Sisimiut oor Spaans

Sisimiut

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sisimiut

In February 2014 an institution for young offenders opened in Sisimiut.
En febrero de 2014 se estableció una institución para jóvenes infractores en Sisimiut.

voorbeelde

Then I recognize the promontory across from Sisimiut.
Entonces reconozco el promontorio que se levanta frente a Sisimut.

The higher commercial programme is provided in Qaqortoq, while the higher technical programme is provided in Sisimiut
El programa de estudios superiores de comercio se imparte en Qaqortoq y el de estudios superiores técnicos, en Sisimiut

Only sporadic infection of young people has been registered, as the infection reservoir seems to be restricted to middle‐aged persons, particularly in the capital, Nuuk, and the second largest town, Sisimiut.
Sólo se han registrado infecciones esporádicas entre los jóvenes, ya que la población incubadora de la infección parece limitarse a la de edad intermedia, sobre todo de la capital, Nuuk, y de la segunda ciudad más importante, Sisimiut.

Only sporadic infection of young people has been registered, as the infection reservoir seems to be restricted to middle-aged persons, particularly in the capital, Nuuk, and the second largest town, Sisimiut
Sólo se han registrado infecciones esporádicas entre los jóvenes, ya que la población incubadora de la infección parece limitarse a la de edad intermedia, sobre todo de la capital, Nuuk, y de la segunda ciudad más importante, Sisimiut

In February 2014 an institution for young offenders opened in Sisimiut.
En febrero de 2014 se estableció una institución para jóvenes infractores en Sisimiut.

From 2016 IPIS will be integrated in a new centre for persons with disabilities in Sisimiut that will provide enhanced rehabilitation facilities.
Desde 2016, ese centro se integrará en un nuevo centro para las personas con discapacidad que se establecerá en Sisimiut y proporcionará mejores servicios de rehabilitación.

The judicial system has also tried to give persons with disabilities access in old buildings; a step so far implemented at the local court in Sisimiut and at the entrance to the administration and course department in Nuuk.
Asimismo, también procura facilitar el acceso de las personas con discapacidad a los edificios antiguos, objetivo que, hasta el momento, se ha logrado en los tribunales municipales de Sisimiut y en la entrada al departamento de administración y cursos de Nuuk.

We should be able to reach Sisimiut within seven hours.
Podríamos llegar a Sisimut en siete horas.

At the terminal there is a Post Greenland box, a soft drink machine and television, and a small exhibition from the Sisimiut Museum.
En la terminal hay un apartado postal de Groenlandia, una máquina de refrescos y una televisión, aparte de una pequeña exposición del Museo de Sisimiut.

Marine sediment samples and bacterial gut flora from mussels and stationary fish were collected from the coastal waters off the town of Sisimiut in Greenland.
Para tal fin, se recolectaron muestras de sedimentos marinos y de flora bacteriana intestinal de mejillones y de peces estacionarios en las aguas costeras de la ciudad de Sisimiut, en Groenlandia.

Continuing northward, our next stop is ten hours away, at Sisimiut (Holsteinsborg).
Seguimos navegando hacia el norte por diez horas, hasta llegar a Sisimiut (Holsteinsborg).

A parental training project, “Paarinnga”, was established in # and after a four-year period it was made permanent, based in Sisimiut
En # se inició en Sisimiut el proyecto de formación parental "Paarinnga", que tras un período de cuatro años se hizo permanente

With 5,460 inhabitants in 2010, Sisimiut is the second-largest town in Greenland, one of the few towns in the country exhibiting growth patterns, with corresponding increasing passenger traffic at Sisimiut Airport.
Con 5.460 habitantes en 2010, Sisimiut es la segunda ciudad más grande de Groenlandia, una de las pocas del país que muestra patrones de crecimiento de población, con el correspondiente aumento de tráfico de pasajeros en el aeropuerto de Sisimiut.

The Committee commends the Government of Greenland for commencing the establishment of a national disability centre, in Sisimiut, Greenland.
También encomia al Gobierno de Groenlandia por haber empezado a crear un centro nacional de discapacidad en Sisimiut (Groenlandia).

The Self-Government for Greenland has also begun the establishment of a national disability center in Sisimiut, Greenland, which will service both people with disabilities and professionals working within the disability field.
El Gobierno Autónomo de Groenlandia también ha puesto en marcha la creación de un centro nacional de discapacidad en Sisimiut (Groenlandia), que prestará servicios tanto a personas con discapacidad como a profesionales del ámbito de la discapacidad.

Supplies were stored near Aasiaat, and were then transferred to other towns of the region, such as Uummannaq and Sisimiut.
Los suministros se almacenaron cerca de Aasiaat, y entonces fueron transferidos a otros pueblos de la región, tales como Uummannaq y Sisimiut.

Before the airport was opened in the 1990s, Sisimiut had been served by the now-closed heliport, located on the eastern outskirts of the town, in Sisimiut valley.
Antes de que el aeropuerto fuera inaugurado en 1990, Sisimiut solo tenía un helipuerto ya cerrado situado en las afueras de la ciudad, en el valle de Sisimiut.

Sisimiut with approximately 5,500 inhabitants is the second largest town, while Ilulissat is number three with ca.
Sisimiut con aproximadamente 6.000 habitantes es la segunda ciudad más grande, mientras que Ilulissat es el número tres con 5.000 habitantes.

All hotels in Sisimiut (2)
Hotel Todos los hoteles en Sisimiut (2)

How far in advance should I book tickets from Sisimiut to Copenhagen?
¿Con cuanta anticipación debería reservar tu vuelo de Saltillo a Copenhague?

Whether you are looking for a cheap hotel in Sisimiut or a nice hotel in Sisimiut, we can help you filter down your results.
Ya sea que busque un hotel barato en Sisimiut o un buen hotel en Sisimiut, podemos ayudarlo a filtrar sus resultados.

With our hotels in Sisimiut you can find and compare the best prices for hotels with parking, so both you and your hire car will have somewhere to stay.
Con nuestros hoteles en Sisimiut podrás encontrar y comparar los mejores precios de hoteles con estacionamiento; así, tú y tu auto tendrán un lugar donde pasar la noche.

Weather forecast Sisimiut this week
Pronóstico del tiempo para Sisimiut esta semana

Skyscanner allows you to find the cheapest flights to Sisimiut (from hundreds of airlines including Air Greenland, Air Iceland) without having to enter specific dates or even destinations, making it the best place to find cheap flights for your trip.
Skyscanner permite encontrar los vuelos más baratos a Uummannaq (de entre cientos de aerolíneas, incluidas Air Greenland, Air Iceland) sin tener que introducir fechas específicas e incluso destinos, lo que lo convierte en el mejor sitio para buscar vuelos baratos para sus viajes.

Get quick answers from Hotel Sisimiut staff and past guests.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Sisimiut.