society of apostolic life oor Spaans

society of apostolic life

naamwoord

A society of apostolic life is a group of men or women within the Catholic Church who have come together for a specific purpose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sociedad de Vida Apostólica

Soortgelyke frases

Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life
Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica

voorbeelde

731 to 755, "Societies of Apostolic Life."
731 al 755, "De las Sociedades de Vida Apostólica".

Societies of Apostolic Life
Sociedades de vida apostólica

Those societies of apostolic life that were founded for the missions are subject to this Congregation.
Dependen de esta Congregación las sociedades de vida apostólica erigidas para las misiones.

This is the first lay society of apostolic life to be recognised with Pontifical approval.
Se trata de la primera sociedad de vida apostólica laical en haber sido reconocida por el derecho pontificio.

A Catholic missionary society is a society of apostolic life devoted to active missionary work.
Una sociedad misionera católica es una sociedad de vida apostólica dedicada al trabajo misionero activo.

I cordially greet all the orders, congregations, societies of apostolic life and institutes present for the Jubilee of Consecrated Life in Rome.
(En polaco) Saludo cordialmente a todas las órdenes, congregaciones, sociedades de vida apostólica e institutos, cuyos miembros han querido estar presentes en Roma para el jubileo de la vida consagrada.

With these words of Saint Paul I greet all the Orders, Religious Congregations, Societies of Apostolic Life and Secular Institutes of Poland.
Con estas palabras de san Pablo saludo a todas las órdenes, las congregaciones religiosas, las sociedades de vida apostólica y los institutos seculares de Polonia.

The theme of your plenary meeting this year deals with the “missionary dimension of institutes of consecrated life and societies of apostolic life”.
El tema de vuestra plenaria de este año versa sobre «la dimensión misionera de los institutos de vida consagrada y de las sociedades de vida apostólica».

ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS TO PARTICIPANTS IN THE PLENARY OF THE CONGREGATION FOR INSTITUTES OF CONSECRATED LIFE AND SOCIETIES OF APOSTOLIC LIFE
DISCURSO DEL SANTO PADRE FRANCISCO A LOS PARTICIPANTES EN LA PLENARIA DE LA CONGREGACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE VIDA CONSAGRADA Y LAS SOCIEDADES DE VIDA APOSTÓLICA

On March 29, 2014 he was appointed member of the Congregation for institutes of consecrated life and societies of apostolic life by father Francisco.
El 29 de marzo de 2014 es nombrado miembro de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica por el papa Francisco.

ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS TO PARTICIPANTS IN THE PLENARY ASSEMBLY OF THE CONGREGATION FOR INSTITUTES OF CONSECRATED LIFE AND SOCIETIES OF APOSTOLIC LIFE
DISCURSO DEL SANTO PADRE FRANCISCO A LOS PARTICIPANTES EN LA PLENARIA DE LA CONGREGACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE VIDA CONSAGRADA Y LAS SOCIEDADES DE VIDA APOSTÓLICA

All priests who are members of institutes of consecrated life and societies of apostolic life and work in the dioceses belong to the diocesan presbyterate.
Además, al presbiterio diocesano pertenecen también todos los sacerdotes de los Institutos de vida consagrada y de las Sociedades de vida apostólica, que colaboran en las Diócesis.

Days later, the Holy See approved the incardinated of Sodalit priests to the Sodalitium, which concluded the juridical process as a society of apostolic life.
Días después la Santa Sede aprueba la incardinación de los sacerdotes sodálites al Sodalicio, concluyendo así el proceso jurídico como sociedad de vida apostólica.

Indeed, this vast throng of monks, religious, members of religious and missionary institutes and societies of apostolic life has made a great contribution to evangelization.
En efecto, es grande la contribución que da a la evangelización la numerosa multitud de monjes, religiosos y miembros de institutos de vida religiosa y misionera, y de sociedades de vida apostólica.

Since formation must also have a communal dimension, the community is the chief place of formation in Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life.
Puesto que la formación debe ser también comunitaria, su lugar privilegiado, para los Institutos de vida religiosa y las Sociedades de vida apostólica, es la comunidad.

Fraternal spiritual relations and mutual cooperation among different Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life are sustained and nourished by the sense of ecclesial communion.
El sentido eclesial de comunión alimenta y sustenta también la fraterna relación espiritual y la mutua colaboración entre los diversos Institutos de vida consagrada y Sociedades de vida apostólica.

Since the soul of ecumenism is prayer and conversion,Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life certainly have a special duty to foster this commitment.
En efecto, si el alma del ecumenismo es la oración y la conversión[245], no cabe duda que los Institutos de vida consagrada y las Sociedades de vida apostólica tienen un deber particular de cultivar este compromiso.

Your meeting is also a concrete sign of the historic relationship between the various Missionary Societies of Apostolic Life and the Congregation for the Evangelization of Peoples.
Vuestro encuentro es también un signo concreto de la relación histórica entre las diversas sociedades misioneras de vida apostólica y la Congregación para la evangelización de los pueblos.

The Congregation erects and approves religious and secular institutes and societies of apostolic life, or passes judgement on the suitability of their erection by the diocesan bishop.
Por tanto, la Congregación erige los institutos religiosos y seculares, así como las sociedades de vida apostólica, los aprueba o bien expresa su juicio sobre la oportunidad de su erección por parte del obispo diocesano.

Orders and congregations are classes of religious institutes, but societies of apostolic life, while similar, are of distinct character in that their members do not take religious vows.
Órdenes y congregaciones son clases de institutos religiosos, pero las sociedades de vidas apostólicas, si bien son similares, son de carácter definido en el que sus miembros no tienen los votos religiosos.

The Synod Fathers recognized the vital role played by religious orders and congregations, missionary institutes and societies of apostolic life in the evangelization of Asia in past centuries.
Los padres sinodales reconocieron el papel vital que, durante los siglos pasados, han desempeñado en la evangelización de Asia las órdenes y las congregaciones religiosas, así como los institutos misioneros y las sociedades de vida apostólica.

Dear men and women religious, dear members of secular institutes and societies of apostolic life, the Lord has called you to follow him in a closer and more exceptional way!
Queridos religiosos y religiosas; queridos miembros de los institutos seculares y de las sociedades de vida apostólica, el Señor os ha llamado para que lo sigáis de modo más íntimo y singular.

ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS TO PARTICIPANTS IN THE ECUMENICAL COLLOQUIUM OF MEN AND WOMEN RELIGIOUS HELD BY THE CONGREGATION FOR INSTITUTES OF CONSECRATED LIFE AND SOCIETIES OF APOSTOLIC LIFE
DISCURSO DEL SANTO PADRE FRANCISCO A LOS PARTICIPANTES EN UN COLOQUIO ECUMÉNICO DE RELIGIOSOS Y RELIGIOSAS ORGANIZADO POR LA CONGREGACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE VIDA CONSAGRADA Y LAS SOCIEDADES DE VIDA APOSTÓLICA

The Priestly Fraternity of Saint Peter (Latin: Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri; FSSP) is a traditionalist Catholic society of apostolic life for priests and seminarians which is in communion with the Holy See.
La Fraternidad Sacerdotal de San Pedro (Latin: Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri; abreviado: F.S.S.P.) es una Sociedad de vida apostólica para sacerdotes y seminaristas en plena comunión con la Santa Sede.

This applies to every Christian, and even more so to those Christians who live their faith by sharing in the project of an institute of consecrated life or society of apostolic life.
Esto vale para todo cristiano y, con mayor razón, para los cristianos que viven su fe compartiendo el proyecto de un instituto de vida consagrada o de una sociedad de vida apostólica.