fin de fomentar el intercambio de información entre la AALCO, las Naciones Unidas y sus organismos conexos, así como las demás organizaciones internacionales competentes.

During the fortieth session, bearing in mind the growing importance of research and training, at the request of the member States, AALCO renamed its Data Collection Unit the Centre for Research and Training, with a view to enhancing the exchange of information between AALCO, the United Nations and related agencies as well as other related international organizations
Habida cuenta de la creciente importancia de la investigación y la capacitación, a petición de los Estados miembros la AALCO procedió en su # o período de sesiones a rebautizar su Dependencia de Reunión de Datos como Centro de Investigación y Capacitación, con el fin de fomentar el intercambio de información entre la AALCO, las Naciones Unidas y sus organismos conexos, así como las demás organizaciones internacionales competentes

Emphasizes the importance of ensuring a strong connection between the research carried out and the data collected by the United Nations Office on Drugs and Crime and the Office’s delivery of technical assistance in relation to transnational organized crime;
Subraya la importancia de garantizar fuertes vínculos entre las investigaciones realizadas y los datos reunidos por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la asistencia técnica prestada por la Oficina en relación con la delincuencia organizada transnacional;

The Research Unit shall be responsible for statistical data collection, research and analysis of such data
El Departamento de Investigación se encargará de la recopilación de las estadísticas y de la investigación y el análisis de esa información (artículo

The Research Unit shall be responsible for statistical data collection, research and analysis of such data (S.15).
El Departamento de Investigación se encargará de la recopilación de las estadísticas y de la investigación y el análisis de esa información (artículo 15).

‘Underlines the need, in the context of the Paris Agreement and the EU's climate objectives, to prioritise funding for climate change research and climate data collection infrastructure — particularly as the United States is considering significant budgetary cuts to US environmental research institutions;’
«Subraya la necesidad, en el contexto del Acuerdo de París y los objetivos de la Unión en materia climática, de conceder prioridad a la financiación destinada a la investigación sobre el cambio climático y a la infraestructura de recopilación de datos relacionados con el clima, en particular habida cuenta de que los Estados Unidos están estudiando la posibilidad de recortar considerablemente el presupuesto de los centros de investigación medioambiental estadounidenses;»

(5) Such actions focus on national cancer control plans, prevention, screening guidelines, coordination of cancer research, accreditation of breast cancer units, comparable data collection and cancer control guidelines.
Estas acciones se centran en los planes nacionales de lucha contra el cáncer, así como en la prevención, las directrices en materia de cribado, la coordinación de la investigación sobre el cáncer, la acreditación de las unidades del cáncer de mama, la recopilación de datos comparables y las directrices en materia de lucha contra el cáncer.

It also encouraged the international community and relevant agencies of the United Nations system to support national efforts to provide funding for research and data-collection initiatives on ageing as appropriate.
También alentó a la comunidad internacional y a los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas a que apoyaran los esfuerzos nacionales para aportar financiación a las iniciativas de investigación y de reunión de datos sobre el envejecimiento, según correspondiera.

Some States emphasized the importance of scientific advice in fisheries management (Canada, New Zealand) and provided details of their research and data-collection activities to identify, protect and manage VMEs (Canada, Croatia, Norway, Peru, United States) (see also A/63/128, paras. 70 and 71).
Algunos Estados pusieron de relieve la importancia del asesoramiento científico en la ordenación de la pesca (Canadá, Nueva Zelandia) y proporcionaron detalles de sus actividades de investigación y reunión de datos para identificar, proteger y ordenar los ecosistemas marinos vulnerables (Canadá, Croacia, Estados Unidos, Noruega, Perú) (véase también A/63/128, párrs. 70 y 71).

Under the supervision of the head of the Unit, the Research Assistant would be responsible for the provision of support to the Unit, such as researching relevant data, organizing data collection and data storage for analysis and interpretation, maintenance of Unit databases, as well as contacts with in-house service providers, physical space planning and the identification of office technology needs and maintenance of equipment, software and systems.
Bajo la supervisión del Jefe de la Dependencia, el auxiliar de investigaciones se encargaría de prestar apoyo a la Dependencia en tareas tales como la investigación de datos pertinentes, la organización de la reunión y almacenamiento de datos para su análisis e interpretación, el mantenimiento de las bases de datos de la Dependencia y el establecimiento de contactos con proveedores internos, la planificación del espacio físico y la determinación de las necesidades de tecnología ofimática y el mantenimiento del equipo, el software y los sistemas.

Under the supervision of the head of the Unit, the Research Assistant would be responsible for the provision of support to the Unit, such as researching relevant data, organizing data collection and data storage for analysis and interpretation, maintenance of Unit databases, as well as contacts with in-house service providers, physical space planning and the identification of office technology needs and maintenance of equipment, software and systems
Bajo la supervisión del Jefe de la Dependencia, el auxiliar de investigaciones se encargaría de prestar apoyo a la Dependencia en tareas tales como la investigación de datos pertinentes, la organización de la reunión y almacenamiento de datos para su análisis e interpretación, el mantenimiento de las bases de datos de la Dependencia y el establecimiento de contactos con proveedores internos, la planificación del espacio físico y la determinación de las necesidades de tecnología ofimática y el mantenimiento del equipo, el software y los sistemas