Schibsted oor Spaans
Schibsted
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Schibsted
Schibsted Distribusjon AS distributes newspapers and other printed products for Schibsted ASA and third parties.
Schibsted Distribusjon AS distribuye periódicos y otros productos impresos para Schibsted ASA y terceros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Case M.7664 — Schibsted Distribusjon/Amedia Distribusjon/Helthjem)
¡ No me quitarás a mi hijo!EurLex-2 EurLex-2
Does the Commission consider that the share of aid allotted to newspapers in the big cities is, as a general rule, in breach of Community competition and state aid rules, or has the Commission only spoken of cases where this aid goes to media companies with cross-border production inside the internal market (as in the case of Schibsted)?
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?not-set not-set
Schibsted Distribusjon AS distributes newspapers and other printed products for Schibsted ASA and third parties.
Quiero hablar contigo de estoEurLex-2 EurLex-2
(Case COMP/M.5262 — Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige)
Esto es Argentina hace # añosEurLex-2 EurLex-2
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige, to the following address
Tonterías, tienes toda la vida por delanteoj4 oj4
On 31 December 1998, Schibsted ASA sold its stake to Norsk Film AS and ScanCam AS continued as a 100 % owned subsidiary of Norsk FilmStudio AS as from 1999.
No puedo dormir cuando eso pasaEurLex-2 EurLex-2
(35) The Commission has defined a market for paid-for content in Telia/Telenor/Schibsted(13).
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoEurLex-2 EurLex-2
On 24 June 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Amedia Distribusjon AS, a wholly-owned subsidiary of Amedia AS (Norway), will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control together with Schibsted Distribusjon AS, a wholly-owned subsidiary of Schibsted ASA (Norway), of Helthjem AS (Norway), a newly created company constituting a joint venture, by way of subscribing for shares in a share issue.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaEurLex-2 EurLex-2
Case COMP/M.#- Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaoj4 oj4
1 — Telia/Telenor/Schibsted, paragraph 28.
DN #.# Joyería y orfebreríaEurLex-2 EurLex-2
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige, to the following address
Tiene que saber que arriesgas tanto como éloj4 oj4
The organisation bought Aftonbladet in 1956 but sold off 49.9 percent to Norwegian media company Schibsted on 2 May 1996.
¿ Viste a toda esa gente?WikiMatrix WikiMatrix
Published by Schibsted Forlagene, the Norwegian edition was a direct translation of Bonnier's Swedish version of the magazine, containing the same series and titles.
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!WikiMatrix WikiMatrix
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreoj4 oj4
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5262 — Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige, to the following address:
Pero insiste en permanecer atada a élEurLex-2 EurLex-2
On 15 December 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Bonnier AB (‘Bonnier’, Sweden) and Schibsted ASA (‘Schibsted’, Norway) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the whole of the undertaking Retriever Sverige AB (‘Retriever Sverige’, Sweden) by way of purchase of shares and a shareholders' agreement.
Es tempranoEurLex-2 EurLex-2
On # December #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Bonnier AB (Bonnier, Sweden) and Schibsted ASA (Schibsted, Norway) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the whole of the undertaking Retriever Sverige AB (Retriever Sverige, Sweden) by way of purchase of shares and a shareholders' agreement
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónoj4 oj4
(107) In the Scandinavia Online decision(20), concerning the creation of the joint venture Scandinavia Online (SOL) between Telia, Telenor and the Norwegian media group Schibsted, the Commission identified, amongst others, a market for advertising over the Internet.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroEurLex-2 EurLex-2
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference COMP/M.5262 — Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige, to the following address:
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaEurLex-2 EurLex-2
In 1989, under the leadership of Tinius Nagell-Erichsen, Schibsted went from being a family-owned company to a corporation, and was listed on the Oslo Stock Exchange in 1992.
No puede ser que crea todo estoWikiMatrix WikiMatrix
On 2 May 1996, the Norwegian media group Schibsted acquired a 49.9 percent stake in the newspaper.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaWikiMatrix WikiMatrix
for Schibsted: international media group,
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesEurLex-2 EurLex-2
for Schibsted: international media group
Será mejor llamar al cluboj4 oj4
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.