South Pacific Development Facility oor Spaans

South Pacific Development Facility

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fondo de Desarrollo del Pacífico Meridional

voorbeelde

A similar project for the small island developing States in the Indian Ocean and Atlantic regions as well as one for the South Pacific region has been developed by the UNEP Division of Global Environment Facility Coordination and submitted to GEF
La División de Coordinación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial del PNUMA ha elaborado y presentado al FMAM un proyecto semejante para los pequeños Estados insulares en desarrollo de las regiones del Océano Índico y Atlántico, y otro para la región del Pacífico Sur

A similar project for the small island developing States in the Indian Ocean and Atlantic regions as well as one for the South Pacific region has been developed by the UNEP Division of Global Environment Facility Coordination and submitted to GEF.
La División de Coordinación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial del PNUMA ha elaborado y presentado al FMAM un proyecto semejante para los pequeños Estados insulares en desarrollo de las regiones del Océano Índico y Atlántico, y otro para la región del Pacífico Sur.

(15) The investigation showed that that the Chilean ports are the most convenient for transhipment of swordfish catches made by Community vessels in the South-East Pacific because of their geographical position, their well-developed infrastructure and their commercial facilities.
(15) La investigación puso de manifiesto que los puertos chilenos son los más adecuados para el transbordo de las capturas de pez espada efectuadas por los buques comunitarios en el Pacífico sudoriental, debido a su posición geográfica, el adecuado desarrollo de su infraestructura y sus instalaciones comerciales.

15 Evaluation; Quality and Results; Planning ACP and Horizontal Coordination; Geographical Coordination Asia and Pacific; Education, Health, Research, Culture; Rural Development, Food Security, Nutrition; Africa‐EU Partnership, Peace Facility; Regional Programmes Neighbourhood South.
15 Evaluación, Calidad y Resultados, Planificación ACP y Coordinación Horizontal; Coordinación geográfica Asia y Pacífico; Educación, Salud, Investigación, Cultura, Desarrollo Rural, Seguridad Alimentaria, Nutrición; Asociación UE‐África, Fondo de Apoyo a la Paz; Programas Regionales para la Vecindad del Sur.

The development of a Biodiversity Strategy and Action Plan is currently underway with assistance from the Global Environment Facility (GEF) and the South Pacific Regional Environment Programme (SPREP).
Se está llevando a cabo la elaboración de una Estrategia y un Plan de acción en pro de la biodiversidad con la asistencia del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y el Programa regional del Pacífico Sur para el medio ambiente.

This course, which was developed within the framework of the South Pacific Project (GEF/SPREP), and funded by the Global Environment Facility (GEF), was delivered in Suva, Fiji, from # to # ebruary # to # participants, mostly managers of projects or “national coordinators”, from Fiji, Tonga, Samoa, Vanuatu, Kiribati, Tuvalu, Papua New Guinea, Solomon Islands and Palau
Este curso, que fue diseñado en el marco del Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente (FMAM/SPREP) y financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), fue impartido en Suva (Fiji), del # al # de febrero de # a # participantes, en su mayoría directores de proyectos o “coordinadores nacionales” de Fiji, Tonga, Samoa, Vanuatu, Kiribati, Tuvalu, Papua Nueva Guinea, Islas Salomón y Palau

The Global Environment Facility and the Pacific Alliance for Sustainability, in conjunction with the South Pacific Regional Environment Programme, are working on the joint development of the initiative on the management of invasive species, which aims at reducing the environmental and economic impacts of invasive alien species in both terrestrial and marine habitats in the Pacific
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial y la Alianza del Pacífico para la Sostenibilidad, junto con el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente, están colaborando en la elaboración conjunta de la iniciativa para la gestión de especies invasivas, que tiene por objeto reducir las consecuencias económicas y en el medio ambiente de las especies exóticas invasivas en los hábitats terrestres y marinos del Pacífico

The Global Environment Facility and the Pacific Alliance for Sustainability, in conjunction with the South Pacific Regional Environment Programme, are working on the joint development of the initiative on the management of invasive species, which aims at reducing the environmental and economic impacts of invasive alien species in both terrestrial and marine habitats in the Pacific.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial y la Alianza del Pacífico para la Sostenibilidad, junto con el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente, están colaborando en la elaboración conjunta de la iniciativa para la gestión de especies invasivas, que tiene por objeto reducir las consecuencias económicas y en el medio ambiente de las especies exóticas invasivas en los hábitats terrestres y marinos del Pacífico.

It was noted that the joint initiative on mutual accountability in South-East Asia, initiated by the Governments of Cambodia, the Lao People’s Democratic Republic and Viet Nam and assisted by the Asia-Pacific Capacity Development for Development Effectiveness Facility, was spearheading a regional dialogue on the potential and limitations of mutual accountability mechanisms.
Se señaló que la iniciativa conjunta sobre responsabilidad mutua en Asia sudoriental, iniciada por los Gobiernos de Camboya, la República Democrática Popular Lao y Viet Nam con asistencia del Servicio de Asia y el Pacífico de mejora de capacidades para la eficacia del desarrollo, estaba encabezando un diálogo regional sobre las posibilidades y limitaciones de los mecanismos de responsabilidad mutua.

· Sub-regional development institutions, including the Asian Development Bank (AsDB); ADB; the Association of South-East Asian Nations (ASEAN); the East African Community (EAC); ECA; ECLAC; ECOWAS; the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP); the Global Environment Facility (GEF); IDB; the Inter-American Centre for Labour Administration (CIAT); international NGOs; IsDB; NEPAD; non-profit foundations; the South American Common Market (MERCOSUR); the Southern Asian Regional Cooperation programme (SARC); the Latin American Economic System (SELA); the Southern African Development Community (SADC); UNDP bureaux; regional service centres; country offices; other United Nations organizations; and the West Africa Rice Development Association (WARDA)
Instituciones subregionales de desarrollo, en particular el Banco Asiático de Desarrollo (BAsD); el Banco Africano de Desarrollo (BAfD); la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN); la Comunidad del África Oriental (CAO); la CEPA; la CEPAL; la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO); la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP); el Fondo para el Medio Ambiente Mundial; el BID; el Centro Interamericano de Administración del Trabajo (CIAT); organizaciones no gubernamentales internacionales; el Banco Islámico de Desarrollo; la NEPAD; fundaciones sin fines de lucro; el Mercado Común del Sur (MERCOSUR); el Programa de Cooperación Regional del Asia Meridional (SARC); el Sistema Económico Latinoamericano (SELA); la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional (SADC); oficinas del PNUD;

In response to a proposal from the South Pacific Regional Environment Programme to recognize the establishment of regional ships’ waste reception centres as fulfilling the obligation of States under MARPOL to provide adequate port reception facilities (IMO document FSI 14/13/2; see also A/58/65/Add.1, para. 91), the Subcommittee agreed to the development of guidelines for establishing regional arrangements for reception facilities.
En respuesta a una propuesta del Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente de que se considerara que el establecimiento de centros regionales de recepción de residuos de buques satisfacía la obligación de los Estados con arreglo al Convenio MARPOL de facilitar instalaciones portuarias de recepción adecuadas (documento de la OMI FSF 14/13/2; véase también A/58/65/Add.1, párr. 91), el Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento se mostró de acuerdo con el establecimiento de directrices en materia de creación de arreglos regionales para instalaciones de recepción.

It developed from the early 19th century as a centre of commercial activity by Americans and Europeans who built warehouses, stores, port facilities, residences, and religious, educational and social institutions around the villages of the South Pacific island’s indigenous population.
Prosperó a partir del siglo XIX como centro de actividades comerciales de colonos europeos y estadounidenses, que construyeron almacenes, edificios comerciales, instalaciones portuarias, residencias e instituciones religiosas, docentes y sociales en torno a aldeas de la población autóctona.