Sarracín oor Spaans

Sarracín

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sarracín

voorbeelde

From Burgos: Sarracín towards Salas de los Infantes and then turn left to reach Quintanar.
Desde Burgos, Sarracín hasta Salas de los Infantes y girar a la izquierda hasta llegar a Quintanar.

See Sarracín hotels on a map
Ver los hoteles de Sarracín en un mapa

Or perhaps they were members of the strange and enigmatic Military Order of the Temple, from 1,178 to 1,312 seated in the castles of Ponferrada, Cornatel, Aguiar, Sarracín Balboa and those who knew appreciate our Reineta although they were not their duties more recognized.
O quizás fueran los miembros de la extraña y enigmática Orden Militar del Temple, asentada desde 1.178 hasta 1.312 en los castillos de Ponferrada, Cornatel, Aguiar, Sarracín y Balboa los que supiesen apreciar nuestra Reineta aunque no fuesen éstos sus menesteres más reconocidos.

On the hill of the town stands Sarracín Castle and in its streets, you can visit the Church of La Magdalena, patron saint of sinners and penitents.
Sobre el cerro de la localidad se levanta el castillo de Sarracín y en sus calles se puede visitar la iglesia de la Magdalena, patrona de pecadores y penitentes.

Paired house in calle Carretera Soria N-234, no 480 Sarracín
Casa pareada en calle Carretera Soria N-234, n.o 480 Sarracín

The village of Sarracín and its Saldañuela Palace are a 6-minute drive from the property.
El establecimiento se halla a 80 km del parque natural de cañón de río Lobos y a 6 minutos en coche de Sarracín, donde está el palacio de Saldañuela.

In Vega de Valcarce we are awaited by the Magdalena Church and the Sarracín Castle.
En Vega de Valcarce nos espera la iglesia de la Magdalena y el castillo de Sarracín.

At the highest point, the ruins of the Castle of Sarracín dominate the region, of Templar past.
En lo alto, domina la comarca las ruinas del Castillo de Sarracín, de pasado templario.

Sarracín Castle is located on one of the hills of Vega de Valcarce.
El castillo de Sarracín se ubica en uno de los cerros de Vega de Valcarce.

In Vega de Espinareda there is the Benedictine monastery of Sain Andrew, from the 10th century, which was restored several times because of the fires. These lands were isolated; consequently there was no military presence. However, we can enjoy the castle of Sarracín in Vega de Valcarce and The Templars ́ castle in Ponferrada from the 12th century.
Como tierras aisladas y pobres la presencia militar ha sido escasa, aún así podemos admirar construcciones como el Castillo de Sarracín en Vega de Valcarce y el Castillo de los Templarios de Ponferrada, del siglo XII, una de los más complejos y monumentales del noroeste de la península.

The Castillo de Sarracín, in Vega de Valcarce (León), has always witnessed the passage of pilgrims on the French Way; It was originally built on an old Celtic fort in the ninth century, although it was not until the thirteenth century that the Templars arrived there.
El Castillo de Sarracín, en Vega de Valcarce (León), siempre ha sido testigo del paso de peregrinos en el Camino Francés; fue levantado originalmente sobre un antiguo castro celta en el siglo IX, aunque no fue hasta el siglo XIII cuando llegaron a él los templarios.

The encomienda disposed of the Castles of: Cornatel, Corullón, Sarracín (Vega de Valcarce) and perhaps also of the Balboa Castle.
La encomienda dispuso de los Castillos de: Cornatel, Corullón, Sarracín (Vega de Valcarce) y quizás también del Castillo de Balboa.

See a map of Sarracín Hotels
Ver los hoteles de Sarracín en un mapa

These lands were isolated; consequently there was no military presence. However, we can enjoy the castle of Sarracín in Vega de Valcarce and The Templars ́ castle in Ponferrada from the 12th century.
Como tierras aisladas y pobres la presencia militar ha sido escasa, aún así podemos admirar construcciones como el Castillo de Sarracín en Vega de Valcarce y el Castillo de los Templarios de Ponferrada, del siglo XII, una de los más complejos y monumentales del noroeste de la península.

On Highway 1, Sarracín take the N-234 (Exit Address Soria) in Cuevas de San Clemente take the BU-901 At the junction of highways in Covarrubias, take the BU-904 address Salas.At the junction of highways in Covarrubias, go left direction Salas de los Infantes and 700 meters to the Covarrubias is out of the hotel, at km. 25 stone is still Km.25), there are indications in the center.
En la Autovía 1, en Sarracín coger la N-234 (Salida Dirección Soria) En Cuevas de San Clemente coger la BU-901 Al llegar al cruce de carreteras en Covarrubias, coger la BU-904 dirección Salas. Al llegar al cruce de carreteras en Covarrubias, ir a la izquierda Dirección Salas de los Infantes y a 700 metros a la Salida de Covarrubias está el hotel, en el km. 25 aún está la piedra del km.25), hay indicaciones en el centro.

On the first day of every year, Sarracín de Alíste hosts the most complete of the pagan processions, the Obisparras. It’s also the only one where the Bishop (the Obispo) appears, giving the procession its name.
Sarracín de Alíste recibe en el primer día de cada año la más completa de las procesiones paganas, las Obisparras, y la única en que aparece el Obispo, que da el nombre a la procesión.