SCNT oor Spaans

SCNT

naamwoord

moving a cell nucleus and its genetic material from one cell to another

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transferencia de núcleos de células somáticas

TNCS

transferencia de un núcleo de célula somática

transferencia del núcleo de una célula somática

transferencia nuclear de células somáticas

voorbeelde

Late April 2014, the New York Stem Cell Foundation was successful in creating SCNT stem cells derived from adult somatic cells.
Señalando a edad no impide la reprogramación de la capacidad de una célula En abril de 2014, la Fundación Stem Cell de Nueva York tuvo éxito en la creación de células madre TNCS derivadas de células somáticas adultas.

The Authority notes however that the technology involved in somatic cell nucleus transfer (SCNT) is relatively new, and that the data available for risk assessment are limited.
A pesar de todo esto, esta autoridad señala que la tecnología utilizada en la transferencia de núcleos de células somáticas (SCNT) es relativamente nueva y que los datos disponibles para evaluar los riesgos implicados son limitados.

Taking this into account the research group applied their new technique in an attempt to produce human SCNT stem cells.
Teniendo esto en cuenta, el grupo de investigación aplicó su nueva técnica en un intento de producir células madre humanas de TNCS.

(6) Thus, the Commission proposal under discussion here is concerned only with the procurement of stem cell lines from supernumerary embryos generated from IVF, not therefore from cloning (somatic cell nuclear transfer - SCNT) or from induced cell division that has recently been under discussion (parthenogenesis).
(6) La presente propuesta de la Comisión se refiere exclusivamente a la creación de líneas de células madre a partir de los embriones sobrantes generados por FIV, es decir, no por clonación (SCNT: somatic cell nuclear transfer) o -como se debate últimamente- por división celular inducida (partenogénesis).

This technique is known by its English abbreviation: SCNT (Somatic Cell Nuclear Transfer).
Esta técnica se denomina por su acrónimo en inglés: SCNT (Somatic Cell Nuclear Transfer).

Emerging animal breeding technologies, such as animal cloning conducted by somatic cell nuclear transfer (SCNT), are used for research purposes.
Las tecnologías emergentes en materia de reproducción animal, como la clonación animal realizada mediante la transferencia nuclear de células somáticas (SCNT, en sus siglas en inglés) se utilizan con fines de investigación.

The debate on cloning at the Commission refers to the use of a technology called somatic cell nucleus transfer (SCNT) with particular reference to farm animal breeding and how to deal with food produced from these cloned animals and their offspring.
El debate sobre la clonación en la Comisión está relacionado con el uso de una tecnología llamada transferencia nuclear de células somáticas (SCNT, por sus siglas en inglés), que hace especial referencia a la cría de animales de granja y cómo tratar los alimentos producidos a partir de los animales clonados y sus crías.

In this experiment, the researchers developed a protocol for using SCNT in human cells, which differs slightly from the one used in other organisms.
En este experimento, los investigadores desarrollaron un protocolo para el uso de SCNT en células humanas, que difiere ligeramente de la metodología utilizada en otros organismos.

SCNT suggested that “therapeutic cloning” might further enhance their medical utility.
La SNCT hizo ver que la «clonación terapéutica» podría llegar a tener utilidad médica.

The debate does not cover the use of SCNT in research.
El debate no cubre el uso de la transferencia nuclear de células somáticas en la investigación.

In SCNT, the nucleus of a cell is removed and replaced by another cell nucleus.
En la SCNT, el núcleo de una célula se elimina y se sustituye por otro núcleo celular.

In SCNT, the nucleus of a differentiated somatic cell (a non-germ-line cell) is transferred by cell fusion or direct injection into an oocyte (an immature ovum involved in reproduction) that has had its nucleus removed.
En la SCNT se transfiere el núcleo de una célula somática diferenciada (célula de una línea no germinal) mediante fusión celular o inyección directa en un oocito (un óvulo inmaduro implicado en la reproducción) cuyo núcleo se ha eliminado.

Animal cloning is usually carried out using somatic cell nucleus transfer (SCNT).
La clonación animal se lleva a cabo normalmente mediante transferencia nuclear de la célula somática (SCNT).

The Group noted the interest in performing somatic cell nuclear transfer (SCNT) as a means to investigate the 'reprogramming' of human cells, but found the risk of trivialising the use of embryos too great, asserting that 'it is not sufficient to consider the legitimacy of the pursued aim of alleviating human sufferings, it is also essential to consider the means employed.
El Grupo señaló el interés de realizar una transferencia de núcleos de células somáticas como método para investigar la "reprogramación" de células humanas, pero denunció el riesgo de trivializar una utilización excesiva de embriones, ya que "no es suficiente con contemplar la legitimidad del propósito de aliviar sufrimientos humanos, sino que también resulta esencial tener en cuenta los medios empleados.

Separately, in March 2007 the European Commission requested the European Food Safety Authority (EFSA) to advise on food safety, animal health, animal welfare and environment implications of live cloned animals, obtained through somatic cell nucleus transfer (SCNT) technique, their offspring and of the products obtained from those animals.
Por otro lado, en marzo de 2007, la Comisión Europea solicitó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) que asesorara sobre seguridad alimentaria, salud animal, bienestar animal y las implicaciones medioambientales de los animales clonados, obtenidos mediante la técnica de transferencia de núcleos de células somáticas (SCNT), sus crías y los productos elaborados a partir de estos animales.

In genetics and developmental biology, somatic cell nuclear transfer (SCNT) is a laboratory strategy for creating a viable embryo from a body cell and an egg cell.
En genética y biología del desarrollo, la transferencia nuclear de células somáticas (TNCS) es una estrategia o técnica de laboratorio para crear un embrión viable a partir de una célula corporal y de un óvulo.

In somatic cell nuclear transfer (SCNT), one cell from an adult is fused with an enucleated egg.
En la transferencia nuclear de células somáticas (TNCS), la célula de un adulto se fusiona con un óvulo enucleado.

The Commission has been following the development of SCNT since 1996, when the first cloned mammal, Dolly the sheep, was born.
La Comisión ha estado siguiendo el desarrollo de la transferencia nuclear de células somáticas desde 1996, cuando nació el primer mamífero clonado, la oveja Dolly.

A research group from the Oregon Health & Science University demonstrated SCNT procedures developed for primates successfully using skin cells.
Un grupo de investigación de la Universidad de Salud y Ciencia de Oregon demostró los procedimientos de TNCS desarrollados para que los primates usen con éxito las células de la piel.

In human SCNT (Somatic Cell Nuclear Transfer) experiments, these eggs are obtained through consenting donors, utilizing ovarian stimulation.
En experimentos de TNCS (transferencia nuclear de células somáticas) estos óvulos se obtienen a través de donantes por voluntad propia, utilizando estimulación ovárica.

McHugh was against using new lines of embryonic stem cells derived from in vitro fertilization but was in favor of the use of stem cells derived from somatic cell nuclear transfer (SCNT).
McHugh estuvo en contra de usar células madre embrionarias derivadas de la fertilización in vitro, pero estaba de acuerdo con el uso de células madre derivadas de la transferencia de células somáticas nucleares (SCNT).

Implementing the procedure pioneered by the Oregon research group they indeed were able to grow stem cells generated by SCNT using adult cells from two donors aged 35 and 75, indicating that age does not impede a cell's ability to be reprogrammed.
Implementar el procedimiento iniciado por el grupo de investigación de Oregón, de hecho pudieron cultivar células madre generadas por TNCS usando células adultas de dos donantes, de 35 y 75 años.

In May 2013, the Oregon group reported the successful derivation of human embryonic stem cell lines derived through SCNT, using fetal and infant donor cells.
En mayo de 2013, el grupo de Oregón informó la derivación exitosa de líneas de células madre embrionarias humanas derivadas a través de TNCS, utilizando células de donantes fetales e infantiles.

Cattle and pigs that have been successfully cloned using SCNT are apparently normal; however, severe adverse health effects and developmental abnormalities are seen in animals when failures occur during the 'reprogramming' phase of cloning.
El ganado bovino y porcino clonado con éxito mediante SCNT resulta normal en apariencia, pero se observan graves efectos sobre la salud y anomalías en el desarrollo de estos animales en casos en los que se producen fallos en la fase de «reprogramación» de la clonación.

Using MII oocytes from volunteers and their improved SCNT procedure, human clone embryos were successfully produced.
Usando ovocitos MII de voluntarios y su procedimiento de TNCS mejorado, se produjeron con éxito embriones de clones humanos.