Song dynasty oor Spaans

Song dynasty

eienaam, naamwoord

A Chinese dynasty that lasted from 960–1279 CE.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dinastía Song

vroulike

Chinese dynasty

I speak on behalf of all the Song dynasty.
Hablo en nombre de toda la dinastía Song.

Song Dynasty

A Chinese dynasty that lasted from 960–1279 CE.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dinastía Song

Over these past several decades of the Song Dynasty all we have seen are useless regulations and skulduggery.
Durante las últimas décadas de la Dinastía Song, sólo hemos visto reglamentos inútiles y gente tramposa.

song dynasty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dinastía song

I speak on behalf of all the Song dynasty.
Hablo en nombre de toda la dinastía Song.

voorbeelde

It is the first battle described in the Song Dynasty history compendium Zizhi Tongjian.
Es la primera batalla descrita en el compendio de la historia Zizhi Tongjian, de la dinastía Song.

Wang's work influence later Chinese mathematicians, like Jia Xian and Qin Jiushao of Song dynasty.
La obra de Wang influenció mucho a posteriores matemáticos chinos como Qin Jiushao y Jia Xian de la dinastía Song.

In all the major cities of the Song dynasty, many shops opened.
En todas las ciudades principales de la dinastía Song, se abrieron muchas tiendas.

During the Song dynasty there were 1084 government-printed edition copies.
Durante la dinastía song, habían 1084 ediciones impresas por el gobierno.

In the Song dynasty, the opera developed into zaju.
En la dinastía Song, la ópera se convirtió en zaju.

“You mean the legend of the incorruptible Judge Bao in the Song dynasty?”
¿Se refiere al incorruptible juez Bao de la dinastía Song?

The Ming government collected far less revenue than the Song dynasty.
El gobierno de Ming obtuvo muchos menos ingresos que la dinastía Song.

1050 – 1130) was a Song dynasty Chinese landscape painter who practised at Kaifeng and Hangzhou.
1050 – 1130) fue un pintor chino, especialista en paisajes, que estuvo activo en Kaifeng and Hangzhou, en el periodo de la Dinastía Song.

There was a massive expansion of ploughland during the Song dynasty.
Hubo una expansión masiva de la tierra de cultivo durante la dinastía Song.

The Song dynasty that reunified China in 982 also had its capital at Kaifeng.
La dinastía Song, que reunificó China en 982, también tuvo su capital en Kaifeng.

Zhao Bing's death marked the end of the Song dynasty.
La muerte de Zhao Bing marcó el fin de la dinastía Song.

This interpretation was officially recognised after Tang and Song dynasties.
Esta interpretación fue reconocida oficialmente en las dinastías Tang y Song.

Song dynasty ding-ware porcelain bottle with iron pigment under a transparent colorless glaze, 11th century.
Botella ding pigmentada de óxido de hierro con esmalte transparente, siglo XI.

King San sent messengers to the Liu Song dynasty at least twice in 421 and 425.
Según el Libro de Song, San envió mensajeros a la dinastía Song china, al menos dos veces entre 421 y 425, y murió antes del 438.

This is Song Dynasty's...
Esta es de a Dinastía Song...

The Song Dynasty capital of Kaifeng enclosed an area twelve times the size of contemporary Paris.
Kaifeng, capital durante la dinastía Song, era doce veces mayor que el París de la época.

Over these past several decades of the Song Dynasty all we have seen are useless regulations and skulduggery.
Durante las últimas décadas de la Dinastía Song, sólo hemos visto reglamentos inútiles y gente tramposa.

During the rule of the Song dynasty (960-1279) the Pavilion was the Emperor's palace.
En los años de gobierno de la dinastía Song (960 a 1279), el pabellón fue el Palacio del Emperador.

Thirty-five years later, Chinggis's grandson Khubilai Khan captured the Song dynasty's capital in China.
Treinta y cinco años más tarde, el nieto de Gengis Kan, Kublai Kan, capturó la capital de la China de la dinastía Song.

From the Song dynasty on T'ai chi ch'uan and similar qigong martial arts activities became popular in China.
Desde la dinastía Song, el Tai chi chuan y algunas artes marciales similares al qigong se hicieron muy populares en este país.

Chen was reminded of a poem by Lu You from the Song dynasty.
Chen recordó un poema de Lu You, de la dinastía Song.

During the Song Dynasty in medieval China, matrilocal marriage became common for wealthy non-aristocratic families.
Durante la dinastía Song en China medieval, el matrimonio matrilocal se convirtió en común para ricos, no familias aristocráticas.

It was recovered by the SONG DYNASTY in 1104 and renamed Xining (meaning “peace in the west”).
Fue recuperada por la dinastía SONG en 1104 y rebautizada como Xining (que significa “Paz en occidente”).

Many years later, Su Shi, a Song dynasty poet, visited the pavilion and wrote the celebrated poem.
Muchos años después, Su Shi, un poeta de la dinastía Song, visitó el pabellón y escribió el célebre poema.

The Song Shi is the official annals of the Song dynasty.
El Song Shi representa los anuarios oficiales de la dinastía Song.