Royal Irish Academy oor Spaans

Royal Irish Academy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Real Academia de Irlanda

voorbeelde

In the Transactions of the Royal Irish Academy, 1787, there is an 'Essay on the Style of Dr.
En los Anales de la Real Academia de Irlanda, 1787, hay un «Ensayo sobre el estilo del Dr.

He received a university degree in Music Performance from the Royal Irish Academy of Music.
Recibió un título de Interpretación musical de parte de la Real Academia Irlandesa de Música.

�The Cathach is in the Royal Irish Academy.
—El Cladich esté en la Real Academia de Irlanda.

"Early Irish Population Groups: their nomenclature, classification and chronology", in Proceedings of the Royal Irish Academy (C) 29.
"Grupos de Población irlandeses tempranos: su nomenclatura, clasificación y cronología", en Proceedings de la Academia irlandesa Real (C) 29.

Mallet was elected to the Royal Irish Academy in 1832 at the early age of 22.
Mallet fue elegido miembro de la Real Academia irlandesa en 1832, con tan solo 22 años de edad.

He presented this work to the Royal Irish Academy in 1876 and was awarded the Cunningham Medal.
Presentó este trabajo a la Real Academia Irlandesa en 1876 y recibió la Medalla Cunningham.

In 1883, the Royal Irish Academy presented Birmingham with a gold medal for his valuable contributions to the society's transactions.
En 1883, la Real Academia Irlandesa otorgó a Birmingham una medalla de oro por sus valiosas contribuciones a las transacciones de la sociedad.

The text is preserved in the Royal Irish Academy as MS 679 (23/G/4), with a few early modern copies.
El manuscrito se conserva en la Royal Irish Academy, (signatura MS 679 (23/G/4)), junto con algunas copias tempranas.

In 1868, he contributed to the Proceedings of the Royal Irish Academy a memoir "On the Imaginary Roots of Numerical Equations".
En 1868, contribuyó a las Actas de la Real Academia Irlandesa una memoria "en las raíces imaginarias de las ecuaciones numéricas".

He was Professor of Archaeology at University College Cork (UCC) between 1931 and 1934, and a member of the Royal Irish Academy.
Fue profesor de arqueología del University College Cork (UCC) entre 1931 y 1934, y miembro de la Real Academia de Irlanda.

He was a member of the Royal Irish Academy, and a fellow of Trinity College, Dublin, where he founded the college's herbarium.
Fue miembro de la Royal Irish Academy, y del Trinity College, de Dublín, donde funda su herbario.

She earned a Bachelor of Arts in Music Teaching and Performance, with a focus on violin, from the Royal Irish Academy of Music.
Obtuvo una Licenciatura en Enseñanza e Interpretación Musical, con una especialización en violín, de la Real Academia de Música de Irlanda.

The Royal Irish Academy in Dublin contains a number of reliquaries and personal jewels, of which filigree is the general and most remarkable ornament.
La Royal Academia Irlandesa, en Dublín, contiene un gran número de relicarios y joyas personales en los cuales la filigrana es el ornamento general más remarcable.

He himself studied the language and used an Irish-language Bible, and presented to the Royal Irish Academy Irish-language manuscripts he had collected.
Él mismo estudió el idioma y usó una Biblia en idioma irlandés, y presentó a la Royal Irish Academy los manuscritos en lengua irlandesa que había recopilado.

At the Royal Irish Academy of Music she studied classical music and sang in a jazz band, then a folk-ballad band, then another jazz band.
En el seno de la Royal Irish Academy of Music, estudia música clásica, canta en un grupo de jazz y después en un grupo folk.

Synge was educated privately at schools in Dublin and Bray, and later studied piano, flute, violin, music theory and counterpoint at the Royal Irish Academy of Music.
Synge recibió una educación privada en escuelas de Dublín y Bray y estudió piano, flauta, violín, teoría musical y contrapunto en la Real Academia Irlandesa de Música.

Irish Script On Screen — The ISOS project at the Dublin Institute for Advanced Studies has high-resolution digital images of the Royal Irish Academy's copy of the Annals.
Irish Script On Screen — El proyecto ISOS (Dublin Institute for Advanced Studies) contiene imágenes digitales en alta resolución de las copias de los anales de la Real Academia de Irlanda.

He became the first President of both An Taisce and the Irish Mountaineering Club in 1948, and served as President of the Royal Irish Academy for 1931–34.
Fue primer Presidente de An Taisce, y del Irish Mountaineering Club, en 1948, y sirvió de Presidente de la Royal Irish Academy.

By 1819, Bowditch's international reputation had grown to the extent that he was elected as a member of the Royal Societies of Edinburgh and London and the Royal Irish Academy.
Hacia 1819, la reputación internacional de Bowditch había crecido hasta el punto de que fue elegido como miembro de la la Real Sociedad de Londres, de la Real Sociedad de Edimburgo y de la Real Academia de Irlanda.

Smyth, referring to the Dictionary of the Irish Language by the Royal Irish Academy, adds that Dub can mean "gloomy" or "melancholy" in a moral sense, and has the intensive meaning of "great" or "mighty".
Smyth, haciendo referencias al Diccionario de la lengua irlandesa de la Real Academia de Irlanda, añade que Dub puede significar "sombrío" or "melancólico" en el sentido moral, y desde el punto de vista intensivo, "grande" o "poderoso".

The daughter of an architect and a speech and drama teacher, Tara was introduced to the world of drama and music at a young age, studying speech and drama up to grade eight in the Royal Irish Academy of Music.
Es hija de un arquitecto y profesor de teatro, Tara se introdujo en el mundo del teatro y la música a una temprana edad, estudiando el "Habla" y el "Drama" hasta el grado ocho en la Academia Real Irlandesa de Música.

Indeed, without the intervention of George Petrie of the Royal Irish Academy and like-minded individuals from the Royal Society of Antiquaries of Ireland, most of the metalwork would have been melted down for the intrinsic value of its materials, as did frequently happen despite their efforts.
De hecho, fue sólo por la intervención de George Petrie de la Royal Irish Academy, e individuos de mente similar de la Royal Society of Antiquaries of Ireland, que mucho del trabajo en metal no terminó siendo derretido por el valor instrínseco de sus materiales, como frecuentemente pasaba a pesar de sus esfuerzos.

In 1847, he published in the Transactions of the Cambridge Philosophical Society a paper "On the Principle of Continuity in reference to certain Results of Analysis", and, in 1848, in the Transactions of the Royal Irish Academy a paper "On an Extension of a Theorem of Euler".
En 1847, se publicó en las Transacciones de la Sociedad Filosófica de Cambridge un documento "en el principio de continuidad en referencia a ciertos resultados de los análisis", y, en 1848, en las Actas de la Real Academia de Irlanda un documento "con una extensión de un teorema de Euler".

This led to his promotion of the Belfast Botanic Gardens as early as 1809, and to work on a Catalogue of Native Irish Plants, in manuscript form and now in the Royal Irish Academy, which was used as an accurate foundation for later work by succeeding Irish botanists.
Eso lo promocionó a los Belfast Jardines Botánicos en 1809, para trabajar en un Catálogo de Plantas irlandesas Nativas, y luego en la Real Academia de Irlanda, utilizándola como una fundación para trabajos con botánicos irlandeses.

In 1862 he was awarded a Royal Medal "for the Armagh catalogue of 5345 stars, deduced from observations made at the Armagh Observatory, from the years 1820 up to 1854; for his papers on the construction of astronomical instruments in the memoirs of the Astronomical Society, and his paper on electromagnets in the Transactions of the Royal Irish Academy".
En 1862 se le otorgó una Medalla Real "por el Catálogo de Armagh, relación de 5345 estrellas, deducida de las observaciones realizadas en el Observatorio de Armagh, desde los años 1820 hasta 1854; por sus artículos sobre la construcción de instrumentos astronómicos en las memorias de la Sociedad Astronómica, y por su artículo sobre electroimanes en las Transacciones de la Real Academia Irlandesa".