Stupid White Men oor Spaans

Stupid White Men

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Estúpidos hombres blancos

voorbeelde

He's the poster child for stupid white men.
Es el idolo de los blancos estupidos.

These Stupid White Men must be stopped.
Hay que detener a este hatajo de cretinos.

Stupid White Men ...and Other Sorry Excuses for the State of the Nation! is a book by Michael Moore published in 2001.
Estúpidos hombres blancos, (en inglés, "Stupid White Men") es un libro del escritor y cineasta estadounidense Michael Moore, publicado en 2001.

On the one hand, then, there are the stupid white men following a very definite principle of energy use - old and conservative - and we have an intelligent white woman, Europe and something else.
Así que por un lado están los «estúpidos hombres blancos», fieles a un principio claramente establecido de consumo de energía -anticuado y conservador-, y por otro una «inteligente mujer blanca», Europa y algo más.

She mentioned intelligent energy, in contrast to stupid energy, which, at times like these, reminds me of oil and of 'stupid white men', the title of a book by an author of whom some of us think very highly and who has won an Oscar.
Ha hablado de «energía inteligente» y, por contraposición, de «energía estúpida», lo cual, en los tiempos que corren, me trae a la mente el petróleo y los «estúpidos hombres blancos», parafraseando el título de un autor al que muchos tenemos en gran estima y que además ha sido galardonado con un Óscar.

One day your looks are going to fade and all these stupid old white men won’t be chasing after you and then what?
Un día empezarás a envejecer y todos esos blancos idiotas dejarán de perseguirte.

Chipa thought he looked even stupider than the white men did, wearing such a roof on his head.
Chipa pensó que parecía aún más estúpido que los hombres blancos, llevando un techo así en la cabeza.

Don’t you think it’s rather stupid the importance men, white men at least, attach to the act of flesh?
¿No cree que es bastante estúpida la importancia que los hombres, al menos los blancos, conceden al acto de la carne?

"""The white men are so stupid that they killed him first and tortured him afterward!"""
—¡Los hombres blancos son tan estúpidos que lo mataron primero y lo torturaron después!

“The white men are so stupid that they killed him first and tortured him afterward!”
- ¡Los hombres blancos son tan estúpidos que lo mataron primero y lo torturaron después!

Red men always looked stupid dressed in White man's clothes.
Los indios siempre se veían ridículos vestidos con ropas de hombre blanco.

Stupid White Men On ETs
Estúpidos Hombres Blancos en el Tema ET

Stupid white men detest my roots
Estúpidos hombres blancos odian mis raíces

Stupid white men
Estúpidos hombres blancos

NOTE: We all know of the stupid white men who used to say, "No Indian is a good Indian".
Nota: Todos conocemos los 'estúpidos hombres blancos' (Michael Moore) que solían decir 'ningún indio es un buen indio'.

What annoys me most is that men like him think that white women are completely stupid.
Lo que más rabia me da es que los hombres como él se piensan que las blancas somos unas pobres ignorantes.

But, as white men have failed to realize for too long, people aren't stupid just because they're poor.
Pero, como los blancos llevan tanto tiempo sin comprender, la mera pobreza no hace a la gente imbécil.

I know men younger than myself who take their pensions and put on stupid little white shirts with cut-off sleeves, alligator on the tit,
Conozco a hombres más jóvenes que yo que cobran la pensión, se ponen un polo blanco de manga corta con el cocodrilo en la teta

In his book "Stupid White Men", Michael Moore points out that Bush exhibits obvious symptoms of not being able to read at an adult level and writes the following as part of an open letter to Bush:
En su libro "Blancos estúpidos" Michael Moore señala que Bush tiene claros síntomas de incapacidad para leer al nivel de un adulto, y expone lo siguiente como parte de una carta abierta a Bush:

The first 50,000 copies of “Stupid White Men” came off the printing press the day before 9/11, but when the tragedy struck the next morning, the trucks that would carry them to the nation’s bookstores never left the loading dock.
Las primeras 50.000 copias de "Estúpidos Hombres Blancos" (“Stupid White Men”) salió de la prensa el día antes del 11/9, pero cuando la tragedia golpeó la mañana siguiente, los camiones que los cargarían a las librerías de la nación nunca dejaron el muelle de carga.

To encourage all of us to see that we each do have the power to make a difference, below is a story about a librarian who decided to stop a huge media conglomerate from destroying a book, “Stupid White Men”, written by Michael Moore.
Para alentarnos a todos nosotros a ver que cada uno de nosotros sí tenemos el poder de hacer la diferencia, abajo está una historia acerca de una bibliotecaria quien decidió parar a un inmenso conglomerado de los medio a destruir un libro, "Estúpidos Hombres Blancos" (“Stupid White Men”), escrito por Michael Moore.

You know, Michael Moore wrote that book, Stupid White Men --you've got a lot of these stupid white people who write letters to editors in papers like the USA Today and say ignorant things like: "What is all this complaining about slavery --what about the Africans who owned slaves?"
Como dice el libro de Michael Moore Stupid White Men (Idiotas blancos)... ciertamente hay muchos idiotas blancos que mandan cartas a la redacción de USA Today y otros periódicos con puras tonterías, como: "¿Por qué todo mundo se queja de la esclavitud?

-- intentionally in the draft: there are Latina women leaving white men in winter in the draft for sleeping so he is falling ill whereas it would have been common to change the position of the bed in winter (this was a stupid Peruvian Latina)
-- a propósito en el viento: existen latinas que dejan el blanco dormir en el viento a propósito para que se enferme en lugar de cambiar la posición de la cama para el invierno (eso fue una loca peruana)