scoff oor Spaans

scoff

/skɑːf/, /skɒf/, /skɔːf/ Verb, werkwoord, naamwoord

Derision; ridicule; a derisive or mocking expression of scorn, contempt, or reproach.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

burlarse

werkwoord

to jeer; laugh at with contempt and derision

You may scoff but some people take it seriously.
Puede usted burlarse, pero hay quien se lo toma en serio.

burlar

werkwoord

One can always scoff, but what else can a tourist do but weep?
Siempre se puede uno burlar. ¿Pero qué puede hacer un turista si no es llorar?

mofarse

werkwoord

Christopher can scoff, but I know how hard you've been praying.
Christopher puede mofarse, pero sé con cuánta intensidad has orado.

hazmerreír · mofa · ludibrio · mofar · comida · befa · engullir · zamparse · burla · escarnecer · devorar · insultar · abuchear · befar · chasquear · rechiflar · denostar · injuriar · sopar · burlarse de · lanzar improperios contra

Scoff

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Scoff

Scoff if you will, but Grandpa Hook's blood runs in my veins.
Scoff si quieres... Pero la sangre del abuelo de Garfio corre en mis venas.

Soortgelyke frases

to scoff
burlar · burlarse · mofar · mofarse

scoff at
escarnecer · mofarse de

voorbeelde

In his seat, Maven scoffs low and deep.
En su asiento, se burla Maven bajo y profundo.

[ Scoffs ] Don't flatter yourself, please.
No te creas tan importante.

( SCOFFS ) Such a hooker.
( Burla ) Tal prostituta.

[ Scoffs ] Yeah, right.
Sí claro.

( Scoffs ) You got to be kidding.
Estas bromeando.

To criticise the imagination would seem as impious as to scoff at Nelson Mandela.
Criticar la imaginación parecería tan impío como burlarse de Nelson Mandela.

( scoffs ) i'm quinn.
Yo soy Quinn.

( SCOFFS ) She enforces the law now, and drinks expensive wine.
Ahora hace cumplir la ley y bebe vino caro.

Kate scoffs, “No, Dee, I wasn’t masturbating.”
Kate se burla: —No, Dee, no me estaba masturbando.

[ Scoffs ] No, we're not.
No, no lo estamos.

Those who scoff are providing another part of the sign that we are in “the last days.”
Los que se mofan están suministrando otra parte de la señal de que estamos en “los últimos días.”

( Scoffs ) I hope I get a good rotation.
Espero que me toque un buen lugar.

It cannot see purity even when it is placed in front of its nose, choosing instead to turn away and scoff.
Es incapaz de ver la pureza ni siquiera cuando la tiene delante de sus narices, y prefiere darle la espalda y mofarse.

He pulls out a card, reads it and scoffs, before tearing it up and throwing it to join the other offenders on the floor.
Saca una tarjeta, la lee y bufa antes de romperla y tirarla junto al resto de artículos ofensivos al suelo.

Critics of the Bible, however, scoff at such a portrayal of the Devil.
Sin embargo, algunos críticos se burlan de esa idea.

[ scoffs ] Last time she was here, she ate all my plastic Barbie fruit.
La última vez, se comió la fruta plástica de mi Barbie.

[ Scoffs ] What are you gonna do in New York, man?
¿Qué vas a hacer en Nueva York?

[ scoffs ] Quebec to Albany.
De Quebec a Albany.

[ scoffs ] I'm kidding, all right?
Estoy bromeando, ¿de acuerdo?

They're gonna retire your number someday, and Big Horse Berelli gonna be standin'up there with you. [ Scoffs ] Yeah?
Algún día, retirarán tu camiseta y allí estará el Toro Borelli.

She might easily scoff at old Celtic myths and tales.
Era fácil que se burlara de los viejos mitos y cuentos celtas.

She suspected Dimity might scoff.
Sospechaba que Dimity podría mofarse.

Are you kidding me? [ Scoffs ]
Me estás tomando el pelo?

[ Scoffs ] What the hell?
¿Qué demonios?

( SCOFFS ) That's because you're not me.
Es porque no estás en mi lugar.