SCO Group oor Spaans

SCO Group

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

SCO Group

voorbeelde

27 January: SCO Group offers a US $250,000 reward for information leading to the arrest of the worm's creator.
27 de enero: SCO Group ofrece 250.000 dólares de recompensa por información que conduzca a la detención del autor del gusano.

A denial-of-service attack against the website of the controversial company SCO Group, timed to commence 1 February 2004.
Un ataque de denegación de servicio contra el sitio web de la compañía SCO Group, programada para comenzar 1 de febrero de 2004.

It later became embroiled in a complex litigation with SCO group over intellectual property rights related to the UNIX and Linux platforms.
Más tarde se vio envuelto en un litigio complejo con SCO group por los derechos de propiedad intelectual relacionados con plataformas UNIX y Linux.

SCO Group claimed it was the target of several distributed denial of service attacks in 2003 that were unrelated to computer viruses.
SCO Group afirmó que fue el objetivo de varios ataques distribuidos de denegación de servicio en 2003 que no estaban relacionados con virus informáticos.

Speculative early coverage held that the sole purpose of the worm was to perpetrate a distributed denial-of-service attack against SCO Group.
La anticipada cobertura especulativa sostenía que el único propósito del gusano era perpetrar un ataque distribuido de denegación de servicio contra SCO Group.

LSA material and SCO in groups LSA-I and SCO-I may be carried unpackaged under the following conditions:
Las materias LSA y las SCO de los grupos LSA-I y SCO-I podrán ser transportadas no embaladas en las condiciones siguientes:

Although Mydoom's denial of service attack was scheduled to begin on 1 February 2004, SCO Group's website goes offline briefly in the hours after the worm is first released.
Aunque el ataque de denegación de servicio de Mydoom estaba programado para comenzar el 1 de febrero de 2004, el sitio web de SCO Group se desconectó brevemente en las horas posteriores al lanzamiento del gusano.

(4) LSA material and SCO in groups LSA-I and SCO-I may be carried unpackaged under the following conditions:
(4) Las materias de LSA (BAE) y los SCO (OCS) de los grupos LSA-I (BAE-I) y SCO-I (OCS-I) podrán transportarse sin embalar en las siguientes condiciones:

Additionally, both Santa Cruz Operation and The SCO Group released the source code to early versions of Unix under a 4-clause BSD-like license, allowing the use of the source code in other open source products.
Adicionalmente, tanto bajo el nombre de Santa Cruz Operation como con la actual denominación de The SCO Group el grupo SCO ha publicado los programas fuente de las primeras versiones de Unix con una licencia basada en la licencia BSD, lo que permite el uso de ese código en cualquier producto de software libre.

Trade press conjecture, spurred on by SCO Group's own claims, held that this meant the worm was created by a Linux or open source supporter in retaliation for SCO Group's controversial legal actions and public statements against Linux.
Las conjeturas de la prensa especializada, impulsadas por las propias afirmaciones de SCO Group, sostenían que esto significaba que el gusano fue creado por un partidario de Linux o de código abierto en represalia por las polémicas acciones y declaraciones públicas de SCO Group contra Linux.

May 2003 The SCO Group says they sent letters to 1,500 of the world's largest corporations, including the Fortune 500 companies, alleging that the use of Linux may infringe a copyright they hold on the original UNIX source code.
En mayo de 2003, SCO Group dijo haber enviado cartas a 1.500 de las mayores corporaciones del mundo, incluyendo las compañías de Fortune 500, alegando que, de utilizar Linux, podrían estar infringiendo sus derechos de propiedad intelectual sobre el código original de UNIX.

Although generally referred to simply as "SCO" up to 2001, it is now sometimes referred to as "old SCO", "Santa Cruz", or "SCO Classic" to distinguish it from "The SCO Group" to whom the U.S. trademark "SCO" was transferred.
Sin embargo generalmente se refiere al simple “SCO” después del 2001, actualmente a veces se refiere a la “oldSCO” ( la vieja SCO) o “Santa Cruz”, para distinguirlo de "The SCO Group" (SCOX, SCOXQ.PK).

The new version includes the original denial of service attack against SCO Group and an identical attack aimed at Microsoft.com beginning on 3 February 2004; however, both attacks are suspected to be either broken, or non-functional decoy code intended to conceal the backdoor function of Mydoom.
La nueva versión incluye el ataque original de denegación de servicio contra SCO Group y un ataque idéntico dirigido a Microsoft.com a partir del 3 de febrero de 2004 ; Sin embargo, se sospecha que ambos ataques están rotos, código de señuelo no funcional destinado a ocultar la función de puerta trasera de Mydoom.

Kazakhstan already plays a key role in the Shanghai Cooperation Organization (SCO), a group that comprises Central Asian countries, along with Russia and China.
El Kazajstán desempeña ya un papel decisivo en la Organización de Cooperación de Shangai (OCS), grupo que comprende países del Asia central, junto con Rusia y China.

On October 11, the SCO-Afghanistan Contact Group convened in Moscow at the level of deputy foreign ministers.
El 11 de octubre, en Moscú se celebró una reunión del Grupo de Contacto OCS-Afganistán a nivel de viceministros de Asuntos Exteriores.

The SCO-Afghanistan Contact Group, which resumed operation last autumn at Russia’s initiative, will focus on these issues.
En octubre pasado por iniciativa de Rusia reanudamos las labores del Grupo de contacto OCS-Afganistán, donde a dichos problemas se prestará especial atención.

An SCO‐Afghanistan contact group has been set up to coordinate interaction.
Hemos creado un grupo de contacto entre la Organización de Cooperación de Shangai y el Afganistán para coordinar su interacción.

Surface contaminated object (SCO), determination of groups
Objeto contaminado superficialmente [(SCO)(9) (OCS)], distribución en grupos

Agreement has been reached on enhancing the activities of the SCO-Afghanistan Contact Group.
Se acordó perfeccionar la actividad del Grupo de Contacto OCS–Afganistán.

Surface contaminated object (SCO), determination of groups
Objeto contaminado superficialmente [(SCO) (OCS)](16), distribución en grupos

Meeting of the SCO-Afghanistan Contact Group
Reunión del Grupo de Contacto OCS - Afganistán