Society of African Culture oor Spaans

Society of African Culture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

SAC

Sociedad Africana de Cultura

voorbeelde

Let us take for example the case of the African Cultural Society.
Tomemos, por ejemplo, el caso de la Sociedad Africana de Cultura.

A significant characteristic of South African society is its racial, ethnic and cultural diversity.
Una de las características significativas de la sociedad sudafricana es su diversidad racial, étnica y cultural.

A significant characteristic of South African society is its racial, ethnic and cultural diversity
Una de las características significativas de la sociedad sudafricana es su diversidad racial, étnica y cultural

Measures to facilitate the participation of people of African descent in all political, economic, social and cultural aspects of society and
Medidas para facilitar la participación de las personas de ascendencia africana en todos los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales

Participation of people of African descent in political, economic, social and cultural aspects of society and in the advancement and economic development in their countries;
Participación de los afrodescendientes en los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad y en el adelanto y el desarrollo económico de sus países:

Salih Booker, panellist for the Working Group on People of African Descent, presented his paper on participation of people of African descent in political, economic, social and cultural aspects of society and in the advancement and economic development of their countries.
Salih Booker, panelista del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana, presentó su documento sobre la participación de los afrodescendientes en los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad y en el adelanto y el desarrollo económico de sus países.

Black Power is often seen as a cultural revolution as much as a political revolution, with the goal of celebrating and emphasizing the distinctive group culture of African Americans to an American society that had previously been dominated by white artistic and cultural expressions.
El movimiento del Poder Negro a menudo se percibe como una revolución cultural además de política, con el objetivo de celebrar y enfatizar el distintivo grupo cultural representado por los afroamericanos en los Estados Unidos y que anteriormente había sido dominado por las expresiones artísticas y culturales.

Mr. Salih Booker, panellist for the Working Group on People of African Descent, presented his paper on participation of people of African descent in political, economic, social and cultural aspects of society and in the advancement and economic development of their countries
El Sr. Salih Booker, panelista del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana, presentó su documento sobre la participación de los afrodescendientes en los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad y en el adelanto y el desarrollo económico de sus países

Kasanda, Chairperson of the Working Group of Experts on People of African Descent, presented a paper on the participation of people of African descent in political, economic, social and cultural aspects of society and in the advancement and economic development of their countries.
Kasanda, Presidente del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana, presentó un documento sobre la participación de los afrodescendientes en los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad y en el adelanto y el desarrollo económico de sus países.

Item # (a) (vii): Participation of people of African descent in political, economic, social and cultural aspects of society and in the advancement and economic development of their countries
Tema # a) vii)- Participación de las personas de ascendencia africana en los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad y en el adelanto y el desarrollo económico de sus países

Chadian society, like the societies of other African countries, is dominated by ancestral cultural practices or lifestyles in which women are treated as inferior to men.
En la sociedad chadiana, como en otras sociedades de países de África, prevalecen prácticas culturales ancestrales o modos de vida que consideran que la mujer es inferior al hombre.

Participation of people of African descent in all political, economic, social and cultural aspects of society and in the advancement and economic development of the country
Participación de los afrodescendientes en todos los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad y en la promoción y el desarrollo económico del país

Mr. Kasanda, Chairperson of the Working Group of Experts on People of African Descent, presented a paper on the participation of people of African descent in political, economic, social and cultural aspects of society and in the advancement and economic development of their countries
El Sr. Kasanda, Presidente del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana, presentó un documento sobre la participación de los afrodescendientes en los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad y en el adelanto y el desarrollo económico de sus países

Item 5 (a) (vii): Participation of people of African descent in political, economic, social and cultural aspects of society and in the advancement and economic development of their countries
Tema 5 a) vii) - Participación de las personas de ascendencia africana en los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad y en el adelanto y el desarrollo económico de sus países

During consultations with civil society organisations, members of the Rastafarian Community raised concerns that the Barbadian society and police remain intolerant to the religious/cultural practices of African centred/indigenous communities in Barbados and the wider Caribbean.
Durante las consultas celebradas con organizaciones de la sociedad civil, miembros de la comunidad rastafari mostraron su preocupación ante la persistencia, en la sociedad y en la policía de Barbados, de la intolerancia hacia las prácticas religiosas o culturales de las comunidades indígenas de África o de visión afrocéntrica que viven en Barbados y en la región del Caribe.

The President's polygamist tendencies raises important questions for South Africa... the relevance of traditional culture in a modern era, the permissibility of polygamy by law and what this would mean for traditional vs. modern interpretations of culture in South African society... and probably a lot more.
Las tendencias polígamas del Presidente plantean cuestiones importantes para Sudáfrica... la importancia de la cultura tradicional en la era moderna, la licitud de la poligamia por Ley y lo que ello significaría para las interpretaciones tradicionales frente a las modernas de la cultura en la sociedad sudafricana... y probablemente mucho más.

In the present context of African culture, homosexuality is not deemed acceptable by Cameroonian society, being generally viewed as a manifestation of moral decadence to be resisted.
En la cultura africana actual, la homosexualidad no parece ser un valor admitido por la sociedad camerunesa, sino que es considerada, en general, como una manifestación de decadencia moral que debe combatirse.

The United Nations system should explore new avenues for African development in the post-industrial society and media, and ICT, whereby better use could be made of African cultural resources.
El sistema de las Naciones Unidas debe explorar nuevas vías para el desarrollo de África en actividades propias de la sociedad posindustrial, los medios de comunicación y la tecnología de la información y la comunicación, con lo que podría hacerse un mejor uso de los recursos culturales de África.

The United Nations system should explore new avenues for African development in the post-industrial society and media, and ICT, whereby better use could be made of African cultural resources
El sistema de las Naciones Unidas debe explorar nuevas vías para el desarrollo de África en actividades propias de la sociedad posindustrial, los medios de comunicación y la tecnología de la información y la comunicación, con lo que podría hacerse un mejor uso de los recursos culturales de África

C. Measures to facilitate the participation of people of African descent in all political, economic, social and cultural aspects of society and in the advancement and economic development of their countries
Medidas para facilitar la participación de las personas de ascendencia africana en todos los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad y en el progreso y el desarrollo económico de sus países

Promote a greater knowledge of and respect for the diverse heritage, culture and contribution of people of African descent to the development of societies
Promover un mayor conocimiento y respeto de la diversidad de la herencia y la cultura de los afrodescendientes y de su contribución al desarrollo de las sociedades