Spanish translation oor Spaans

Spanish translation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

traducción al español

The Spanish translation should be reviewed to ensure correct usage of certain terms.
Debe revisarse la traducción al español para velar por la utilización correcta de algunos términos.

Soortgelyke frases

translate to Spanish
traducir al español · traducirse al español

to translate from Spanish into English
traducir del español al inglés

translate the paragraph into Spanish
traduce el párrafo al español · traducir el párrafo al español · traduzcan el párrafo al español

please translate into Spanish
por favor traduce al español

how to say "translate" in Spanish
cómo decir "translate" en español

English-Spanish translator
traductor inglés-castellano

to translate from English into Spanish
traducir del inglés al español

to translate into Spanish
traducir al español

translate this paragraph into Spanish
traduce este párrafo al español · traducir este párrafo al español

voorbeelde

Spanish translations , French translations , German translations , Italian translations , Portuguese translations , Catalan translations , Chinese translations and further translations .
Traducción español , traducción inglés , traducción francés , traducción alemán , traducción italiano , traducción portugués , traducción catalán .

Huerta de Soto: The publication of Spanish translations of Mises’ books began very early.
— La publicación de traducciones españolas de libros de Mises comenzó muy pronto.

What is a sworn Japanese Spanish translator?
¿Una traducción jurada de japonés es mejor que una traducción no jurada?

Jesus Mata provided Spanish translations for me; Mena di Mario did the same for Italian.
Jesús Mata me proveyó de traducciones del español y Mena di Mario hizo lo propio con las del italiano.

She is a member of ATA (American Translators Association), certified by them for English into Spanish translation.
Traduce del inglés y del sueco al castellano. También habla alemán, francés e italiano, y lee hebreo bíblico.

She’d kill two birds while she waited for Azhar to produce a Spanish translator for her.
Así mataría dos pájaros de un tiro mientras esperaba que Azhar le consiguiera un traductor de español.

Will the Commission say exactly what its plans are for cutting back its Spanish translation service?
¿Puede informar la Comisión de cuáles son con exactitud los planes de reducción de la traducción en lengua española?

A tentative Spanish translation was produced of the main manuscript unities, and is accompanied by explanatory notes.
Asimismo, se realizó un primer esbozo de la traducción al castellano de los principales haces de manuscritos acompañada de notas explicativas.

Spanish translation by Pilar León Tello, Emeq Ha-Bakha de Yosef Ha-Kohen (Madrid-Barcelona, 1964).
La traducción al española es de Pilar Léon Tello, Emeq Ha-Bakha de Yosej'Ha-Kohett (Madrid-Barcelona, 1964).

It is now compatible with MS Word 2003 and also contains Spanish translation for interface and help manual.
Es ahora compatible con MS Word 2003 y también contiene una traducción en español para la interfaz gráfica y el manual de ayuda.

I don’t know a thing about your Beatriz, but I found a Spanish translator who can
—Escúcheme: no sé nada de su Beatriz, pero al menos encontré a una traductora de español, que puede ayudarlo.

José Robles Pazos, Spanish translator of John Dos Passos
José ROBLES PAZOS: traductor español de John Dos Passos.

Subject: Reduction in the number of Spanish translators
Asunto: Reducción de traductores de español

One of the Spanish translations was used for the education of the four daughters of the Catholic Monarchs.
Una de las traducciones castellanas fue utilizada para la educación de las cuatro hijas de los Reyes Católicos.

Tortas are also mentioned in Leviticus 24:5-9, in the Spanish translation of the Bible.
Las tortas también se mencionan en Levítico 24: 5-9, en la traducción española de la Biblia.

She thought she was doing a Spanish translation!
¡Ella creía estar haciendo una traducción del español!

I have another edition, in Spanish, translated by Santiago Alvarado y de la Peña, from 1833.""
Tengo otra edición en castellano, traducción de Santiago Alvarado y de la Peña, de 1833.

Right again at Frontera Sara insists that the most exact Spanish translation of saudade is “tiricia.”
ZACATECAS —A LA DERECHA Conozco a alguien que insiste en que la traducción precisa de «saudade» es «tiricia».

I am also grateful to the Chinese and Spanish translators who converted the English text into those languages.
También doy las gracias a los traductores, a los idiomas español y chino.

She unfolded them neatly and read everything until she had reached the Spanish translation.
Tomó las instrucciones, las desdobló cuidadosamente y leyó todo hasta llegar a la traducción a otro idioma.

There are a number of Spanish translations, most notably those by Huici Miranda.
Hay numerosas traducciones al español, la más notable la de Huici Miranda.

Spanish-Arabic and Arabic-Spanish translation: an outlook and an intercultural perspective
La traducción español-árabe y árabe-español: panorama y perspectiva intercultural

Certified copy of priority and its Spanish translation.
Copia certificada de la prioridad y su traducción al español.

At the moment, there are only Catalan, English and Spanish translations.
En este momento, solo hay traducciones al catalán, al español y al inglés.

Estrella Faria (Secretariat) said that the Spanish translation of draft paragraph 6 might have created confusion.
Estrella Faria (Secretaría) dice que la traducción al español del proyecto de artículo 6 puede haber generado confusiones.