South African Sign Language oor Spaans
South African Sign Language
en
A sign language used in South Africa.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
lengua de signos sudafricana
en
A language of South Africa.
es
Lengua de Sudáfrica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daily TV broadcasts in sign language give today's South African Sign Language its national cohesion and unity.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?WikiMatrix WikiMatrix
There is currently no estimate for the number of people who communicate in South African Sign Language in South Africa.
Esto podría apurar un par de diasWikiMatrix WikiMatrix
In collaboration with DeafSA, workshops were held with the South African Sign Language Interpreters (SASLI) in preparation for the 2014 general elections.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesUN-2 UN-2
A Curriculum for South African Sign Language is currently being drafted by a ministerial task team for introduction into the system in 2014.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónUN-2 UN-2
To raise awareness and increase capacity within provincial government, two South African Sign Language training sessions were conducted in Bloemfontein with 40 front-line officials.
¿ Te lavaste los dientes?UN-2 UN-2
Due to the geographical spread of its users and past educational policies, there are localised dialects of South African Sign Language and signs with many variants.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!WikiMatrix WikiMatrix
Other languages that are also spoken in the country are: Khoi, Nama and San languages, Arabic, German, Greek, Gujarat, Hebrew, Hindi, Portuguese, Sanskrit, Tamil, Telegu, Urdu and South African Sign Language.
Él es mi secretario, chófer y camareroUN-2 UN-2
In discharging its duties, the Board has created 13 National Language Bodies (NLBs), one for each official language, one for the Khoi and San languages and one for South African Sign Language.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanUN-2 UN-2
"Since there is little historical evidence, it is presumed that South African Sign Language has a mixture of the Irish influence from the Dominican Irish nuns, and British influence as well as the American influence.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?WikiMatrix WikiMatrix
The number of deaf people in South Africa (600,000 deaf and 1.4 million people with hearing loss) does not give an accurate depiction of the number of people who communicate in South African Sign Language.
Los voy a matar, chicosWikiMatrix WikiMatrix
In 2008 the SASL Policy Implementation Conference gathered many key role players including scholars, researchers and teachers, policy makers, advocates and governmental bodies to promote South African Sign Language to become recognised as South Africa's twelfth official language.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAWikiMatrix WikiMatrix
For many deaf persons, the different “dialects” of South African Sign Language (SASL), often related to the specific school that the person attended, create problems which are compounded by the general lack of awareness among frontline staff in police stations, investigating officers, prosecutors, court staff and defence lawyers of these subtleties.
¿ Puedes comunicarnos?UN-2 UN-2
Once this curriculum has been completed, higher education institutions will be required to increase the number of training courses for educators using Sign Language as medium of instruction across subject fields as well as for the introduction of South African Sign Language as a subject within the National Curriculum Statement.
El año del robo de D. B.CooperUN-2 UN-2
One of the practical and positive measures the state has taken in this regard is the creation of the Pan South African Language Board, which is mandated to create conducive conditions for the development and use of the official languages of South Africa, the Khoi and San languages and South African sign language.
Hice una revisión completa de seguridadUN-2 UN-2
The South African Constitution has, however, given the Pan South African Language Board a mandate to promote the development, usage and recognition of Sign Language as the first language of deaf South Africans.
¡ Deberías avergonzarte!UN-2 UN-2
It is commonly believed among South Africans, even among deaf South Africans, that different language communities have different sign languages.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoWikiMatrix WikiMatrix
The South African government has apologised for any offense caused by the sign-language interpreter.
Vamos cielo, dejame ayudarteglobalvoices globalvoices
Summarise the main points of a signed text on an unfamiliar topic using South African Sign Language.
Lista a la que se refere el artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Why Learn South African Sign Language?
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
South Africa National Association of South African Sign Language Interpreters
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He didn’t use South African Sign Language.
Totalmente de acuerdoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
South African Sign Language (SASL) is used by approximately 2 million Deaf, hard of hearing and hearing South Africans.
Sigue hablando, JaskierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More and more hearing South Africans are learning South African Sign Language to improve relationships between hearing and Deaf people.
Destapó la realidad del satanismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
South African Sign Language is probably our oldest indigenous language and is the most basic human right of the Deaf Community.
¡Qué espectáculo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.