SOCKET oor Spaans

socket

/sɒkət̩̩/ werkwoord, naamwoord

(mechanics) An opening into which a plug or other connecting part is designed to fit (e.g. a light bulb socket ).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enchufe

naamwoord manlike

mechanical opening

Tom stuck a fork into the electrical socket.
Tom metió un tenedor en el enchufe.

toma

naamwoord vroulike

There are sparks flying out of the electric socket.
La toma de corriente está soltando chispas.

conector

adjective noun manlike

You may get an error for an earlier packet that was sent on the same socket.
Puede obtenerse un error por un paquete anterior que fue enviado por el mismo conector.

cuenca · zócalo · socket · toma corriente · tomacorriente · encaje · alveolo · caja · órbita · fosa · ollao · cavidad · contacto · copa · dado · el alvéolo · el encaje · el enchufe · el tomacorriente · hembra · hueco · interruptor · la cuenca · la toma de corriente · portalámparas · soquete · toma de corriente · foso · socket de Internet · puerto · alvéolo · casquete · receptáculo · ranura · culata · muñonera · tubuladura · cubilete · nido · alveolo dentario · alvéolo dentario · mecanismo de intercambio · toma eléctrica · tubería derivada · zócalo de expansión

Soortgelyke frases

Secure Sockets Layer
Capa de sockets seguros · protocolo SSL · protocolo de capa de conexión segura · protocolo seguro de encriptación

meter socket
caja del medidor

electrical socket
enchufe · tomacorriente

the eye socket
la concavidad del ojo

eye-socket
cuenca

network socket
Socket de Internet · socket de Internet

socket wrench
llave de tubo · llave de vaso · matraca herramienta · trinquete

lamp socket
zócalo

Socket AM2
Socket AM2

voorbeelde

Switches, plugs, sockets, and connections all being electric
Conmutadores, enchufes, tomacorrientes y conexiones todos ellos eléctricos

He swapped his burned-out bulb for the one in the socket overhead, at the top of the stairs.
Cambió su bombilla fundida por la que había en el aplique sobre su cabeza, en lo alto de las escaleras.

A connecting part, also in graphite, is used to join two sockets. This part is called a ‘nipple’.
Para juntar dos electrodos se utiliza un elemento de empalme o «conector», también de grafito.

Housings, screens for directing light, reflectors and covers for lights, sockets for lights, electric lights
Bastidores, tramas para la conducción de la luz, reflectores y tapas para lámparas, monturas para bombillas, lámparas eléctricas

Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor
Interruptores eléctricos, potenciómetros eléctricos, enchufes eléctricos, tomas de electricidad y cajas para su montaje en la pared

Tom's Hardware removed the two obstructing key pins from an AM2+ Phenom processor in order to fit it into an AM3 socket.
Tom's Hardware retiró los dos pines de clave que obstruyen de un procesador AM2 + Phenom para encajarlo en un socket AM3.

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 4: Metal and resin socketing
Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 4: Terminal cónico (encajadura) de metal y resina

This subheading covers plugs and sockets that are intended to be directly attached to a printed circuit board (PCB) or flexible printed circuit on at least one side of the plug or socket (see the examples below). [image]
Esta subpartida comprende clavijas y tomas de corriente diseñadas para su conexión directa a una placa de circuito impreso o a un circuito impreso flexible al menos por un lado de la toma o de la clavija (véanse los ejemplos que figuran a continuación). [image]

Found in the left eye socket of the victim.
Se encontró en la cuenca ocular izquierda de la víctima.

That accounted for the wrist bruises — and Tami, Abdoulaye, and Nikki had all had their skulls socketed.
Eso en cuanto a las quemaduras de las muñecas, pero Tami, Abdulay y Nikki tenían el cráneo destrozado.

Not only are they elongated vertically, but also the eye sockets are much larger than normal.
No solo están elongados en forma vertical, sino que también las órbitas oculares son mucho más grandes que lo normal.

Surgical, medical and veterinary instruments and apparatus (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), artificial limbs, silicon products for use in the field of prosthetics (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), in particular for improved stump socket grip, and being semi-finished and/or finished goods
Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos y veterinarios (excepto para uso en odontología, cirugía maxilar y ortopedia maxilar y para aplicaciones dentales), miembros artificiales, productos de silicona para prótesis (excepto para uso en odontología, cirugía maxilar y ortopedia maxilar y para aplicaciones dentales), en particular para mejorar la sujeción al muñón, así como en forma de semiproductos y/o productos acabados

There was an empty place in me, like an empty socket in your gum after a tooth falls out.
Dentro de mí había un vacío, como un hueco en la encía cuando se cae un diente.

Or, I won't look like anything, because I'll have gouged your eyeballs from their sockets.
O no lucire de ninguna manera porque te habré arrancado los ojos de las órbitas.

Electrotechnical installation equipment for hospital rooms, intensive care and rehabilitation facilities and operating theatres, mainly consisting of metal/plastic housings with connector sockets for apparatus for the treatment, care and therapeutic monitoring of patients and multimedia equipment, and with connector sockets for supplying patients with medical gases, and supplying patients, specialist personnel and surgeons with direct, indirect and medical light
Dispositivos de instalación electrotécnicos para habitaciones en hospitales, centros de cuidado intensivo y rehabilitación física y quirófanos compuestos principalmente de carcasas de metal/plástico con cojinetes de conexión para aparatos para el tratamiento, cuidado y supervisión terapéutica de pacientes así como dispositivos multimedia, cojinetes de conexión para el abastecimiento de pacientes con gases médicos y el abastecimiento de pacientes, personal especializado y cirujanos con luz indirecta, directa o médica

Monitors of the liquid crystal display (LCD) type with SUB-D, DVI-D, USB, S-video and composite-video sockets
Monitores del tipo «tecnología de cristal líquido» (LCD) que disponen de conexiones SUB-D, DVI-D, USB, S-vídeo y vídeo compuesto

Although there were no memory slots, its RAM was expandable to 512 kB by means of soldering sixteen IC sockets to accept 256 kb RAM chips in place of the factory-installed chips.
Aunque no tenía ranuras de memoria, su capacidad era ampliable a 512 KiB soldando dieciséis zócalos IC de 256 Kibit chips de RAM en lugar de los chips instalados de fábrica.

Pale white bones and empty, vast blackness where eye sockets and nostrils would’ve been.
Huesos blancos, pálidos y vacíos; con inmensos y oscuros huecos donde deberían estar las cuencas de los ojos y la nariz.

Indeed, once the shaft was set into its socket hole the lines would be buried.
De hecho, cuando el fuste estuviera instalado en la ranura las líneas quedarían sepultadas.

Finally, improvements to office spaces and individual workstations for persons with disabilities will include appropriate manoeuvring space, easily legible information on doors, correct desk height and height of electrical sockets and switches, correct door clearances and easy-to-open doors.
Por último, entre las mejoras de los espacios de oficina y los puestos de trabajo individuales de las personas con discapacidad destacan dejar el espacio de maniobra adecuado, disponer de información fácilmente legible en las puertas, situar a la altura correcta los escritorios y los enchufes e interruptores eléctricos, instalar puertas con el área de recorrido adecuada y de fácil apertura.

I let the weight extend my left arm as far as the socket would allow.
Dejé caer el peso sobre el brazo izquierdo hasta donde me permitió el enchufe.

I nearly ripped his arm out of its socket in the process, but it didn’t seem to bother him.
Casi arrancando su brazo del zócalo en el proceso, pero no pareció que le molestara.

The application at the sending side pushes messages through the socket.
La aplicación del lado emisor empuja los mensajes a través del socket.

Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefore, of base metal lined with insulating material
Piezas aislantes totalmente de materia aislante o con simples piezas metálicas de ensamblado (por ejemplo, casquillos roscados) embutidas en la masa, para máquinas, aparatos o instalaciones eléctricas excepto los aisladores de la partida 8546; tubos aisladores y sus piezas de unión, de metal común, aislados interiormente

Georgie fell on top of me, blood pouring from an empty eye socket.
Georgie cayó sobre mí, la sangre brotando de la cuenca vacía de un ojo.