Sarthe oor Spaans

Sarthe

eienaam

a river in northwest France

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sarthe

eienaam

Río del noroeste de Francia, al confluir con el Mayenne forma el Maine, que a su vez afluye en el Loira,

Enjoy the welcome and comfort of Campanile hotels in Sarthe.
Disfrute de los servicios y la comodidad que le ofrecen los hoteles Campanile de Sarthe.

voorbeelde

Sarth and Hamil stared at him as if he'd lost his mind, but he just smiled at them and repeated the whistle.
Sarth y Hamil lo miraron como si hubiera perdido la cabeza, pero él simplemente sonrió y repitió el silbido.

'We who serve Ishap at Sarth gather together books, tomes, manuals, scrolls, and parchments, even fragments.
—Nosotros, los que servimos a Ishap en Sarth, reunimos libros, tomos, manuales, rollos y pergaminos, incluso fragmentos.

Sarth, can you reach the coast from here with your flying spell?""
Sarth, ¿puedes llegar a la costa con tu conjuro de vuelo?

Behind her, several runehelms whirled away from Sarth and Hamil to charge at her back.
A sus espaldas, varios yelmorrunas se apartaron de Sarth y Hamil, y fueron directos a por ella.

On 29 February 2004, while he was driving his truck to work, the author was checked by gendarmes in the commune of Mézeray (department of Sarthe).
El 29 de febrero de 2004, el autor iba al volante de su camión camino del trabajo cuando fue objeto de un control de la Gendarmería en el municipio de Mézeray (Sarthe).

"""I'm glad you decided to join us, Sarth."""
Me alegro de que decidieras unirte a nosotros, Sarth.

‘Sarth is still in the Principality.
Sarth sigue estando en el principado.

“Sarth, can you carry us one at a time?”
Sarth, ¿podrías llevarnos uno a uno?

Sarth and Hamil followed after him, weapons at the ready.
Sarth y Hamil lo siguieron con las armas preparadas.

It took Geran and Sarth pushing together to force it open.
Geran y Sarth tuvieron que empujarla juntos para abrirla.

"""Sarth, do you have any spells that could protect us outside?"""
Sarth ¿tienes algún conjuro que pueda protegernos fuera?

About to embark upon the journey to Sarth at last, he was afire with impatience.
A punto de embarcarse por fin en el viaje a Sarth, ardía de impaciencia.

(b) to open the Article 93 (2) procedure against the retention in the ́exceptional' PAT area of all the previously eligible areas in the departments of Eure, Sarthe, Doubs, Territoire de Belfort and, in the department of Haute-Saône, the previously eligible arrondissement of Vesoul and the conversion centre of Le Creusot, for the reason that none of these areas, except for the Haute-Saône, have economic characteristics (level of structural unemployment and GDP per inhabitant) making them eligible for regional aid.
b) La apertura del procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado con respecto al mantenimiento como zona PAT " excepcional " de todas las zonas elegidas con anterioridad de los departamentos de Eure, Sarthe, Doubs, del Territorio de Belfort y, en el departamento de Haute-Saône, de las antiguas zonas elegibles de los distritos de Vesoul, así como del polígono de conversión de Creusot, ya que ninguna de estas zonas, salvo Haute-Saône, presentaban características económicas, tasa de desempleo estructural y producto interior bruto por habitante (PIB/hab), que justificasen su elección para recibir ayudas regionales.

Geran knew they held powerful spells of battle and ruin; Sarth was a talented sorcerer.
Geran sabía que contenía poderosos conjuros de batalla y ruina, ya que Sarth era un hechicero de gran talento.

I can't speak for Sarth, but I know I couldn't light a candle in here without a match.""
No puedo hablar por Sarth, pero sé que yo no podría ni encender una vela aquí sin cerillas.

Mirya retrieved her lantern and ducked inside; after a moment, she heard Sarth and Hamil following.
Mirya cogió la lámpara y se agachó para entrar; un momento después, oyó cómo Sarth y Hamil la seguían.

“Sarth, what do you know about flying ships?”
—Sarth, ¿qué sabes sobre barcos voladores?

Sarth and Hamil returned to their own cabins.
Sarth y Hamil volvieron a sus propios camarotes.

“I’m going to put Gardan on the first ship bound from Sarth for Krondor, and we’ll continue on.”
—Voy a poner a Gardan en el primer barco que parta de Sarth para Krondor, y nosotros seguiremos.

“Sure you don’t want to put back to Sarth?”
—¿Estáis seguros de que no queréis que os llevemos hasta Sarth?

Sarth glanced at Hamil; the ghostwise halfling was evidently repeating his question for the tiefling.
Sarth miró a Hamil; era evidente que el halfling fantasagaz estaba repitiendo su pregunta al tiflin.

Marstel studied Kara, Sarth in his likeness of Geran, and Kendurkkel Ironthane.
Marstel estudió a Kara, a Sarth con su disfraz de Geran y a Kendurkkel Ironthane.

"He looked around the manor's front hall, and asked, ""Have you had any word of Sarth Khul Riizar yet?"""
—Paseó la mirada por el vestíbulo de la mansión y preguntó—: ¿Habéis tenido noticias de Sarth Khul Riizar?

"""No, we arrived only moments ago,"" said Sarth."
—No, hemos llegado hace un momento —dijo Sarth.

Their other companion, Brother Dominic, had returned to the Ishapian abbey at Sarth.
Su otro compañero, el hermano Dominic, había vuelto a la abadía ishapiana de Sarth.