Space Debris Working Group oor Spaans

Space Debris Working Group

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Trabajo sobre desechos espaciales

voorbeelde

The Space Debris Working Group includes EUMETSAT staff with expertise in fields ranging from flight dynamics to satellite operations and legal matters.
El Grupo de Trabajo sobre los desechos espaciales incluye personal de EUMETSAT con conocimientos especializados en campos que van desde la dinámica de vuelo a las operaciones de satélites y los asuntos jurídicos.

At the European standardization level (ECSS), particularly in the space debris working group mandated to represent ECSS within the framework of ISO;
A nivel de la normalización europea (Cooperación europea para la normalización en el sector espacial), sobre todo en el Grupo de Trabajo sobre los desechos espaciales, que tiene el mandato de representar a la Cooperación europea para la normalización en el sector espacial en el marco de la ISO;

A first version of the EUMETSAT guidelines was drafted in July 2011 and is currently under review by the Space Debris Working Group.
En julio de 2011 se redactó una primera versión de las directrices de la EUMETSAT que el Grupo de Trabajo sobre los desechos espaciales está actualmente examinando.

b) At the European standardization level (ECSS), particularly in the space debris working group mandated to represent ECSS within the framework of ISO
b) A nivel de la normalización europea (Cooperación europea para la normalización en el sector espacial), sobre todo en el Grupo de Trabajo sobre los desechos espaciales, que tiene el mandato de representar a la Cooperación europea para la normalización en el sector espacial en el marco de la ISO

In March # the COPUOS Scientific and Technical Subcommittee received from its Space Debris Working Group draft guidelines aimed at reducing the production of harmful debris in outer space
En marzo de # la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos recibió de su Grupo de Trabajo sobre residuos espaciales un proyecto de directrices para la reducción de la producción de residuos nocivos en el espacio ultraterrestre

In March 2006 the COPUOS Scientific and Technical Subcommittee received from its Space Debris Working Group draft guidelines aimed at reducing the production of harmful debris in outer space.
En marzo de 2006, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos recibió de su Grupo de Trabajo sobre residuos espaciales un proyecto de directrices para la reducción de la producción de residuos nocivos en el espacio ultraterrestre.

Debris mitigation: In March 2006 the COPUOS Scientific and Technical Subcommittee received from its Space Debris Working Group draft guidelines aimed at reducing the production of harmful debris in outer space.
Reducción de residuos. En marzo de 2006, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos recibió de su Grupo de Trabajo sobre residuos espaciales un proyecto de directrices para la reducción de la producción de residuos nocivos en el espacio ultraterrestre.

Space debris, as agreed by the Working Group on Space Debris (para. 6 of annex II to the present report).
Desechos espaciales, conforme a lo acordado por el Grupo de Trabajo sobre desechos espaciales (párr. 6 del anexo II del presente informe).

The development of the draft space-debris-mitigation guidelines by the Working Group on Space Debris was therefore to be applauded
En consecuencia, la elaboración del proyecto de directrices para la reducción de los desechos espaciales merece aplausos

The development of the draft space-debris-mitigation guidelines by the Working Group on Space Debris was therefore to be applauded.
En consecuencia, la elaboración del proyecto de directrices para la reducción de los desechos espaciales merece aplausos.

Progress report of the Working Group on Space Debris, submitted by the Chairman of the Working Group
Informe sobre la marcha de los trabajos presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo del Grupo de Trabajo sobre desechos espaciales

Review the draft space debris mitigation document, arising from the intersessional activity of the Working Group on Space Debris and update it as necessary.
Examinar el proyecto de documento sobre reducción de los desechos espaciales, resultante de la actividad entre períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales, y actualizar el mismo, según proceda.

Review the draft space debris mitigation document arising from the intersessional activity of the Working Group on Space Debris and update it as necessary.
Examinar el proyecto de documento sobre reducción de los desechos espaciales, resultante de la actividad entre períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre desechos espaciales, y actualizarlo, según proceda.

Re-establish, as necessary, the Working Group on Space Debris to consider additional elements of the work plan
Restablecer, según proceda, el Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales para examinar otros elementos del plan de trabajo

eview the draft space debris mitigation document, arising from the intersessional activity of the Working Group on Space Debris and update it as necessary
xaminar el proyecto de documento sobre reducción de los desechos espaciales, resultante de la actividad entre períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales, y actualizar el mismo, según proceda

Re-establish, as necessary, the Working Group on Space Debris to consider additional elements of the work plan.
Restablecer, según proceda, el Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales para examinar otros elementos del plan de trabajo.

a) Review the draft space debris mitigation document arising from the intersessional activity of the Working Group on Space Debris and update it as necessary
a) Examinar el proyecto de documento sobre reducción de los desechos espaciales, resultante de la actividad entre períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre desechos espaciales, y actualizarlo, según proceda

It also participated in several working groups, namely in the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities (as Co-Chair of an expert group), the Working Group on Space Debris and the Expert Group on Space Weather.
También participó en varios grupos de trabajo, a saber, el Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre (ocupó la copresidencia de un grupo de expertos), el Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales y el Grupo de Expertos en Meteorología Espacial.

The Working Group of the Whole agreed that the Subcommittee should consider the item on space debris in accordance with the work plan agreed by the Working Group on Space Debris, as reflected in paragraph # of annex # to the present report
El Grupo de Trabajo Plenario acordó que la Comisión examinase el tema relativo a los desechos espaciales con arreglo al plan de trabajo convenido por el Grupo de Trabajo sobre desechos espaciales, en la forma en que se indica en el párr # del anexo # del presente informe

The Working Group of the Whole agreed that the Subcommittee should consider the item on space debris in accordance with the work plan agreed by the Working Group on Space Debris, as reflected in paragraph [] of annex [] to the present report
El Grupo de Trabajo Plenario acordó que la Comisión examinase el tema relativo a los desechos espaciales con arreglo al plan de trabajo convenido por el Grupo de Trabajo sobre desechos espaciales, en la forma en que se indica en el párr. [] del anexo [] del presente informe

The Working Group of the Whole agreed that the Subcommittee should consider the item on space debris in accordance with the work plan agreed by the Working Group on Space Debris, as reflected in paragraph 6 of annex II to the present report.
El Grupo de Trabajo Plenario acordó que la Comisión examinase el tema relativo a los desechos espaciales con arreglo al plan de trabajo convenido por el Grupo de Trabajo sobre desechos espaciales, en la forma en que se indica en el párr. 6 del anexo II del presente informe.

ommence intersessional work, by the Working Group on Space Debris, in order to prepare for the start of the new work plan in
niciar la labor entre períodos de sesiones, por el Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales, con el fin de realizar los preparativos para el inicio del nuevo plan de trabajo correspondiente a

The Scientific and Technical Subcommittee had also continued its work on space debris, under a new workplan for the period # to # and the Working Group on Space Debris had finalized the first draft of a document on space debris mitigation
La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos también siguió trabajando en el tema de los desechos espaciales, en relación con un nuevo plan de trabajo para el período comprendido entre # y # y el Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales finalizó el primer proyecto de documento sobre la mitigación de los desechos espaciales

The view was expressed that the IADC space debris mitigation guidelines could be endorsed by the Subcommittee as the technical background to the document on space debris mitigation being developed in the framework of the Working Group on Space Debris.
Se expresó la opinión de que la Subcomisión podía hacer suyas las directrices del CICDE sobre reducción de desechos espaciales, como fundamento técnico del documento sobre reducción de esos desechos que se está elaborando en el marco del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales.