Section for Teacher Education oor Spaans
Section for Teacher Education
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ED/HEP/TE
Sección de Formación de Docentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Starting from 2009, the multicultural aspect and issues related to democracy and civic education have been included in the mandatory section of the continuing education course for teachers of social studies and the mandatory content of the course for homeroom teachers.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteUN-2 UN-2
The Centre organized a cultural week, an excursion to Aden and a motivational course for teachers in the Education and Vocational Sections.
Creo que estoy enamoradaUN-2 UN-2
Certain specialist courses, e.g. primary and secondary school (FO) teacher training and grade two teacher training for teachers of Papiamento (see section on higher education), are also available on Bonaire.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienUN-2 UN-2
Instruction/training : material and information is available about the educational activities promoted by the Institute, with a special educational section for teachers, memorial itineraries, instruction workshops and courses for training and updates of teachers, as well as publications and other study aids.
Aunque mejor sería decir que está enfermaCommon crawl Common crawl
During the school year # the Agency's education programme provided basic education for # pupils in the elementary, preparatory and secondary cycles, vocational and technical education for # trainees and pre-service teacher education for # students in the three education science faculties in the West Bank and Jordan fields and the teacher training section in Lebanon
Zathras nunca puede tener nada buenoMultiUn MultiUn
In 2006 the Democracy and Values Education Section organised an in-service course entitled “Education against racism, xenophobia and discrimination” for teachers teaching Personal and Social Development and Social Studies.
Te dije que lo está haciendo otra vezUN-2 UN-2
Seven expert speakers explored the different dimensions of girls’ and women’s right to education: the UNICEF Goodwill Ambassador to Ethiopia, Hannah Godefa; the Chief of the Section for Basic Education, UNESCO; former teacher of Malala Yousafzai, Mariam Khalique, of Pakistan; the Executive Director of the Protection Project, Johns Hopkins University School of Advanced International Studies, Washington, D.C., Mohamed Y.
¿ Por qué no atiende a razones?UN-2 UN-2
The Department for the Development of Human Resources and its regional sections supervise continuous on-the-job training for all those working in education, in particular school administrators, teachers and supervisors
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?MultiUn MultiUn
The Department for the Development of Human Resources and its regional sections supervise continuous on‐the‐job training for all those working in education, in particular school administrators, teachers and supervisors.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesUN-2 UN-2
The third section focuses the analysis on a novel curriculum design prescribed for teacher education programs in the whole country - as state policy - in which practice is valued as a field to generate and discuss knowledge.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interiorscielo-abstract scielo-abstract
As follow-up to the global evaluation, Australian Aid International has supported the UNICEF Education Section in developing a teacher education module and resource kit and in undertaking three case studies to improve educational quality for children with disabilities.
Vamos por élUN-2 UN-2
Special mention should be made of the previous decisions from the administrative courts and the Federal Labour Court, which consider dispensing with the headscarf for Muslim teachers/social educators in the classroom to be justifiable under section 8 of the General Equal Treatment Act due to the state’s obligation of neutrality as a substantial and determinative professional precondition for working as a teacher.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarUN-2 UN-2
Creation of material conditions for teachers is implemented through financial resources allocated by the Ministry of Education for schools it establishes in accordance with section # of the Act on State Administration and Local Administration in Education, or in accordance with section # of the Schools Act
Otros gastos de gestiónMultiUn MultiUn
An officer responsible for special education has been recruited from one of the NGOs and placed within the teacher education section of the Department of Education
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?MultiUn MultiUn
An officer responsible for special education has been recruited from one of the NGOs and placed within the teacher education section of the Department of Education.
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaUN-2 UN-2
Creation of material conditions for teachers is implemented through financial resources allocated by the Ministry of Education for schools it establishes in accordance with section 12 of the Act on State Administration and Local Administration in Education, or in accordance with section 12 of the Schools Act.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoUN-2 UN-2
A special Teaching Weather section also provides details of a range of new ESA educational activities and includes classroom tools for secondary school teachers on the topic of weather.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?cordis cordis
The Curriculum Development Section and later, the National Institute of Education (responsible for the pre and in-service education of teachers) started the training of specialist PSE teachers for secondary schools in 1999.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesUN-2 UN-2
[15] For example, Mediakompassi, a media literacy site developed by the Finnish Broadcasting Company YLE's, has a section focusing on advertising for youth, parents and teachers alike; the Swedish Consumer Agency has produced several books and co-financed educational material about commercials in television.
No podremos irnos con esteEurLex-2 EurLex-2
In 2008, a pilot project was launched to introduce preschool sections in five special education centres (Acajutla, Juayúa, Sonsonate, Cuscatlán and Ilobasco) and to provide further training for teachers in the area of preschool education.
¿ Así, qué hay de nuevo?UN-2 UN-2
In this new section “teacher”, in relation to a minor, means a teacher who works at the school or other place at which education is provided for the minor, and includes any person who works or otherwise provides services there (whether or not for payment) and has lawful control or charge of the minor.
Es una locuraUN-2 UN-2
Amendment 34 Proposal for a decision Annex – section 3 – guideline 24 – indent 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment - enabling educational techniques and teaching content to be passed on through successive generations of teachers, Amendment 35 Proposal for a decision Annex – Section 3 – Guideline 24 – indent 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment - providing for foreign language learning as part of initial and lifelong training.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?not-set not-set
Krappmann (Country Rapporteur) said that the educational system was not prepared for universal primary and expanded secondary education: there were shortcomings at every level, including buildings, teaching materials, and properly trained teachers. Moreover, entire sections of the educational system were underdeveloped, such as preschool facilities and vocational training.
El director querrá saber porquéUN-2 UN-2
In the Education Gazette issued in August 2000, school principals and teachers were warned by the Secretary for Education to exercise extreme caution in regard to corporal punishment as to date there are no prescribed regulations to qualify section 56(1) of the Act.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoUN-2 UN-2
Budgetary limitations principally impede classroom construction and repair and the provision of textbooks and teaching materials, as well as the hiring of teachers for new sections, not to mention the inadequate training of primary-school teachers for work in the more advanced cycles (over # per cent of the budget of the Ministry of Education and Culture goes on salaries, leaving little margin for investment in infrastructure and for other expenses for school financing and efficient administration of the national education system
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosMultiUn MultiUn
134 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.