Sicani oor Spaans

Sicani

naamwoord

An ancient people of Sicily and parts of Italy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sicanos

voorbeelde

They are indistinguishable from their Sicani neighbours in the archaeological record of the early Iron Age (c.
Son indistinguibles de sus vecinos los sicanos en el registro arqueológico de la primera Edad de Hierro (c.

Recent excavations have brought to light finds dating back to the IV century B. C., confirming the presence of Greeks explorers in the site, a territory inhabited by the Sicani by that time.
Excavaciones recientes han recuperado restos datados hacia el siglo IV a.C. que confirman la presencia de exploradores griegos en el lugar, habitado por los Sicani en aquel periodo.

The geographical area is located within inland Sicily and characterised by hilly and mountainous terrain. The area is sheltered by the Monti Sicani massif and falls within the catchment basin of the Magozzolo river.
La zona geográfica, situada en el interior de Sicilia y caracterizada por una orografía de montes y colinas, se halla protegida por el macizo montañoso de los Monti Sicani y se ubica en la cuenca hidrográfica del río Magazzolo.

The Elymi shared western Sicily with the Sicani, the Phoenicians, and later the Greeks.
Los élimos compartieron Sicilia occidental con los sicanos, los fenicios y posteriormente los griegos.

In Greek mythology, Leucaspis was a Sicani prince who entered into combat with Hercules when he passed through Sicily, on return from the country of Geryoneus.
Otra versión, la de Diodoro de Sicilia, fue un príncipe sicanio que entabló combate con Hércules cuando este pasó por Sicilia, de regreso del país de Geriones.

The native Sicani and Sicel peoples were absorbed into the Hellenic culture with relative ease, and the area became part of Magna Graecia along with the rest of southern Italy, which the Greeks had also colonised.
Los nativos sicanos y sículos fueron absorbidos por la cultura helénica con relativa facilidad, y la zona formó parte de la Magna Graecia junto con el resto de la Italia meridional, que los griegos también colonizaron.

According to Diodorus Siculus, after a series of conflicts with the Sicani, the river Salso was declared the boundary between their respective territories.
Según Diodoro Sículo (V.6.3-4), después de una serie de conflictos con los sicanos, el río Salso fue declarado frontera entre sus respectivos territorios.

Idea and Objectives of the Entrepreneur – The mission of the company is to exploit the products of the Sicani Mountains through the production of jams, jams and sauces Bio and High quality.
Idea y Objetivos del Emprendedor – La misión de la empresa es explotar los productos de las Montañas Sicani a través de la producción de mermeladas, mermeladas y salsas Bio y Alta calidad.

The Zealots-Sicani would raid Roman supply caravans and ambush their soldiers very much along the lines of terrorist groups like the IRA in Northern Ireland.
Los Zelotes-Sicani atacarían caravanas de suministro romanas y emboscarían a sus soldados muy al estilo de grupos terroristas como el IRA en Irlanda del Norte.

In 2008, we were charged with developing a special lighting design which would imitate candlelight, using state of the art technology to make it efficient and functional for Sicani Restaurant.
En el año 2008 nos encontramos con la necesidad de desarrollar una luminaria especial para el Restaurante Sicani que reprodujera el concepto de velas pero utilizando tecnología actual para que fuera eficiente y funcional.

There was a terrorist group called the Sicani or Sons of the Dagger, and this name comes from the word, Sica, meaning curved dagger.
Había un grupo terrorista llamado los Sicani o Hijos De La Daga, y este nombre viene de la palabra, Sica, significando daga encorvada.

Cammarata is part of the way of cheese and is included in the Sicani Monti circuit; It offers the opportunity to enjoy in the various restaurants and existing farms, wholesome and organic foods.
Cammarata es parte de la forma de queso y está incluido en el circuito de Sicani Monti; Ofrece la oportunidad de disfrutar de los distintos restaurantes y granjas existentes, saludables y alimentos orgánicos.

Another hypothesis mentions the Elimi, a population which came about from the fusion of the Sicani with the refugees from destroyed Troy, who arrived here in the 13th Century BC, under the command of the great Enea.
Otra hipótesis llama en causa a los Elimi, pueblo fruto de la fusión de los Sicanos con los prófugos de la destruida Troya, llegados aquí en el siglo XIII a.C. al mando del mítico Eneas.

Young entrepreneurs have invested in an important quality closure of a quality food chain linked to the Mediterranean Diet, which is part of a broader field of product valorisation, rich in natural, landscaping and monumental landscapes: the Sicani Mountains.
Los jóvenes empresarios han invertido en un importante cierre de calidad de una cadena alimentaria de calidad vinculada a la Dieta Mediterránea, que se ha incorporado a un campo más amplio de explotación de los productos de una tierra rica en belleza natural, paisajística y monumental: las Montañas Sicani.

Over time the company, handed down from father to son, has been renewed becoming an important reality in the territory of the Sicani Mountains, mainly we deal with the cultivation of ancient grains and legumes.
Con el tiempo, la empresa, transmitida de padres a hijos, se ha renovado convirtiéndose en una realidad importante en el territorio de las montañas Sicani, principalmente nos ocupamos del cultivo de granos y leguminosas antiguas.

Great location for visiting Monti Sicani hamlets and villages.
Excelente ubicación para visitar aldeas y pueblos Monti Sicani.

According to Diodorus Siculus,[5] after a series of conflicts with the Sicani, the river Salso was declared the boundary between their respective territories.
Según Diodoro Sículo (V.6.3-4), después de una serie de conflictos con los sicanos, el río Salso fue declarado frontera entre sus respectivos territorios.

Enna was inhabited as early as the Stone Age by the Sicani, a population with non indo-European origins, who were present in Sicily since pre-history.
Enna fue habitada desde la Edad de Piedra, en la que podemos situar a los Sicanos, población de origen no indoeuropeas establecida en Sicilia desde la Prehistoria.

Farm Description – The Perricone family has been cultivating land for several years and cultivating high quality products in the center of Sicily, in the province of Palermo, inside the Parco dei Monti Sicani.
Descripción Corporativa – La familia Perricone ha estado cultivando tierras durante varios años y cultivando productos de alta calidad en el centro de Sicilia, en la provincia de Palermo, dentro del Parco dei Monti Sicani.

Within Sicani Mountain Park, 900 m above sea level, surrounded by woods, there is a Sicilian farmhouse, part of which, totally independent, we rent weekly.
Dentro del Parque de Montaña Sicani, 900 m sobre el nivel del mar, rodeado de bosques, hay una granja siciliana, parte de la cual, totalmente independiente, que alquilan por semana.

Due to the high temperature, the stay in the cave, according to legend, carved by Daedalus in the period when the territory was occupied by the Sicani, was traditionally used in the treatment of conditions such as arthritis, rheumatism, gout and sciatica.
Debido a la temperatura alta, la estancia en la cueva, según cuenta la leyenda, tallada por Daedalus en el período cuando el territorio fue ocupado por los sicanos, fue utilizada tradicionalmente en el tratamiento de condiciones tales como artritis, reumatismo, gota y ciática.

The original inhabitants of the island were divided into three main tribal groups, the Elymians, the Sicani, and the Sicels.
Los habitantes originales de la isla se dividieron en tres grandes grupos tribales, los élimos, los sicanos, y los sículos.

The History - The first inhabitants were the Sicani: marks of them last in the grottos that opens in the area around the town. Then its history is mostly the of Erice, to which was connected since the first half of the last century.
La historia - Los primeros habitantes fueron los Sicanes. De esa gente hay trazas en las grutas alrededor de la ciudad. Su historia coincide con la de Erice a que estuvo ligada hasta la primera mitad del siglo pasado.

Relax and stay a while 'in our cozy and friendly Bed and Breakfast located near the Park of the Monti Sicani facing the' pleasant coast of the Mediterranean coast, beholding the beautiful coastline of Porto Palo.
Relajarse y quedarse un rato 'en nuestro acogedor y agradable Bed and Breakfast situado cerca del Parque de los Montes Sicani frente a la' costa agradable de la costa mediterránea, al contemplar la hermosa costa de Porto Palo.

The Sicanis, from the Iberian Peninsula, arrived in Sicily about 4,000 B.C., and settled primarily on the central and western parts of the island.
Los Sicanis, provenientes de la Península Ibérica, llegaron a Sicilia alrededor de 4,000 años a.C., y se asentaron principalmente en el Centro y Oeste de la isla.