Spanish government oor Spaans

Spanish government

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gobierno español

Spanish Government

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gobierno de España

voorbeelde

The Spanish Government appealed against that recovery decision before the Court of Justice.
Contra esta decisión de recuperación el Gobierno español inició un procedimiento ante el Tribunal de Justicia.

Is the Commission satisfied with the recent action taken by the Spanish Government to reduce the tariff deficit?
¿Está satisfecha la Comisión con las recientes medidas del Gobierno español para reducir el déficit de tarifa?

58 – As confirmed by the Spanish Government in reply to a written question from the Court.
58 — Como confirmó el Gobierno español en respuesta a una pregunta escrita planteada por el Tribunal de Justicia.

Has the Spanish Government informed the European Commission officially of their recently proposed National Hydrological Plan (NHP)?
¿Ha informado el Gobierno español oficialmente a la Comisión de su Plan Hidrológico Nacional, propuesto recientemente?

The Spanish Government, action protocol and an administrative procedure to apply in case of environmental damage
Gobierno de España, Protocolo de actuación en caso de incidente y procedimiento administrativo

At present the Office occupies a building belonging to the Spanish Government.
La Oficina ocupa actualmente un edificio que es propiedad del Estado español.

- on behalf of the Spanish Government, by M.
- en nombre del Gobierno español, por la Sra. M.

With regard to Operation Torch, his gratitude to the Spanish government was even more fulsome.
Con respecto a la operación Torch, su gratitud hacia el gobierno español fue aún más efusiva.

11 The Spanish Government claims that the Commission has misapplied Article 92(3)(a).
11 El Gobierno español afirma que la Comisión efectuó una aplicación incorrecta de la letra a) del apartado 3 del artículo 92.

The Spanish government soon attempted to regularize settlement patterns and to move toward agricultural production.
El gobierno español intentó regularizar enseguida los modelos de asentamiento y basarlos en la producción agrícola.

All programmes shall be forwarded to the Commission by the Spanish Government.
El Gobierno español comunicará los programas a la Comisión.

Does the Commission consider that the transparency principle has been respected by the Spanish Government?
¿Opina la Comisión que el Gobierno español ha respetado el principio de transparencia?

- the Spanish Government, by A.
- en nombre del Gobierno español, por el Sr.

If so, how did the Spanish Government respond?
En caso afirmativo, ¿cuál ha sido la respuesta del Gobierno español?

Grant from the Spanish Government
Subvención del Gobierno español

– the Spanish Government, by S.
– en nombre del Gobierno español, por el Sr.

The Council, the Commission and the Spanish Government dispute these arguments.
El Consejo, la Comisión y el Gobierno español rechazan estos alegaciones.

By contrast, the Spanish Government maintained its position that the Declaration was not an international agreement.
Por el contrario, el Gobierno español mantuvo su posición de que la Declaración no es un acuerdo internacional.

The Spanish government now had a reason to keep him away from Spain.
El Gobierno español comenzó entonces a recurrir a excusas para mantenerlo lejos de España.

Is the Commission satisfied with the recent measures of the Spanish Government to reduce the tariff deficit?
¿Está satisfecha la Comisión con las recientes medidas del Gobierno español para reducir el déficit de tarifa?

Is the Commission aware of the scope of the electricity sector reforms launched by the Spanish Government?
¿Conoce la Comisión el alcance de las reformas del sector eléctrico impulsadas por el Gobierno español?

- the Spanish Government, by N.
- en nombre del Gobierno español, por la Sra. N.

– the Spanish Government, by M.
– en nombre del Gobierno español, por la Sra.

What is the Commission's technical evaluation of the strategic environmental assessment submitted by the Spanish government?
¿Qué valoración técnica hace la Comisión del estudio de Valoración Ambiental Estratégica presentada por el Gobierno español?

What action has the Commission taken to emphasise to the Spanish Government the importance of meeting the deadline?
¿Qué acción ha llevado a cabo la Comisión para insistir ante el Gobierno Español en la importancia de cumplir dicho plazo?